“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”出自哪首诗?
答案: “(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”出自: 唐代 许坚的 《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)》, 诗句拼音为: ( kāng xī 《 huī zhōu fǔ zhì 》 shí qī 《 liú yù chuán 》 。
问题2:“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”的上一句是什么?
答案:
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”的上一句是: 秋菊露漙漙 , 诗句拼音为: qiū jú lù tuán tuán
。
问题3:“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”的下一句是什么?
答案: “(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”的下一句是: 又见《黟县志》十六)(〖1〗此说误 , 诗句拼音为: yòu jiàn 《 yī xiàn zhì 》 shí liù ) ( 〖 1 〗 cǐ shuō wù ,诗句平仄:平平平平仄仄仄仄平仄○。
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”全诗
小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) (xiǎo táo yuán yī tí 《 rù yī yín 》 。 《 yú dì jì shèng 》 èr shí zuò lǐ bái shī wèi xiáng qí suǒ zì lái , kè yóu wū yī , lè zhī , zuò shī yún yún , suì jiā yān 。 jīn táo yuán dòng yǒu xǔ shì , gài qí hòu yì yún 。 huò yuē : jiān jí xuān píng , jiān qí míng , xuān píng qí zì , wèi zhī shì fǒu 。 〖 1 〗 )
黟邑桃源小,烟霞百里宽。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡时散,山经夜後寒。
吏闲民讼简,秋菊露漙漙。
(康熙《徽州府志》十七《流寓传》。
又见《黟县志》十六)(〖1〗此说误。
《太平广记》卷二四引《续仙传》谓许宣平为景云中人,许坚则为南唐人,其间相隔二百余年。
又本诗前已收李白名下,惟此多末二句。
)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
?平平平平仄仄仄仄平仄○。
仄仄平○仄仄仄?????仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄平○仄仄平平平仄平○平,仄平仄平平平平,○○○仄仄仄平平。
仄仄平平仄○仄仄平仄,平仄平仄仄仄。
?。
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”繁体原文
小桃源(一題《入黟吟》。《輿地紀勝》二十作李白詩)(未詳其所自來,客遊於黟,樂之,作詩云云,遂家焉。今桃源洞有許氏,蓋其後裔云。或曰:堅即宣平,堅其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)
黟邑桃源小,煙霞百里寬。
地多靈草木,人尚古衣冠。
市向晡時散,山經夜後寒。
吏閒民訟簡,秋菊露漙漙。
(康熙《徽州府志》十七《流寓傳》。
又見《黟縣志》十六)(〖1〗此說誤。
《太平廣記》卷二四引《續仙傳》謂許宣平爲景雲中人,許堅則爲南唐人,其間相隔二百餘年。
又本詩前已收李白名下,惟此多末二句。
)。
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”全诗注音
黟邑桃源小,烟霞百里宽。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡时散,山经夜後寒。
吏闲民讼简,秋菊露漙漙。
(康熙《徽州府志》十七《流寓传》。
又见《黟县志》十六)(〖1〗此说误。
《太平广记》卷二四引《续仙传》谓许宣平为景云中人,许坚则为南唐人,其间相隔二百余年。
又本诗前已收李白名下,惟此多末二句。
)。
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”全诗翻译
译文:
黟邑的桃源很小,烟霞宽阔达百里。
这片土地上长满了灵草和树木,人们仍然穿着古老的衣冠。
在黄昏时分,市集散去,山间则逐渐变得寒冷。
官员们闲散,民间诉讼简化,秋天的菊花露水滴落纷纷。
(摘自康熙年间《徽州府志》第十七篇《流寓传》。另见《黟县志》第十六篇)(〖1〗这一说法是错误的。《太平广记》卷二四引用《续仙传》中称许宣平为景云中人,许坚则为南唐人,两者之间相隔了两百多年。
此外,这首诗已经收录在李白的名下,只是最后两句可能非他所作。
)。
全诗概括:这首诗描绘了黟邑的桃源景色,以及人们的生活状态。桃源虽小,但烟霞的美景却延伸百里。这个地方自然环境优美,到处都是灵草和茂密的树木。人们仍然保留着传统的古衣冠风格。市集在黄昏时分散去,而山间则变得寒冷。官员们闲散无事,民间的纠纷也相对简化。在秋天,菊花盛开,露水滴落。尽管有一些关于诗作者身份的争议,这首诗一直被归于李白,只是最后两句的真实作者不确定。
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”总结赏析
赏析::
《小桃源》以古诗形式展现了作者许坚对黟邑桃源之美景和宜人生活的赞美之情。首四句描绘了桃源的自然景色,以烟霞、灵草、古衣冠为象征,展现了桃源仙境的宜人氛围和古朴的生活方式。接着描述了当地人民悠闲宜人的生活状态,市集热闹而宜人,山林之间透露着宁静的夜幕和秋菊的芬芳。最后两句表现了这片桃源之地的治理良好,官民和睦,展现了和谐、宜人的社会生活景象。
标签: 描景, 描人, 描生活
“(康熙《徽州府志》十七《流寓传》”相关诗句:
- (康熙《徽州府志》十七《流寓传》 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) 》
- (康熙《徽州府志》十八《寺观》 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- (以上《康熙徽州府志》二《婺源·山川》)(〖1〗光绪《婺源县志》卷六十二作独孤筠 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 二 》
- (见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》)(〖1〗《连州志》:「父以家贫 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- 康熙《徽州府志》二《山川》引此诗 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- (雍正《浙江通志》一九八《仙释传·杭州府》)(〖1〗见《宋高僧传》卷十五《唐杭州灵隐山道标传》 出自 [唐] 无名氏 ·《三高僧谚(道标,富阳人。姓黎氏,一作秦氏。年七岁,有大沙门过而识之,劝令出家。爲灵隐山白云峯海和尚弟子。至德二年诏白衣通佛经七百纸者,命爲比丘,标首中选,即日得度居南天竺寺。尝於灵鹫峯之南西岭下,葺茅 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (见康熙《连州志》卷五《张鸿传》引 出自 [唐] 孟宾于 ·《投赠张鸿(题拟) 》
- (见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺 出自 [唐] 开成朝士 ·《句 》
- (《古今图书集成·职方典》二八四《黄州府志》)(〖1〗弘治《黄州府志》卷七作苏轼诗 出自 [唐] 施逵 ·《丫头山 》
- (《古今图书集成·职方典》三九九《归德府部》)(〖1〗康熙《商邱县志》卷十八收此诗 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌(今按:疑爲後人所作,录附参考。) 》
- (见同治丙寅刊齐召南修《温州府志》卷二十八)(〖1〗同治《温州府志》卷二十《名臣》录《万历志》云:「吴畦 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- (见《康熙青田县志》卷十二《艺文》下「七言绝」 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门洞 》
- (曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》爲宋李愿撰 出自 [唐] 李愿 ·《登瀛洲阁〖1〗 》
- (雍正《浙江通志》二○一《仙释传·处州府》引《仙都志》) 出自 [唐] 嗜酒道人 ·《刘处静赠金不受(刘处静,字道游,彭城人。其先避地遂昌,因家焉。遇异人,授以吐纳之道。尝召见,赐绯衣,退居仙都山隐真岩,结庐金龙洞侧,门人欲塑其像。一日,有嗜酒道人来成之,处静留饮旬日,以黄金三十铢赠其 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- (见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六 出自 [唐] 无名氏 ·《钴鉧潭 》
- (以上《康熙漳浦县志》十八《艺文》下) 出自 [唐] 陈元光 ·《半径寻真 》
- (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》