“舟人各整篙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟人各整篙”出自哪首诗?
答案: “舟人各整篙”出自: 宋代 杨万里的 《将至地黄滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu rén gè zhěng gāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“舟人各整篙”的上一句是什么?
答案:
“舟人各整篙”的上一句是: 未敢与渠争 , 诗句拼音为: wèi gǎn yǔ qú zhēng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“舟人各整篙”的下一句是什么?
答案: “舟人各整篙”的下一句是: 有如大敌临 , 诗句拼音为: yǒu rú dà dí lín ,诗句平仄:仄○仄仄○。
“舟人各整篙”全诗
将至地黄滩 (jiāng zhì dì huáng tān)
未到地黄滩,十里先闻声。
樯竿已震掉,未敢与渠争。
舟人各整篙,有如大敌临。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤。
乃是水磑港,为滩作先鸣。
真滩定若何,老夫虚作惊。
仄仄仄平○,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄○仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平○仄仄平,仄平平仄平。
“舟人各整篙”繁体原文
將至地黄灘
未到地黄灘,十里先聞聲。
檣竿已震掉,未敢與渠爭。
舟人各整篙,有如大敵臨。
搴篷試一望,濺雪紛淙琤。
乃是水磑港,爲灘作先鳴。
真灘定若何,老夫虛作驚。
“舟人各整篙”韵律对照
仄仄仄平○,仄仄平○平。
未到地黄滩,十里先闻声。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
樯竿已震掉,未敢与渠争。
平平仄仄平,仄○仄仄○。
舟人各整篙,有如大敌临。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
乃是水磑港,为滩作先鸣。
平○仄仄平,仄平平仄平。
真滩定若何,老夫虚作惊。
“舟人各整篙”全诗注音
未到地黄滩,十里先闻声。
樯竿已震掉,未敢与渠争。
舟人各整篙,有如大敌临。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤。
乃是水磑港,为滩作先鸣。
真滩定若何,老夫虚作惊。
“舟人各整篙”全诗翻译
译文:
未到达地黄滩,十里之外就能听到声音。船的樯竿已经震掉了,我不敢与他争夺。船上的船工都整理好了篙,像是迎接大敌一般。我搴起篷帘试图望一下,只见雪花飞溅,发出清脆的琴声。原来这里是水磑港,为了提前报警而敲响了警钟。真正的黄滩会怎样,老夫空自惊慌。
全诗通过描写未到达黄滩,就能听到报警声的情景,表现了船工们在未知的情况下的紧张和准备。诗人虽然感到惊慌,但仍然冷静观察,不敢轻举妄动。这种写景结合自身情感的手法,表现出古人对自然和生活的敏感与畏惧。
“舟人各整篙”相关诗句:
- 舟人各整篙 出自 [宋] 杨万里 ·《将至地黄滩 》
- 舟人各各面如墨 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 舟人释篙笑 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 舟人来往篙其上 出自 [宋] 曾丰 ·《小立赣滩崖石 》
- 舟人撑篙迹犹遗 出自 [宋] 方翥 ·《粘蚝石 》
- 世事篙人一叶舟 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其一 》
- 饱满舟人水一篙 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父喜雨韵 其二 》
- 舟人努力双篙急 出自 [宋] 楼钥 ·《小溪道中 其二 》
- 寄语舟人稳着篙 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩 》
- 说与篙人缓放舟 出自 [宋] 徐安国 ·《登舟 》
- 篙人不会凭舟意 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其八 》
- 整子棹与篙 出自 [宋] 石介 ·《诏下勉诸生 》
- 篙师柂工相整衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发长芦江口 》
- 篙师整缆候明发 出自 [唐] 殷尧藩 ·《襄口阻风 》
- 舟人各宵征 出自 [宋] 刘敞 ·《宿乌沙 》
- 前後篙师各粲然 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟晚兴四首 其四 》
- 行人舟子各相招 出自 [宋] 杨万里 ·《鮓鱼潭登舟 》
- 舟人共观各呼舞 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 妙语各清整 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 各整云汉仪 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》