“禅扉半尚开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅扉半尚开”出自哪首诗？
答案： “禅扉半尚开”出自： 宋代 陈元晋的 《峡山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán fēi bàn shàng kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“禅扉半尚开”的上一句是什么？
答案：
“禅扉半尚开”的上一句是： 帆落榕根暮 , 诗句拼音为：fān luò róng gēn mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“禅扉半尚开”的下一句是什么？
答案： “禅扉半尚开”的下一句是： 逢僧如旧识 , 诗句拼音为： féng sēng rú jiù shí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“禅扉半尚开”全诗
峡山 (xiá shān)
帆落榕根暮，禅扉半尚开。
逢僧如旧识，问我几时来。
潭静鸥眠稳，云深猿叫哀。
篝灯看碑石，今古半苍苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“禅扉半尚开”繁体原文
峽山
帆落榕根暮，禪扉半尚開。
逢僧如舊識，問我幾時來。
潭靜鷗眠穩，雲深猿叫哀。
篝燈看碑石，今古半蒼苔。
“禅扉半尚开”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帆落榕根暮，禅扉半尚开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
逢僧如旧识，问我几时来。
平仄平平仄，平平平仄平。
潭静鸥眠稳，云深猿叫哀。
平平平平仄，平仄仄平平。
篝灯看碑石，今古半苍苔。
“禅扉半尚开”全诗注音
帆落榕根暮，禅扉半尚开。
逢僧如旧识，问我几时来。
潭静鸥眠稳，云深猿叫哀。
篝灯看碑石，今古半苍苔。
“禅扉半尚开”全诗翻译
译文：
帆落在榕树根下，夕阳西下，禅房的门半掩着。
遇见一位僧人，感觉好像旧识，问我什么时候来的。
湖面静谧，鸥鸟安然入眠，山间云雾深沉，猿猴哀婉地叫。
在篝火灯光下，我仔细观察碑石，上面的字迹已经褪色，这些石碑见证了今古的风雨沧桑。
总结：
诗人描绘了一个悠然静谧的禅修场景，帆船归港，暮色降临，禅房半掩，遇见一位熟识的僧人询问他来的时间。湖面静谧，鸥鸟安眠，云雾缭绕，山间猿猴的哀婉叫声回荡。在篝火灯光下，他观察着已苍苔的碑石，这些碑石见证着历史的沧桑变迁。整首诗表现出恬静幽雅的禅意和对历史流转的感慨。
“禅扉半尚开”相关诗句：
- 禅扉半尚开 出自 [宋] 陈元晋 ·《峡山 》
- 禅房半掩扉 出自 [宋] 林希逸 ·《鹤引洗衣僧 》
- 尚寻清景扣禅扉 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中清江道中 》
- 突兀禅房水半扉 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 湖中孤寺 》
- 难敌禅扉半日闲 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十二 》
- 难敌禅扉半日闲 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五二 》
- 禅房开竹扉 出自 [唐] 钱起 ·《宿云门寺 》
- 禅扉开绝顶 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 手自开禅扉 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人系题赠 》
- 云开岫幌隐禅扉 出自 [宋] 李弥逊 ·《题兴敎寺 》
- 水退浮萍尚半扉 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其五 》
- 潦退流萍尚半扉 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 柴扉半不开 出自 [宋] 释子淳 ·《冬日寄住庵僧 》
- 半扉开烛影 出自 [唐] 杜甫 ·《暝 》
- 柴扉日午尚慵开 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其二 》
- 苔满朱扉半阖开 出自 [宋] 刘克庄 ·《深溪驿 》
- 炊烟孤起半开扉 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其八 》
- 半扉春水眼慵开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其一 》
- 寂寂禅关半掩扉 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 宝云寺 》
- 斜扉半掩半欹关 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》