“拍拍安得从轻鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拍拍安得从轻鸥”出自哪首诗?
答案: “拍拍安得从轻鸥”出自: 宋代 赵蕃的 《三月十八日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pāi pāi ān dé cóng qīng ōu ,诗句平仄: 仄仄平仄○○平 。
问题2:“拍拍安得从轻鸥”的上一句是什么?
答案:
“拍拍安得从轻鸥”的上一句是: 冥冥政尔羡归雁 , 诗句拼音为: míng míng zhèng ěr xiàn guī yàn
,诗句平仄: 仄仄平仄○○平 。
问题3:“拍拍安得从轻鸥”的下一句是什么?
答案: “拍拍安得从轻鸥”的下一句是: 远书数月绝不得 , 诗句拼音为: yuǎn shū shù yuè jué bù dé ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“拍拍安得从轻鸥”全诗
三月十八日 (sān yuè shí bā rì)
巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
或云此雨只此域,又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极,终日破牀成兀兀。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平仄仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“拍拍安得从轻鸥”繁体原文
三月十八日
巴陵一月雨不休,豈惟人病天亦愁。
蠶饑麥腐穀種壞,農夫田婦呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲歸思具舟。
冥冥政爾羨歸雁,拍拍安得從輕鷗。
遠書數月絕不得,爾窮故與吾髣髴。
或云此雨祇此域,又道淋淫遍江國。
夜來痛飲不知極,終日破牀成兀兀。
感斯風雨憶江東,詩就鳥栖窗紙黑。
“拍拍安得从轻鸥”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
平仄仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
或云此雨只此域,又道淋淫遍江国。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
夜来痛饮不知极,终日破牀成兀兀。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
“拍拍安得从轻鸥”全诗注音
巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
或云此雨只此域,又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极,终日破牀成兀兀。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
“拍拍安得从轻鸥”全诗翻译
译文:
巴陵地方一月里雨水不停,不仅人们患病,连天空也忧愁。
蚕虫因饥饿,麦子腐烂,谷物腐坏,农夫田妇呼天求助。
巴邑有位客人,疲倦地在游玩,杭湖的人欲归,心中思念着船只。
神秘的天命却让倩影相似的雁群得以归来,拍打的翅膀声中何处可寻觅轻盈的海鸥?
书信远寄数月,却始终未能送到,你现在陷入了困境,我也只能陪你长夜难眠。
有人说这雨只降在这片土地上,也有人说这雨水淋湿了整个江国。
昨夜痛饮酒,已不知几多,直到白天,床榻都被打得支离破碎。
感叹着这风雨,回忆起了遥远的江东,就在鸟儿栖息的窗前,我写下这些诗篇,墨色的纸上深沉幽暗。
总结:诗人抒发了巴陵地方持续雨水所带来的病痛和愁苦,农田受灾,人们祈求天命。客人旅途劳顿,杭州之游引发思乡之情。诗人对雁群羡慕,盼望轻鸥相伴。书信未至,诗人深感无奈。关于雨水范围众说纷纭,酒后失控,感叹生活困顿。最后,以风雨唤起对故土的思念,创作诗篇留存于纸上。
“拍拍安得从轻鸥”相关诗句:
- 拍拍安得从轻鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 鸥盟未冷浪拍拍 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 沙鸥下拍拍 出自 [宋] 陆游 ·《游法云 》
- 拍拍晴鸥起 出自 [宋] 洪咨夔 ·《千竿夹 》
- 舞非得谱拍拍错 出自 [宋] 陆游 ·《书感三首 其二 》
- 拍拍阳和禀得淳 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其二 》
- 拍拍不得离 出自 [唐] 韩愈 ·《病鸱 》
- 安得酒船同拍浮 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- {艹/广/卢}人渔子手拍拍 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 茭白 》
- 舞袖飘颻拍拍新 出自 [宋] 司马光 ·《留客 》
- 拍拍春流涨晓沙 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 品题拍拍满怀春 出自 [宋] 朱熹 ·《北双剑峰 》
- 高田拍拍水连塍 出自 [宋] 陈元晋 ·《田间 》
- 吟思拍拍春醅醲 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 拍拍元来总是歌 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一五 》
- 拍拍平田鼓吹鼃 出自 [宋] 史弥宁 ·《炊烟 》
- 醉吟拍拍诗瓢满 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭 》
- 雷张两翅但拍拍 出自 [宋] 文同 ·《许中正捕龙雷 》
- 洞庭拍拍浸君山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二 》
- 平湖秋水满拍拍 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜登湖桥 》