“又落他乡泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又落他乡泪”出自哪首诗?
答案: “又落他乡泪”出自: 唐代 杜牧的 《逢故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu luò tā xiāng lèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“又落他乡泪”的上一句是什么?
答案:
“又落他乡泪”的上一句是: 徇俗变真机 , 诗句拼音为: xùn sú biàn zhēn jī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“又落他乡泪”的下一句是什么?
答案: “又落他乡泪”的下一句是: 风前一满衣 , 诗句拼音为: fēng qián yī mǎn yī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“又落他乡泪”全诗
逢故人 (féng gù rén)
故交相见稀,相见倍依依。
尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。
又落他乡泪,风前一满衣。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“又落他乡泪”繁体原文
逢故人
故交相見稀,相見倍依依。
塵路事不盡,雲巖閑好歸。
投人銷壯志,徇俗變真機。
又落他鄉淚,風前一滿衣。
“又落他乡泪”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
故交相见稀,相见倍依依。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
尘路事不尽,云岩闲好归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投人销壮志,徇俗变真机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又落他乡泪,风前一满衣。
“又落他乡泪”全诗注音
故交相见稀,相见倍依依。
尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。
又落他乡泪,风前一满衣。
“又落他乡泪”全诗翻译
译文:
故友之间相见愈发稀少,每次相聚倍感留恋。
经历的人事纷扰无穷尽,只想安闲地归于云岩。
投身于世俗之中,消磨了自己的壮志豪情,为了迎合众人的变化而失去了真正的机会。
再次离开故土,眼泪又一次流下,风吹在面前,衣衫湿透一片。
总结:
诗中表达了作者与故友之间渐行渐远的情感,相聚变得十分难得,每次别离都倍感眷恋。诗人倾向于追求宁静的生活,渴望远离尘世纷扰归于深山静谧之处。然而,在追逐名利的现实中,他的志向被磨灭,真实的机会也被迎合众俗所改变。离开故土时,他再次流泪,衣衫湿透,表达了内心的伤感和无奈。整首诗以淡淡的离愁和对世事的感慨,反映了诗人对友情和追求理想的思考和反思。
“又落他乡泪”相关诗句:
- 又落他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 独夜他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 欲下他乡泪 出自 [唐] 元兢 ·《蓬州野望 》
- 他乡寒食泪 出自 [宋] 虞俦 ·《寒食风雨呈林正甫 》
- 忧患他乡泪 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 他乡催泪有啼蝉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷城溪亭 》
- 开年几许他乡泪 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 他乡相见泪空流 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 七夕又他乡 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 他乡岁又阑 出自 [唐] 冷朝阳 ·《冬日逢冯法曹话怀 》
- 他乡又寒食 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 他乡又欲春 出自 [唐] 马戴 ·《下第别郜扶 》
- 白头抛掷又他乡 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》
- 客寄他年又一乡 出自 [宋] 王洋 ·《岁除前一日病中作 》
- 桂菊他乡又一秋 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其二 》
- 泪落乡邦事 出自 [宋] 萧元之 ·《送郡守张宗丞 其二 》
- 望乡空泪落 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 乡泪正堪落 出自 [唐] 戎昱 ·《江上柳送人 》
- 乡人清泪落 出自 [宋] 洪适 ·《何宜人挽诗 》
- 落叶他乡树 出自 [唐] 马戴 ·《灞上秋居 》