首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 醉歌 > 旁若无人

“旁若无人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“旁若无人”出自哪首诗？

答案： “旁若无人”出自： 唐代 开宝中江南叟的 《醉歌》， 诗句拼音为： páng ruò wú rén 。

问题2：“旁若无人”的上一句是什么？

答案： “旁若无人”的上一句是： 二人对饮且唱 , 诗句拼音为： èr rén duì yǐn qiě chàng 。

问题3：“旁若无人”的下一句是什么？

答案： “旁若无人”的下一句是： 既醉且舞而歌曰〖略〗 , 诗句拼音为： jì zuì qiě wǔ ér gē yuē 〖 lüè 〗 ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平平○。

“旁若无人”全诗

醉歌 (zuì gē)

。 朝代：唐 。    作者： 开宝中江南叟。

蓝采禾，蓝采禾，（《江南野史》卷十首二句作「蓝采采」一句，）尘世纷纷世更多。
争如卖药沽酒饮，归去深崖拍手歌。
（见马令《南唐书》卷十五。
）（〖1〗《江南野史》卷十《陈陶传》：「开宝中常见一叟，角发被褐，与一链师舁药入城鬻之，获赀则市鲜就炉，二人对饮且唱，旁若无人。
既醉且舞而歌曰〖略〗。
时人见其纵逸，姿貌非常，每饮酒食鮓，疑为陶之夫妇焉。
竟不知所终，或云得仙矣。
」〖2〗马令《南唐书》卷十五《陈陶传》：「开宝中常见一叟，角发被褐，与老媪货药於市，获钱则市鮓对饮，旁若无人，既醉，行舞而歌曰〖略〗。
或疑为陶之夫妇云。
」按：陈陶为大中间人，今存其诗，事迹历历可考。
自大中至开宝，已逾百年。
得仙之说，固属附会，陶即耆寿，恐亦难以存活一百数十年之久，何况当时即为存疑，幷无必证，今列之，另以「开宝中江南叟」列目。
）。

平仄平，平仄平，？平平仄仄仄仄仄仄仄仄？平仄仄？仄仄，？平仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，平仄○平仄仄平。
？仄仄仄平平平仄仄仄。
？？？？？平平仄仄仄仄平平○？？平仄○平仄仄○，仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄平仄平，仄平仄仄○仄平，仄平仄仄○仄，仄仄平平。
仄仄○仄平平仄？仄？。
平平仄○仄仄，平仄平平，仄仄仄仄仄，平平平平平仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
？？？？仄仄平平平仄仄仄平平○？？平仄○平仄仄○，仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄，仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平，仄仄，○仄平平仄？仄？。
仄平平平平平仄平。
？仄？平平平仄○○平，平平○平，仄仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平仄，仄平仄平。
仄平平仄，仄仄仄仄，平仄平仄，仄仄○仄平仄仄仄仄仄平平仄，平仄○平仄平平平，○平仄仄，平仄平，？仄？平仄○平平○？仄仄。
？？？？？？？。

lán cǎi hé ， lán cǎi hé ， （ 《 jiāng nán yě shǐ 》 juàn shí shǒu èr jù zuò 「 lán cǎi cǎi 」 yī jù ， ） chén shì fēn fēn shì gèng duō 。
zhēng rú mài yào gū jiǔ yǐn ， guī qù shēn yá pāi shǒu gē 。
（ jiàn mǎ lìng 《 nán táng shū 》 juàn shí wǔ 。
） （ 〖 1 〗 《 jiāng nán yě shǐ 》 juàn shí 《 chén táo chuán 》 ： 「 kāi bǎo zhōng cháng jiàn yī sǒu ， jiǎo fā bèi hè ， yǔ yī liàn shī yú yào rù chéng yù zhī ， huò zī zé shì xiān jiù lú ， èr rén duì yǐn qiě chàng ， páng ruò wú rén 。
jì zuì qiě wǔ ér gē yuē 〖 lüè 〗 。
shí rén jiàn qí zòng yì ， zī mào fēi cháng ， měi yǐn jiǔ shí zhǎ ， yí wèi táo zhī fū fù yān 。
jìng bù zhī suǒ zhōng ， huò yún dé xiān yǐ 。
」 〖 2 〗 mǎ lìng 《 nán táng shū 》 juàn shí wǔ 《 chén táo chuán 》 ： 「 kāi bǎo zhōng cháng jiàn yī sǒu ， jiǎo fā bèi hè ， yǔ lǎo ǎo huò yào wū shì ， huò qián zé shì zhǎ duì yǐn ， páng ruò wú rén ， jì zuì ， xíng wǔ ér gē yuē 〖 lüè 〗 。
huò yí wèi táo zhī fū fù yún 。
」 àn ： chén táo wèi dà zhōng jiān rén ， jīn cún qí shī ， shì jì lì lì kě kǎo 。
zì dà zhōng zhì kāi bǎo ， yǐ yú bǎi nián 。
dé xiān zhī shuō ， gù shǔ fù huì ， táo jí qí shòu ， kǒng yì nán yǐ cún huó yī bǎi shù shí nián zhī jiǔ ， hé kuàng dāng shí jí wèi cún yí ， bìng wú bì zhèng ， jīn liè zhī ， lìng yǐ 「 kāi bǎo zhōng jiāng nán sǒu 」 liè mù 。
） 。

“旁若无人”繁体原文

醉歌

藍採禾，藍採禾，（《江南野史》卷十首二句作「藍采采」一句，）塵世紛紛世更多。
爭如賣藥沽酒飲，歸去深崖拍手歌。
（見馬令《南唐書》卷十五。
）（〖1〗《江南野史》卷十《陳陶傳》：「開寶中常見一叟，角髮被褐，與一鍊師舁藥入城鬻之，獲貲則市鮮就爐，二人對飲且唱，旁若無人。
既醉且舞而歌曰〖略〗。
時人見其縱逸，姿貌非常，每飲酒食鮓，疑爲陶之夫婦焉。
竟不知所終，或云得仙矣。
」〖2〗馬令《南唐書》卷十五《陳陶傳》：「開寶中常見一叟，角髮被褐，與老媼貨藥於市，獲錢則市鮓對飲，旁若無人，既醉，行舞而歌曰〖略〗。
或疑爲陶之夫婦云。
」按：陳陶爲大中間人，今存其詩，事迹歷歷可考。
自大中至開寶，已逾百年。
得仙之說，固屬附會，陶即耆壽，恐亦難以存活一百數十年之久，何況當時即爲存疑，幷無必證，今列之，另以「開寶中江南叟」列目。
）。

“旁若无人”全诗注音

lán cǎi hé ， lán cǎi hé ， （ 《 jiāng nán yě shǐ 》 juàn shí shǒu èr jù zuò 「 lán cǎi cǎi 」 yī jù ， ） chén shì fēn fēn shì gèng duō 。

蓝采禾，蓝采禾，（《江南野史》卷十首二句作「蓝采采」一句，）尘世纷纷世更多。

zhēng rú mài yào gū jiǔ yǐn ， guī qù shēn yá pāi shǒu gē 。

争如卖药沽酒饮，归去深崖拍手歌。

（ jiàn mǎ lìng 《 nán táng shū 》 juàn shí wǔ 。

（见马令《南唐书》卷十五。

） （ 〖 1 〗 《 jiāng nán yě shǐ 》 juàn shí 《 chén táo chuán 》 ： 「 kāi bǎo zhōng cháng jiàn yī sǒu ， jiǎo fā bèi hè ， yǔ yī liàn shī yú yào rù chéng yù zhī ， huò zī zé shì xiān jiù lú ， èr rén duì yǐn qiě chàng ， páng ruò wú rén 。

）（〖1〗《江南野史》卷十《陈陶传》：「开宝中常见一叟，角发被褐，与一链师舁药入城鬻之，获赀则市鲜就炉，二人对饮且唱，旁若无人。

jì zuì qiě wǔ ér gē yuē 〖 lüè 〗 。

既醉且舞而歌曰〖略〗。

shí rén jiàn qí zòng yì ， zī mào fēi cháng ， měi yǐn jiǔ shí zhǎ ， yí wèi táo zhī fū fù yān 。

时人见其纵逸，姿貌非常，每饮酒食鮓，疑为陶之夫妇焉。

jìng bù zhī suǒ zhōng ， huò yún dé xiān yǐ 。

竟不知所终，或云得仙矣。

」 〖 2 〗 mǎ lìng 《 nán táng shū 》 juàn shí wǔ 《 chén táo chuán 》 ： 「 kāi bǎo zhōng cháng jiàn yī sǒu ， jiǎo fā bèi hè ， yǔ lǎo ǎo huò yào wū shì ， huò qián zé shì zhǎ duì yǐn ， páng ruò wú rén ， jì zuì ， xíng wǔ ér gē yuē 〖 lüè 〗 。

」〖2〗马令《南唐书》卷十五《陈陶传》：「开宝中常见一叟，角发被褐，与老媪货药於市，获钱则市鮓对饮，旁若无人，既醉，行舞而歌曰〖略〗。

huò yí wèi táo zhī fū fù yún 。

或疑为陶之夫妇云。

」 àn ： chén táo wèi dà zhōng jiān rén ， jīn cún qí shī ， shì jì lì lì kě kǎo 。

」按：陈陶为大中间人，今存其诗，事迹历历可考。

zì dà zhōng zhì kāi bǎo ， yǐ yú bǎi nián 。

自大中至开宝，已逾百年。

dé xiān zhī shuō ， gù shǔ fù huì ， táo jí qí shòu ， kǒng yì nán yǐ cún huó yī bǎi shù shí nián zhī jiǔ ， hé kuàng dāng shí jí wèi cún yí ， bìng wú bì zhèng ， jīn liè zhī ， lìng yǐ 「 kāi bǎo zhōng jiāng nán sǒu 」 liè mù 。

得仙之说，固属附会，陶即耆寿，恐亦难以存活一百数十年之久，何况当时即为存疑，幷无必证，今列之，另以「开宝中江南叟」列目。

） 。

）。

“旁若无人”全诗翻译

译文：
蓝采禾，蓝采禾，尘世纷纷世更多。争如卖药沽酒饮，归去深崖拍手歌。

解读：这首诗描绘了一个叫蓝采禾的人，他过着超然物外的生活。他把药物卖给城里的人，用所得的钱来购买美酒，然后回到深崖中欢乐地拍手歌唱。

背景：根据《江南野史》中的记载，开宝年间，常有一个老人与一位老妇人一起出售药物，获得钱财后，他们会一起享用鲜美的食物和酒，并且毫不在意旁人的存在。人们对他们的纵情放逸、非凡的外表以及饮酒食鮓的行为产生了猜测，有人怀疑他们是陈陶夫妇。但关于他们的结局并不清楚，有传闻说他们成仙了。



总结：

这首诗表达了蓝采禾超脱尘世、自得其乐的生活态度。他与老妇人一起卖药，享受酒食，欢快地歌唱和舞蹈。诗中也提到了陈陶这位人物，他是大中间人，他的事迹被记录下来。然而，得仙之说只是一种臆测，而且陈陶本人已经年迈，可能难以长寿到一百多年，更不用说得道成仙了。所以这首诗将蓝采禾列为开宝年间江南的一位老者。

“旁若无人”诗句作者开宝中江南叟介绍：

更多...

“旁若无人”相关诗句：

“旁若无人”每个字的意思：

包含“旁若无人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂