“赏逐乱流翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赏逐乱流翻”出自哪首诗？
答案： “赏逐乱流翻”出自： 唐代 韦应物的 《乘月过西郊渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎng zhú luàn liú fān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“赏逐乱流翻”的上一句是什么？
答案：
“赏逐乱流翻”的上一句是： 得与羣英遇 , 诗句拼音为： dé yǔ qún yīng yù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“赏逐乱流翻”的下一句是什么？
答案： “赏逐乱流翻”的下一句是： 心将清景悟 , 诗句拼音为： xīn jiāng qīng jǐng wù ，诗句平仄：平○平仄仄。
“赏逐乱流翻”全诗
乘月过西郊渡 (chéng yuè guò xī jiāo dù)
远山含紫氛，春野霭云暮。
值此归时月，留连西涧渡。
谬当文墨会，得与羣英遇。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
行车俨未转，芳草空盈步。
已举候亭火，犹爱村原树。
还当守故扃，怅恨秉幽素。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，○平平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
○平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
“赏逐乱流翻”繁体原文
乘月過西郊渡
遠山含紫氛，春野靄云暮。
值此歸時月，留連西澗渡。
謬當文墨會，得與羣英遇。
賞逐亂流翻，心將清景悟。
行車儼未轉，芳草空盈步。
已舉候亭火，猶愛村原樹。
還當守故扃，悵恨秉幽素。
“赏逐乱流翻”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平仄。
远山含紫氛，春野霭云暮。
仄仄平平仄，○平平仄仄。
值此归时月，留连西涧渡。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
谬当文墨会，得与羣英遇。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
○平仄仄仄，平仄○平仄。
行车俨未转，芳草空盈步。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
已举候亭火，犹爱村原树。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
还当守故扃，怅恨秉幽素。
“赏逐乱流翻”全诗注音
远山含紫氛，春野霭云暮。
值此归时月，留连西涧渡。
谬当文墨会，得与羣英遇。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
行车俨未转，芳草空盈步。
已举候亭火，犹爱村原树。
还当守故扃，怅恨秉幽素。
“赏逐乱流翻”全诗翻译
译文：
远处的山峦隐含着紫色的氛围，春天的野原上笼罩着淡淡的云雾，夕阳将降临。
值此归程之时，我停留在西涧渡口。
虽然我谦逊地自称只是一个喜欢文学的人，却有幸与许多才华横溢的人相遇。
一起欣赏着迅猛流水的飞溅，心中领悟到清明景色的深意。
我的车马行进得很缓慢，步行时我被那芳草的香气所充盈。
我已经看到了候亭上的炊烟，但我还是忍不住喜欢村边的原生树木。
我将继续守住那扇古老的门，怅然而又痛惜地思念着幽静的生活。
总结：
诗人远离尘嚣，置身于山野之间。春天的景色给他带来宁静与启发。他欣赏山峦的紫氛，野原上的云雾，夕阳的余辉。归程之时，他选择停留在西涧渡口。虽然自谦为一个文学爱好者，但他却与许多才子相聚，一同欣赏自然景色，领悟清明的深意。他的行车缓慢，步行时芳草的香气环绕，他看到候亭上的炊烟，但仍然钟爱村边的原生树木。他决定守住那扇古老的门，怀念幽静的生活。整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对宁静和清明生活的向往。
“赏逐乱流翻”相关诗句：
- 赏逐乱流翻 出自 [唐] 韦应物 ·《乘月过西郊渡 》
- 旧赏逐流年 出自 [唐] 韦应物 ·《叹杨花 》
- 横溪赏乱流 出自 [唐] 无名氏 ·《寒流聚细文 》
- 枉逐东流箭浪翻 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 落红乱逐东流水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 乱山流水满翻潮 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 七 》
- 乱红翻处流鶑啼 出自 [宋] 邵雍 ·《花时阻雨不出 》
- 流俗滔滔逐乱尘 出自 [宋] 陈着 ·《拜赵端斋墓有感而书 》
- 小繖翻翻乱荷叶 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 翻翻逐利谋 出自 [宋] 王令 ·《偶占 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 波流逐逐岂其然 出自 [宋] 钱时 ·《樵侄誓酒一绝喜之 》
- 龙骨翻翻水倒流 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其五 》
- 逐仙赏 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 一 》
- 逐赏平阳第 出自 [唐] 张易之 ·《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制 》
- 赏春惟逐胜 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 六 》
- 赏春惟逐胜 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 六 》
- 赏逐四时改 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其二 》
- 争逐赏花期 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》