“三年荷戈对摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年荷戈对摇落”出自哪首诗?
答案: “三年荷戈对摇落”出自: 宋代 黄庭坚的 《戏答仇梦得承制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián hé gē duì yáo luò ,诗句平仄: ○平○平仄平仄 。
问题2:“三年荷戈对摇落”的上一句是什么?
答案:
“三年荷戈对摇落”的上一句是: 玉山无年天马饥 , 诗句拼音为: yù shān wú nián tiān mǎ jī
,诗句平仄: ○平○平仄平仄 。
问题3:“三年荷戈对摇落”的下一句是什么?
答案: “三年荷戈对摇落”的下一句是: 十倍乞弟亦可缚 , 诗句拼音为: shí bèi qǐ dì yì kě fù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄仄。
“三年荷戈对摇落”全诗
戏答仇梦得承制 (xì dá chóu mèng dé chéng zhì)
仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。
玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。
三年荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。
何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。
平平平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平○平仄,仄平平平平仄平。
○平○平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平○仄○仄平平,仄仄仄平平仄平。
“三年荷戈对摇落”繁体原文
戲答仇夢得承制
仇侯能騎矍鑠馬,席上亦賦競病詩。
玄冬未雷蒼蛇卧,玉山無年天馬饑。
三年荷戈對摇落,十倍乞弟亦可縛。
何如萬騎出河西,捕取弄兵黄口兒。
“三年荷戈对摇落”韵律对照
平平平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。
平平仄平○平仄,仄平平平平仄平。
玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。
○平○平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
三年荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。
平○仄○仄平平,仄仄仄平平仄平。
何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。
“三年荷戈对摇落”全诗注音
仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。
玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。
三年荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。
何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。
“三年荷戈对摇落”全诗翻译
译文:
仇侯骑着一匹精神勃勃、矫健灵活的马,座上还写下竞病的诗句。
寒冬时节,雷声未响,一条苍蛇在草地上躺着,玉山上的天马也因饥饿而无法飞翔。
三年来,他带着战斧和戈戟面对很多强敌,击败他们如同摇落的树叶,十倍兵力的对手也能被他束缚。
何不如率领万骑军队出征至河西,俘虏那些妄称善于用兵的小孩黄口儿呢?
全诗概述:诗中描绘了仇侯骑马才干出众,且有才华在席间写下竞病的诗句。接着以对比的方式描述了冬季荒凉景象,暗喻天马饥饿难飞。随后表现了仇侯的战斗能力和勇猛,多次战胜敌人,即使对手兵力增倍也能征服。最后,提出仇侯应该率领军队出征河西,俘获敌方那些自吹自擂的黄口儿。整体气势豪迈,歌颂了仇侯的英勇才智。
“三年荷戈对摇落”总结赏析
赏析::
这是黄庭坚的《戏答仇梦得承制》。诗人以轻松幽默的笔调,嘲笑仇侯能够在战场上骑着强壮的战马,但在宴会上却只能写病榻上的诗歌。他通过比较仇侯的战马与宴会上的诗作,表达了仇侯在不同场合下的表现差异。
首句中提到了仇侯的战马,用“矍铄马”形容其战马的威风,但接下来的诗句暗示了他在宴会上赋诗的竞争也是一种“病”,暗讽其文学水平不如战场上的表现。
接着诗中以自然景物的比喻,描述了玄冬时节雷声未响,就像仇侯宴会时的文学创作未能展现出应有的风采,而玉山上的天马也无法飞翔,象征仇侯的文学灵感枯竭。
第三句中提到了仇侯三年来的战功,但即便如此,他的弟弟乞弟也能够轻易地被捕,讽刺了他的战绩并不如他所吹嘘的那么伟大。
最后两句点明了诗人的建议,认为仇侯不如放下文学创作,带领万骑出征西河,去捕捉更值得追求的目标,比如战胜黄口儿。
标签: 嘲讽、战争、文学、战功。
“三年荷戈对摇落”相关诗句:
- 三年荷戈对摇落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答仇梦得承制 》
- 荷戈年屡侵 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 但道今年学荷戈 出自 [宋] 赵蕃 ·《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次韵 》
- 衰荷摇落汀洲晚 出自 [宋] 陈起 ·《明远阁 》
- 如何对摇落 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 他乡对摇落 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 空山对摇落 出自 [宋] 黄公度 ·《陪实之登姜峰绝顶鎸石 》
- 摇落对江沚 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 虚室对摇落 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 秋风对摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒赵文鼎墓 》
- 不堪摇落对江流 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和张安抚九日龙山赋 》
- 天涯摇落对登临 出自 [宋] 宋祁 ·《城西晚眺 》
- 艾火呻吟对摇落 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿庄居述怀 》
- 暇日枝筇对摇落 出自 [宋] 陈造 ·《次韵周秀才 》
- 坐对淮南摇落天 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》
- 却来摇笔对三山 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其二 》
- 摇落年年本是常 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其三 》
- 天地年年有摇落 出自 [宋] 方回 ·《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其二 》
- 荷锄相对说丰年 出自 [宋] 虞俦 ·《过西山遇雨晚晴乘凉以归 》
- 乡树三摇落 出自 [宋] 司马光 ·《寄清逸魏处士 》