“笑言何处重携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑言何处重携手”出自哪首诗?
答案: “笑言何处重携手”出自: 宋代 黄裳的 《送人归符离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yán hé chù chóng xié shǒu ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“笑言何处重携手”的上一句是什么?
答案:
“笑言何处重携手”的上一句是: 好是天涯逢故旧 , 诗句拼音为: hǎo shì tiān yá féng gù jiù
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“笑言何处重携手”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“笑言何处重携手”已经是最后一句了。
“笑言何处重携手”全诗
送人归符离 (sòng rén guī fú lí)
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符离风物好,一觉仙舟到。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄○仄○仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄○平仄。
“笑言何处重携手”繁体原文
送人歸符離
百尺危樓一杯酒,與君話別秋風老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符離風物好,一覺仙舟到。
平時高奮丈夫事,匹馬西來亦須早。
好是天涯逢故舊,笑言何處重携手。
“笑言何处重携手”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄○仄○仄。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
符离风物好,一觉仙舟到。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄○平仄。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
“笑言何处重携手”全诗注音
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符离风物好,一觉仙舟到。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
“笑言何处重携手”全诗翻译
译文:
百尺高楼上,只喝一杯酒,与君话别时,秋风已逐渐苍老。
明日解开舟船,顺流而去,不插上片帆,速度像火一样急。
离开风景宜人之地,一觉醒来已经在仙舟之上。
平日里,高举崇高的事业,就像一匹独行的马西行,也要早早出发。
天涯之处若能遇见故旧,欢笑着说,何处需要再次紧握双手。
总结:此文描写了离别的情景以及在旅途中的豁达乐观。作者表达了对世事变迁的感慨,同时强调在平时应当勤奋事业,早早出发。而若能在陌生天涯重逢故友,那种喜悦之情也得到了体现。
“笑言何处重携手”相关诗句:
- 笑言何处重携手 出自 [宋] 黄裳 ·《送人归符离 》
- 何当重携手 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 何时重携手 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 何当重携手 出自 [唐] 左偃 ·《言怀别同志 》
- 何时手重携 出自 [宋] 姚勉 ·《题族子霆伯西征录 》
- 何日手重携 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 何处堪携手 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其二 》
- 一尊何日重携手 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 重来携手喜如何 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 一别何时手重携 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 我衰何日重携手 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其二 》
- 何当携手约重游 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 何当归去重携手 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何年携手却重论 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其二 》
- 赤城何日手重携 出自 [唐] 曹唐 ·《真人酬寄羡门子 》
- 何当归去重携手 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 城南何日手重携 出自 [宋] 王十朋 ·《酬林明仲寄书并长篇 》
- 何当江上重携手 出自 [宋] 冯山 ·《寄陈蓬州图南 》
- 携手忍看分手处 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 携手重携手 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》