“拍手向他宾从道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拍手向他宾从道”出自哪首诗？
答案： “拍手向他宾从道”出自： 宋代 陈公辅的 《蓬莱阁归醉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pāi shǒu xiàng tā bīn cóng dào ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“拍手向他宾从道”的上一句是什么？
答案：
“拍手向他宾从道”的上一句是： 头上斜欹白接䍦 , 诗句拼音为： tóu shàng xié qī bái jiē lí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“拍手向他宾从道”的下一句是什么？
答案： “拍手向他宾从道”的下一句是： 使君未老莫扶持 , 诗句拼音为： shǐ jūn wèi lǎo mò fú chí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“拍手向他宾从道”全诗
蓬莱阁归醉 (péng lái gé guī zuì)
蓬莱阁上醉归时，犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩，旁人笑为整花枝。
腰间半嚲黄金印，头上斜欹白接䍦。
拍手向他宾从道，使君未老莫扶持。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“拍手向他宾从道”繁体原文
蓬萊閣歸醉
蓬萊閣上醉歸時，猶索芳樽步步隨。
啼鳥似來留翠佩，旁人笑爲整花枝。
腰間半嚲黄金印，頭上斜欹白接䍦。
拍手向他賓從道，使君未老莫扶持。
“拍手向他宾从道”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓬莱阁上醉归时，犹索芳樽步步随。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
啼鸟似来留翠佩，旁人笑为整花枝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
腰间半嚲黄金印，头上斜欹白接䍦。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
拍手向他宾从道，使君未老莫扶持。
“拍手向他宾从道”全诗注音
蓬莱阁上醉归时，犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩，旁人笑为整花枝。
腰间半嚲黄金印，头上斜欹白接䍦。
拍手向他宾从道，使君未老莫扶持。
“拍手向他宾从道”全诗翻译
译文：
蓬莱阁上醉归时，依然牵着芳酒的瓶子步步相随。
啼鸟看似为了欣赏而停留，旁观者却取笑将它误认为是整齐的花枝。
腰间挂着半把黄金印章，头上斜插着白玉簪。
拍手向他示意随从宾客一同前行，君主尚未年老，请勿搀扶。
全文
总结：
这篇古文描写了一个人醉酒后在蓬莱阁上归家的情景。他手持芳酒瓶，醉步踉跄，身边的啼鸟仿佛被他的醉态吸引而停留，而旁观者则对此取笑，将啼鸟误认为是整齐的花枝。他身上挂着一半黄金印章，头上斜插着白玉簪。虽然他醉意未消，但依然自信地拍手示意随从宾客跟上，同时拒绝他们的搀扶，显示出他的尊贵身份和自立风采。
“拍手向他宾从道”相关诗句：
- 拍手向他宾从道 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁醉归 》
- 拍手向他宾从道 出自 [宋] 陈公辅 ·《蓬莱阁归醉 》
- 炙手从他向热官 出自 [宋] 释居简 ·《端炭头求语 》
- 主宾拍手呼钓船 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福刘道协涌翠楼 》
- 任他小儿拍手笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 羣仙拍手向人笑 出自 [宋] 孔武仲 ·《入山三首 其三 》
- 儿孙拍手向我语 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 拍手还向洪崖去 出自 [宋] 牟巘 ·《题洪崖先生出市图 》
- 渔人拍手从旁笑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其六 》
- 从教拍手儿童笑 出自 [宋] 韩元吉 ·《山桥 》
- 拍手从人笑老狂 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道傍 》
- 他年宾从在 出自 [宋] 谢翱 ·《寄王监簿英孙 》
- 宾客从他自往还 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其七 》
- {艹/广/卢}人渔子手拍拍 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 茭白 》
- 低向藋间飞拍拍 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵吴友直和潘乐闲见寄韵 》
- 拍拍手探汤 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 缫丝 》
- 拍拍安得从轻鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 只向他道 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其七 》
- 从他向北飞 出自 [唐] 不详 ·《沈询 》
- 从来被他碍手脚 出自 [宋] 家铉翁 ·《题雪花达摩布衣偈 》