“禅扉开绝顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅扉开绝顶”出自哪首诗？
答案： “禅扉开绝顶”出自： 宋代 释智圆的 《上方院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán fēi kāi jué dǐng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“禅扉开绝顶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“禅扉开绝顶”已经是第一句了。
问题3：“禅扉开绝顶”的下一句是什么？
答案： “禅扉开绝顶”的下一句是： 海色映层峦 , 诗句拼音为： hǎi sè yìng céng luán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“禅扉开绝顶”全诗
上方院 (shàng fāng yuàn)
禅扉开绝顶，海色映层峦。
刹影浸寥泬，钟声度渺漫。
荒苔幽径滑，冬雪暮窗寒。
吟罢慵回首，迟迟独凭栏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
“禅扉开绝顶”繁体原文
上方院
禪扉開絕頂，海色映層巒。
剎影浸寥泬，鐘聲度渺漫。
荒苔幽徑滑，冬雪暮窗寒。
吟罷慵回首，遲遲獨憑欄。
“禅扉开绝顶”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
禅扉开绝顶，海色映层峦。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
刹影浸寥泬，钟声度渺漫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
荒苔幽径滑，冬雪暮窗寒。
仄仄平平仄，平平仄平平。
吟罢慵回首，迟迟独凭栏。
“禅扉开绝顶”全诗注音
禅扉开绝顶，海色映层峦。
刹影浸寥泬，钟声度渺漫。
荒苔幽径滑，冬雪暮窗寒。
吟罢慵回首，迟迟独凭栏。
“禅扉开绝顶”全诗翻译
译文：
禅房的门扉打开，正对着绝顶高峰，远处的大海呈现出层层叠叠的蓝色。
寺庙的影子浸没在广阔的虚空中，钟声在苍茫的天空中回荡。
荒废的青苔覆盖的小径很滑，冬天的雪使得窗户变得冰冷。
吟咏结束后，懒洋洋地回头，迟迟地独自依靠在栏杆上。
总结：
这篇古文描绘了一个禅房高处，面朝绝顶的景象，周围山色环绕、海色映照。在静谧的寺庙里，钟声回荡在虚空之中。寒冷的冬日，荒废的小径被覆盖着苔藓，窗户透露着寒意。在此时，作者吟咏完毕，慵懒地回头，独自依靠栏杆，静静地欣赏着这一幅美丽的画面。
“禅扉开绝顶”相关诗句：
- 禅扉开绝顶 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 房开岳顶扉 出自 [唐] 贾岛 ·《送知兴上人 》
- 绝顶无禅侣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居遣兴 》
- 绝顶禅房日月邻 出自 [宋] 曾几 ·《上方 》
- 禅扉半尚开 出自 [宋] 陈元晋 ·《峡山 》
- 禅房开竹扉 出自 [唐] 钱起 ·《宿云门寺 》
- 手自开禅扉 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人系题赠 》
- 云开岫幌隐禅扉 出自 [宋] 李弥逊 ·《题兴敎寺 》
- 碧峯顶上开禅坐 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 香门绝顶开 出自 [唐] 喻凫 ·《游云际寺 》
- 清绝霜枝冠顶开 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其四 》
- 绝顶雾开擎日月 出自 [宋] 李纲 ·《天柱峰 》
- 爱月开轩绝顶间 出自 [宋] 朱伯虎 ·《佘山月轩 》
- 绝顶烟开霁色新 出自 [宋] 刘克庄 ·《福州道山亭 》
- 绝顶自开天上花 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》
- 万壑风烟开绝顶 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 绝顶雾开擎日月 出自 [宋] 李左史 ·《天柱峰 》
- 清秋绝顶竹房开 出自 [唐] 任翻 ·《三游巾子山寺感述 》
- 轩槛仍从绝顶开 出自 [宋] 陆长倩 ·《巾山广轩 》
- 谁探北扉开未开 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 云门馆 》