“秋风对摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风对摇落”出自哪首诗？
答案： “秋风对摇落”出自： 宋代 赵蕃的 《谒赵文鼎墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng duì yáo luò ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“秋风对摇落”的上一句是什么？
答案：
“秋风对摇落”的上一句是： 余今白发新 , 诗句拼音为： yú jīn bái fà xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“秋风对摇落”的下一句是什么？
答案： “秋风对摇落”的下一句是： 旧事入悲辛 , 诗句拼音为： jiù shì rù bēi xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“秋风对摇落”全诗
谒赵文鼎墓 (yè zhào wén dǐng mù)
君卧青山久，余今白发新。
秋风对摇落，旧事入悲辛。
此世宁长世，吾身岂久身。
萧萧闻鹤夜，耿耿待鷄晨。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“秋风对摇落”繁体原文
謁趙文鼎墓
君卧青山久，余今白髮新。
秋風對摇落，舊事入悲辛。
此世寧長世，吾身豈久身。
蕭蕭聞鶴夜，耿耿待鷄晨。
“秋风对摇落”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君卧青山久，余今白发新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋风对摇落，旧事入悲辛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此世宁长世，吾身岂久身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧萧闻鹤夜，耿耿待鷄晨。
“秋风对摇落”全诗注音
君卧青山久，余今白发新。
秋风对摇落，旧事入悲辛。
此世宁长世，吾身岂久身。
萧萧闻鹤夜，耿耿待鷄晨。
“秋风对摇落”全诗翻译
译文：
君在青山休息了很久，而我如今却有了新的白发。秋风吹拂着摇曳的落叶，旧事也随之而来，令人感到悲伤和辛酸。这个世界又怎么可能是永恒的？我这个人的生命岂能长久？寂静中听到鹤的叫声，黎明时分等待着鸡鸣声。
总结：
诗人描述了一个人长时间在青山中休息，然而时光飞逝，他如今已经有了白发。秋风吹散着摇曳的落叶，也让他回忆起过去的经历，心情悲伤和辛酸。诗人深刻思索生命短暂的本质，表达了对生命和世界的感慨。在静谧的夜晚，他聆听着鹤的叫声，等待黎明时分的鸡鸣，展现了对时光流逝的无奈和对未来的期待。
“秋风对摇落”相关诗句：
- 秋风对摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒赵文鼎墓 》
- 秋风正摇落 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其二 》
- 秋风转摇落 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 秋风又摇落 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 秋风始摇落 出自 [唐] 任希古 ·《和东观羣贤七夕临泛昆明池 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 刘攽 ·《挽卢通议 其一 》
- 摇落秋风急 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 摇落秋风晚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其三 》
- 摇落秋风晚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其二 》
- 秋风一摇落 出自 [宋] 魏了翁 ·《领客君子轩木芙蓉盛开分韵得红字 》
- 摇落兮秋风 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 秋风缓摇落 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 秋风摇落又春风 出自 [宋] 方回 ·《题立上舍草意 》
- 晚秋风露易摇落 出自 [宋] 张扩 ·《用文之韵赋岩桂 其一 》
- 要看秋风摇落时 出自 [宋] 赵蕃 ·《柳 》
- 西风摇落天地秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 秋风草木初摇落 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖久无水怅然成咏 》
- 昨夜秋风已摇落 出自 [唐] 吴融 ·《海上秋怀 》