“身外悠悠固难计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身外悠悠固难计”出自哪首诗?
答案: “身外悠悠固难计”出自: 宋代 陆游的 《庵中纪事用前辈韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn wài yōu yōu gù nán jì ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“身外悠悠固难计”的上一句是什么?
答案:
“身外悠悠固难计”的上一句是: 空中咄咄安用书 , 诗句拼音为: kōng zhōng duō duō ān yòng shū
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“身外悠悠固难计”的下一句是什么?
答案: “身外悠悠固难计”的下一句是: 山僧野叟到即留 , 诗句拼音为: shān sēng yě sǒu dào jí liú ,诗句平仄:平平仄○仄仄○。
“身外悠悠固难计”全诗
庵中纪事用前辈韵 (ān zhōng jì shì yòng qián bèi yùn)
扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭。
荒山斸药须长鑱,小竈煎茶便短袂。
空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。
山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。
久贫奴婢多散去,岂有跣足并椎髻。
负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○,仄仄○○仄仄仄。
○○仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平○平○仄平,仄平平仄平平仄。
“身外悠悠固难计”繁体原文
庵中紀事用前輩韵
掃灑一庵躬瑣細,蓬戶朝昏手開閉。
荒山斸藥須長鑱,小竈煎茶便短袂。
空中咄咄安用書,身外悠悠固難計。
山僧野叟到即留,麥飯葵羹貴能繼。
久貧奴婢多散去,豈有跣足並椎髻。
負薪長歌過此生,直疑身在鴻荒世。
“身外悠悠固难计”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭。
平平仄仄平○○,仄仄○○仄仄仄。
荒山斸药须长鑱,小竈煎茶便短袂。
○○仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。
平平仄○仄仄○,仄仄平平仄平仄。
山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
久贫奴婢多散去,岂有跣足并椎髻。
仄平○平○仄平,仄平平仄平平仄。
负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。
“身外悠悠固难计”全诗注音
扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭。
荒山斸药须长鑱,小竈煎茶便短袂。
空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。
山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。
久贫奴婢多散去,岂有跣足并椎髻。
负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。
“身外悠悠固难计”全诗翻译
译文:
扫地洒水,一座清净的庵堂,打扫得十分细致,茅草搭成的门帘,早晚随手拉开合拢。在这荒山野岭中,斧子将草药砍下,需用长长的锥子扎紧,而小灶上煎茶只需把袖子卷起即可。空中的巫咸之书虽然密密麻麻,但对于个人而言,身外的事情却是无法计算的。山中的僧人和野老来了就可以留下,给他们些麦饭和葵花羹已经很珍贵了。长期贫困,奴仆多已散去,哪会有赤脚和束发髻的同时出现。背着柴薪长歌度过此生,实在觉得自己身处在遥远的鸿蒙时代。
总结:
诗人描绘了一个深山中清修的生活场景,简朴自然,与世无争。他清洁整理庵堂,采摘草药,煎茶饮食简单,不拘小节,对于世俗的纷扰毫不在意。他感慨世事繁杂,难以捉摸,心怀疑惑,却也不愿随波逐流,宁愿守着山中清静。在长期贫困的环境中,他看到了人世间的无常和飘渺,用直言质朴的文字表达了对这深山野境生活的理解和珍视。
“身外悠悠固难计”相关诗句:
- 身外悠悠固难计 出自 [宋] 陆游 ·《庵中纪事用前辈韵 》
- 身世悠悠本非固 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 酒醒身计正悠悠 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 吾身自计本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 功名身外最悠悠 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》
- 身外悠悠日复夜 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁昼卧 》
- 若论身外更悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《初见白发示内 》
- 身外悠悠徒尔爲 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其二 》
- 悠悠物外身无事 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》
- 功名身外更悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其一 》
- 功名身外两悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵张子公见寄二首 其二 》
- 悠悠身外思 出自 [宋] 吴复斋 ·《送何推官 》
- 悠悠身外思 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》
- 身外付悠悠 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其三 》
- 悠悠身外事 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 生计悠悠身兀兀 出自 [唐] 白居易 ·《桥亭卯饮 》
- 多年平子固悠悠 出自 [唐] 郑谷 ·《题张衡庙 》
- 此生归计日悠悠 出自 [宋] 汪藻 ·《题至乐堂 》
- 悠悠无计谢风尘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 自怜生计事悠悠 出自 [唐] 刘沧 ·《罢华原尉上座主尚书 》