“香门绝顶开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香门绝顶开”出自哪首诗？
答案： “香门绝顶开”出自： 唐代 喻凫的 《游云际寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng mén jué dǐng kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“香门绝顶开”的上一句是什么？
答案：
“香门绝顶开”的上一句是： 涧壑吼风雷 , 诗句拼音为：jiàn hè hǒu fēng léi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“香门绝顶开”的下一句是什么？
答案： “香门绝顶开”的下一句是： 阁寒僧不下 , 诗句拼音为： gé hán sēng bù xià ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“香门绝顶开”全诗
游云际寺 (yóu yún jì sì)
涧壑吼风雷，香门绝顶开。
阁寒僧不下，钟定虎常来。
鸟啄林稍菓，鼯跳竹里苔。
心源无一事，尘界拟休回。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“香门绝顶开”繁体原文
游雲際寺
澗壑吼風雷，香門絕頂開。
閣寒僧不下，鐘定虎常來。
鳥啄林稍菓，鼯跳竹裏苔。
心源無一事，塵界擬休回。
“香门绝顶开”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
涧壑吼风雷，香门绝顶开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
阁寒僧不下，钟定虎常来。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
鸟啄林稍菓，鼯跳竹里苔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
心源无一事，尘界拟休回。
“香门绝顶开”全诗注音
涧壑吼风雷，香门绝顶开。
阁寒僧不下，钟定虎常来。
鸟啄林稍菓，鼯跳竹里苔。
心源无一事，尘界拟休回。
“香门绝顶开”全诗翻译
译文：
涧壑中风雷咆哮，香山顶峰处门户大开。阁内的寒僧未曾离去，钟声定时虎常常前来。鸟儿啄食林中的果实，松鼠跳跃竹丛间的苔藓。心灵的源泉无所牵扯，欲与尘世作别归于虚无。
全诗概括：这首诗以自然景观为背景，描绘了涧壑中风雷的威力，以及香山的高耸壮丽。寺庙中的寒僧守住香门不下，定时的钟声使得常来的虎也被驱散。诗人通过描绘鸟儿啄食果实和松鼠在竹丛中跳跃的场景，表达了心灵远离尘世的自由和宁静。最后，诗人表达了对尘世的厌倦，希望能够远离这个纷扰的世界。
“香门绝顶开”相关诗句：
- 香门绝顶开 出自 [唐] 喻凫 ·《游云际寺 》
- 禅扉开绝顶 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 绝顶异香难更闻 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 二 》
- 香炉峰顶行人绝 出自 [宋] 苏泂 ·《所思 》
- 绝顶自开天上花 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》
- 绝顶雾开擎日月 出自 [宋] 李纲 ·《天柱峰 》
- 绝顶雾开擎日月 出自 [宋] 李左史 ·《天柱峰 》
- 清绝霜枝冠顶开 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其四 》
- 绝顶烟开霁色新 出自 [宋] 刘克庄 ·《福州道山亭 》
- 万壑风烟开绝顶 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 轩槛仍从绝顶开 出自 [宋] 陆长倩 ·《巾山广轩 》
- 爱月开轩绝顶间 出自 [宋] 朱伯虎 ·《佘山月轩 》
- 清秋绝顶竹房开 出自 [唐] 任翻 ·《三游巾子山寺感述 》
- 豁开顶门眼 出自 [宋] 释宗杲 ·《皇帝在建邸请陞堂偈 》
- 开门风雪顶 出自 [唐] 李洞 ·《题云际寺 》
- 要是顶门开 出自 [宋] 陆游 ·《读宛陵先生诗 》
- 老胡豁开顶门 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三三 》
- 白顶门开全领会 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二二 》
- 顶门开窍更神通 出自 [宋] 张鎡 ·《围绣亭 》
- 顶门有眼未曾开 出自 [宋] 释普济 ·《送日本国僧二首 其二 》