“江路正迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江路正迢迢”出自哪首诗？
答案： “江路正迢迢”出自： 宋代 释斯植的 《怀芳林处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng lù zhèng tiáo tiáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江路正迢迢”的上一句是什么？
答案：
“江路正迢迢”的上一句是： 相思不可见 , 诗句拼音为：xiāng sī bù kě jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江路正迢迢”的下一句是什么？
答案： “江路正迢迢”的下一句是： 烟树同吟远 , 诗句拼音为： yān shù tóng yín yuǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“江路正迢迢”全诗
怀芳林处士 (huái fāng lín chǔ shì)
相思不可见，江路正迢迢。
烟树同吟远，关河入望遥。
昼长花影转，风定篆香销。
遥忆君居处，锺声隔暮潮。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江路正迢迢”繁体原文
懷芳林處士
相思不可見，江路正迢迢。
煙樹同吟遠，關河入望遥。
晝長花影轉，風定篆香銷。
遥憶君居處，鍾聲隔暮潮。
“江路正迢迢”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相思不可见，江路正迢迢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟树同吟远，关河入望遥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昼长花影转，风定篆香销。
平仄平平仄，平平仄仄平。
遥忆君居处，锺声隔暮潮。
“江路正迢迢”全诗注音
相思不可见，江路正迢迢。
烟树同吟远，关河入望遥。
昼长花影转，风定篆香销。
遥忆君居处，锺声隔暮潮。
“江路正迢迢”全诗翻译
译文：
相思之情无法相见，江水的路径在缓缓延伸。
烟雾笼罩下，树木和我一同远吟，关河的景象在远处显现。
白昼持久，花影随着转动，风停之际篆刻的香味逐渐消散。
遥远回忆着君主的居所，钟声隔着夕阳和潮汐传来。
总结：
诗人以相思之情，表达了无法亲见的心情，描绘了江路的遥远曲折，以及烟雾笼罩下的树影和关河景色。白昼漫长，花影摇曳，风停时香味消逝。同时，诗人遥想君主的居所，听到遥远的钟声传来，与夕阳和潮汐交织在一起，勾勒出一幅充满离愁的画面。
“江路正迢迢”相关诗句：
- 江边驿路正迢迢 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 江路正迢迢 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 回头云路正迢迢 出自 [宋] 韦骧 ·《护国院十咏 天然桥 》
- 江边废宅路迢迢 出自 [唐] 罗隐 ·《病骢马 》
- 江边废宅路迢迢 出自 [唐] 元稹 ·《哀病骢呈致用 》
- 江路迢迢马首东 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 迢迢江汉路 出自 [唐] 江爲 ·《旅怀 》
- 江路夜迢迢 出自 [宋] 朱继芳 ·《桐江舟夜 》
- 江南江北路迢迢 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其三 》
- 江南江北路迢迢 出自 [宋] 严羽 ·《和上官伟长芜城晚眺 》
- 碧霄银汉正迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 建章宫漏正迢迢 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 金壶漏滴正迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 云间待雁路迢迢 出自 [宋] 詹体仁 ·《游南台闽粤王庙 》
- 归路迢迢月满湖 出自 [宋] 陆游 ·《醉归二首 其一 》
- 岭梅归驿路迢迢 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 迢迢京路紫霞连 出自 [宋] 释大观 ·《病中送湛侍者之京 》
- 楚山无限路迢迢 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》
- 草侵古路迢迢远 出自 [宋] 陆游 ·《访山家 》