“何时重携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何时重携手”出自哪首诗？
答案： “何时重携手”出自： 宋代 释文珦的 《寄教西岑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shí chóng xié shǒu ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“何时重携手”的上一句是什么？
答案：
“何时重携手”的上一句是： 知君亦思予 , 诗句拼音为： zhī jūn yì sī yǔ
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“何时重携手”的下一句是什么？
答案： “何时重携手”的下一句是： 使此菀结舒 , 诗句拼音为： shǐ cǐ wǎn jié shū ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“何时重携手”全诗
寄教西岑 (jì jiào xī cén)
西岑我同流，常惜会面疏。
秋深来旧京，一尝造君庐。
感君故情深，馆我於恬虚。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
人事那好乖，扁舟赋归与。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
万玉森篔簹，孤峰丽芙蕖。
挂梦於其间，栩栩复蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何时重携手，使此菀结舒。
平平仄平平，平仄仄仄○。
平○平仄平，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
仄仄○平平，○平○平平。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
仄仄平○平，平平仄○仄。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
“何时重携手”繁体原文
寄教西岑
西岑我同流，常惜會面疏。
秋深來舊京，一嘗造君廬。
感君故情深，館我於恬虛。
十日更倡酬，閒蹤頗虛邪。
人事那好乖，扁舟賦歸與。
茫茫烟水隔，無使堪寄書。
萬玉森篔簹，孤峰麗芙蕖。
掛夢於其間，栩栩復蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何時重携手，使此菀結舒。
“何时重携手”韵律对照
平平仄平平，平仄仄仄○。
西岑我同流，常惜会面疏。
平○平仄平，仄平仄平平。
秋深来旧京，一尝造君庐。
仄平仄平○，仄仄平平平。
感君故情深，馆我於恬虚。
仄仄○平平，○平○平平。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
人事那好乖，扁舟赋归与。
平平平仄仄，平仄平仄平。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
仄仄平平平，平平仄平平。
万玉森篔簹，孤峰丽芙蕖。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
挂梦於其间，栩栩复蘧蘧。
仄仄平○平，平平仄○仄。
以我常思君，知君亦思予。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
何时重携手，使此菀结舒。
“何时重携手”全诗注音
西岑我同流，常惜会面疏。
秋深来旧京，一尝造君庐。
感君故情深，馆我於恬虚。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
人事那好乖，扁舟赋归与。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
万玉森篔簹，孤峰丽芙蕖。
挂梦於其间，栩栩复蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何时重携手，使此菀结舒。
“何时重携手”全诗翻译
译文：
西岑我同流，常惜会面疏。
秋深来旧京，一尝造君庐。
感君故情深，馆我於恬虚。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
人事那好乖，扁舟赋归与。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
万玉森篔簹，孤峰丽芙蕖。
挂梦於其间，栩栩复蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何时重携手，使此菀结舒。
总结：
诗人表达了对友情的珍重之情，不离不弃的信任，以及对友人的思念之情。虽然相隔千里，但情感仍然深厚，期待有一天能够重聚，共享欢乐。诗人以深情款款的文字，表达了友情的真挚和不变。
“何时重携手”相关诗句：
- 何时手重携 出自 [宋] 姚勉 ·《题族子霆伯西征录 》
- 何时重携手 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 一别何时手重携 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 何当重携手 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 何当重携手 出自 [唐] 左偃 ·《言怀别同志 》
- 何日手重携 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 何当江上重携手 出自 [宋] 冯山 ·《寄陈蓬州图南 》
- 赤城何日手重携 出自 [唐] 曹唐 ·《真人酬寄羡门子 》
- 何年携手却重论 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其二 》
- 何当归去重携手 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 重来携手喜如何 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 我衰何日重携手 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其二 》
- 何当携手约重游 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 一尊何日重携手 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 城南何日手重携 出自 [宋] 王十朋 ·《酬林明仲寄书并长篇 》
- 笑言何处重携手 出自 [宋] 黄裳 ·《送人归符离 》
- 何当归去重携手 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 携手更何时 出自 [唐] 李颀 ·《送卢逸人 》
- 携手更何时 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西郊渡 》
- 何时此携手 出自 [唐] 齐己 ·《期友人 》