“他乡对摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡对摇落”出自哪首诗?
答案: “他乡对摇落”出自: 唐代 张说的 《深渡驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā xiāng duì yáo luò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“他乡对摇落”的上一句是什么?
答案:
“他乡对摇落”的上一句是: 萤飞古驿楼 , 诗句拼音为: yíng fēi gǔ yì lóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“他乡对摇落”的下一句是什么?
答案: “他乡对摇落”的下一句是: 倂觉起离忧 , 诗句拼音为: bìng jué qǐ lí yōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“他乡对摇落”全诗
深渡驿 (shēn dù yì)
旅泊青山夜,荒庭白露秋。
洞房悬月影,高枕听江流。
猿响寒岩树,萤飞古驿楼。
他乡对摇落,倂觉起离忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“他乡对摇落”繁体原文
深渡驛
旅泊青山夜,荒庭白露秋。
洞房懸月影,高枕聽江流。
猿響寒巖樹,螢飛古驛樓。
他鄉對搖落,倂覺起離憂。
“他乡对摇落”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅泊青山夜,荒庭白露秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洞房悬月影,高枕听江流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
猿响寒岩树,萤飞古驿楼。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
他乡对摇落,倂觉起离忧。
“他乡对摇落”全诗注音
旅泊青山夜,荒庭白露秋。
洞房悬月影,高枕听江流。
猿响寒岩树,萤飞古驿楼。
他乡对摇落,倂觉起离忧。
“他乡对摇落”全诗翻译
译文:
旅泊在青山间的夜晚,庭院荒凉,洒下白露,正值秋季。洞房中挂着明亮的月影,我高枕而卧,倾听江水的流动声。猿猴的叫声回荡在寒冷的岩石树间,萤火虫在古老的驿楼附近飞舞。身在他乡,对着摇曳飘落的落叶,不禁感叹离别之忧愁。
“他乡对摇落”相关诗句:
- 他乡对摇落 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 他乡如对面 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 几度他乡对菊花 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 思乡值摇落 出自 [唐] 张乔 ·《题广信寺 》
- 乡树三摇落 出自 [宋] 司马光 ·《寄清逸魏处士 》
- 秋风对摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒赵文鼎墓 》
- 如何对摇落 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 虚室对摇落 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 空山对摇落 出自 [宋] 黄公度 ·《陪实之登姜峰绝顶鎸石 》
- 摇落对江沚 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 空城摇落客思乡 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 异乡摇落忆空山 出自 [唐] 陈羽 ·《将归旧山留别 》
- 又落他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 落第在他乡 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十八 》
- 落叶他乡树 出自 [唐] 马戴 ·《灞上秋居 》
- 暇日枝筇对摇落 出自 [宋] 陈造 ·《次韵周秀才 》
- 天涯摇落对登临 出自 [宋] 宋祁 ·《城西晚眺 》
- 艾火呻吟对摇落 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿庄居述怀 》
- 三年荷戈对摇落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答仇梦得承制 》
- 坐对淮南摇落天 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》