“何当归去重携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当归去重携手”出自哪首诗?
答案: “何当归去重携手”出自: 宋代 谭用之的 《秋夜同友人话旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng guī qù chóng xié shǒu ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“何当归去重携手”的上一句是什么?
答案:
“何当归去重携手”的上一句是: 岛边花暖钓江春 , 诗句拼音为: dǎo biān huā nuǎn diào jiāng chūn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“何当归去重携手”的下一句是什么?
答案: “何当归去重携手”的下一句是: 依旧红霞作近邻 , 诗句拼音为: yī jiù hóng xiá zuò jìn lín ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“何当归去重携手”全诗
秋夜同友人话旧 (qiū yè tóng yǒu rén huà jiù)
露下银河雁度频,囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“何当归去重携手”繁体原文
秋夜同友人話舊
露下銀河雁度頻,囊中壚火幾時真。
數莖白髮生浮世,一盞寒燈共故人。
雲外簟凉吟嶠月,島邊花暖釣江春。
何當歸去重携手,依舊紅霞作近鄰。
“何当归去重携手”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
露下银河雁度频,囊中垆火几时真。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。
“何当归去重携手”全诗注音
露下银河雁度频,囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。
“何当归去重携手”全诗翻译
译文:
露水如银河般洒下,雁儿频频飞过,背囊中的灯火何时才能成为现实呢。
几根白发数不清地生在这浮世间,只有一盏寒灯陪伴着我共度寒冬,与故人相伴。
在云外的簟凉之地,我吟咏着峤月的明亮,岛边花朵渐渐绽放,是钓江春景。
何时才能回去,再次携手,像往昔那样依偎在一起,就像是永远的邻居,共享红霞美景。
全诗表达了诗人对于时光流转和友情的思念之情。诗中以自然景物和身边之物作比喻,抒发了对于亲友离别和重逢的期盼,同时也反映了对于岁月变迁的感慨。诗人以深情的笔触展现了对故人的牵挂,以及对美好时光的向往。全诗情感真挚,意境深远。
“何当归去重携手”总结赏析
赏析:这首诗《秋夜同友人话旧》是谭用之的作品,表达了诗人与友人共度秋夜,畅谈旧事,感怀时光流转的情感。诗中融入了自然景物和人情世故,通过描写细腻的画面,表达了深厚的情感。
首节以“露下银河雁度频,囊中垆火几时真。”开篇,通过银河中飞过的雁群和囊中的垆火,勾勒出宁静的秋夜景象。这里的银河和垆火象征着时间的流逝,引出了后文的回忆和感慨。
第二节“数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。”描写了诗人和友人坐在一盏寒灯下,回顾往事,感叹时光的无情。白发象征岁月的流转,寒灯代表着友情的温暖,诗人通过这一对比表达了对友情的珍视。
接下来的两节“云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。”则展现了诗人与友人共赏美景的场景。峤月、钓江春都是自然景物,与友人的相伴形成鲜明的对比。这里的描写增强了诗歌的韵味和意境。
最后一节“何当归去重携手,依旧红霞作近邻。”表达了诗人对友情的珍视和对未来的期盼。诗人希望能够和友人一起回到故乡,继续共同面对生活的风风雨雨,像过去一样相互扶持。
“何当归去重携手”相关诗句:
- 何当归去重携手 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何当归去重携手 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何当重携手 出自 [唐] 左偃 ·《言怀别同志 》
- 何当重携手 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 何当携手去 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 何当江上重携手 出自 [宋] 冯山 ·《寄陈蓬州图南 》
- 何当携手约重游 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 当看携手归 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 欲去相看手重携 出自 [宋] 方一夔 ·《别弟 》
- 归荣早晚重携手 出自 [宋] 王安石 ·《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄 》
- 何日手重携 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 何时手重携 出自 [宋] 姚勉 ·《题族子霆伯西征录 》
- 何时重携手 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 归去手应携 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 何当共携手 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 何当一携手 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 何当携手期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其八 》
- 何当携手出 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明史雪汀 》
- 何当共携手 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 重来携手喜如何 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》