“旁若无人声正调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旁若无人声正调”出自哪首诗？
答案： “旁若无人声正调”出自： 宋代 孔平仲的 《送王通叟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： páng ruò wú rén shēng zhèng tiáo ，诗句平仄： 。
问题2：“旁若无人声正调”的上一句是什么？
答案：
“旁若无人声正调”的上一句是： 浔阳江头夜吹箫 , 诗句拼音为：xún yáng jiāng tóu yè chuī xiāo
，诗句平仄： 。
问题3：“旁若无人声正调”的下一句是什么？
答案： “旁若无人声正调”的下一句是： 问之谁何天鬻子 , 诗句拼音为： wèn zhī shuí hé tiān yù zǐ ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
“旁若无人声正调”全诗
送王通叟 (sòng wáng tōng sǒu)
浔阳江头夜吹箫，旁若无人声正调。
问之谁何天鬻子，谪官东南数千里。
当时司马泣琵琶，君独怡然奏宫徵。
但能如此游世间，于诸荣辱何忧喜。
平平平平仄○平，仄仄平平平○○。
仄平平平平仄仄，仄平平平仄平仄。
○平○仄仄？平，平仄平平仄平平。
仄平○仄平仄○，平平平仄平平仄。
“旁若无人声正调”繁体原文
送王通叟
潯陽江頭夜吹簫，旁若無人聲正調。
問之誰何天鬻子，謫官東南數千里。
當時司馬泣琵琶，君獨怡然奏宮徵。
但能如此游世間，于諸榮辱何憂喜。
“旁若无人声正调”韵律对照
平平平平仄○平，仄仄平平平○○。
浔阳江头夜吹箫，旁若无人声正调。
仄平平平平仄仄，仄平平平仄平仄。
问之谁何天鬻子，谪官东南数千里。
○平○仄仄？平，平仄平平仄平平。
当时司马泣琵琶，君独怡然奏宫徵。
仄平○仄平仄○，平平平仄平平仄。
但能如此游世间，于诸荣辱何忧喜。
“旁若无人声正调”全诗注音
浔阳江头夜吹箫，旁若无人声正调。
问之谁何天鬻子，谪官东南数千里。
当时司马泣琵琶，君独怡然奏宫徵。
但能如此游世间，于诸荣辱何忧喜。
“旁若无人声正调”全诗翻译
译文：
浔阳江头夜晚吹着箫，音调高亢，仿佛周围没有人的声音干扰一般。
有人问他是谁，他自称是“天鬻子”，被贬官到东南数千里之外。
当时有人向司马泣（司马泽，琵琶名手）请教琵琶技艺，而他却自得其乐地演奏着宫音和徵音两个调式。
只要能像他一样游走在世间，对于各种荣誉和耻辱都无需忧虑或喜悦。
全文总结：夜晚在浔阳江边，一个自称为“天鬻子”的谪官，独自吹奏着箫，宛如无人问津。有人向琵琶名手司马泣请教琴艺，他却自得其乐地奏出宫音和徵音。作者表达了对于自在游走于世间的态度，对于荣誉和耻辱都不加以计较。
“旁若无人声正调”相关诗句：
- 旁若无人声正调 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 旁若无人正浩歌 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵江子我病起 》
- 旁若无人 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 旁若无人 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 坐人虽多旁若无 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 旁若无人鼠饮砚 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其二 》
- 旁若无人且赋诗 出自 [宋] 叶茵 ·《李白诗百篇图 》
- 旁吞强敌若无人 出自 [宋] 强至 ·《闻马公节裴光世别头入试偶成 》
- 逢人笑傲若无旁 出自 [宋] 刘跂 ·《游白云山次韵二首 其二 》
- 大人高调我旁酬 出自 [宋] 徐积 ·《和潘朝奉 》
- 赵女正调声 出自 [唐] 杨师道 ·《咏琴 》
- 赵女正调声 出自 [唐] 杨希道 ·《咏琴 》
- 下指正声调玉轸 出自 [宋] 赵拚 ·《同周敦颐国博游马祖山 》
- 正声不屈古调高 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 华原磬 》
- 调和正声荐上帝 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 乐府无人传正声 出自 [唐] 张籍 ·《废瑟词 》
- 醉哦旁若无 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 若谓傲旁人 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三五 》
- 徐行侧睨若无旁 出自 [宋] 陈造 ·《鹳带箭行 》
- 气凌俗子旁若无 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》