“凭君满酌酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君满酌酒”出自哪首诗?
答案: “凭君满酌酒”出自: 唐代 杜荀鹤的 《与友人对酒吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng jūn mǎn zhuó jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“凭君满酌酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凭君满酌酒”已经是第一句了。
问题3:“凭君满酌酒”的下一句是什么?
答案: “凭君满酌酒”的下一句是: 听我醉中吟 , 诗句拼音为: tīng wǒ zuì zhōng yín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“凭君满酌酒”全诗
与友人对酒吟 (yǔ yǒu rén duì jiǔ yín)
凭君满酌酒,听我醉中吟。
客路如天远,侯门似海深。
新坟侵古道,白发恋黄金。
共有人间事,须怀济物心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“凭君满酌酒”繁体原文
與友人對酒吟
憑君滿酌酒,聽我醉中吟。
客路如天遠,侯門似海深。
新墳侵古道,白髮戀黃金。
共有人間事,須懷濟物心。
“凭君满酌酒”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
凭君满酌酒,听我醉中吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路如天远,侯门似海深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新坟侵古道,白发恋黄金。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共有人间事,须怀济物心。
“凭君满酌酒”全诗注音
凭君满酌酒,听我醉中吟。
客路如天远,侯门似海深。
新坟侵古道,白发恋黄金。
共有人间事,须怀济物心。
“凭君满酌酒”全诗翻译
译文:
凭您满满地斟满酒,听我在醉意中吟唱。
客途漫长如同天际遥远,豪门富贵宛如海底深沉。
新的墓地侵蚀了古老的道路,白发为了追求黄金而倾心。
人世间的种种事情,应怀抱助人为乐的善心。
全诗概要:诗人邀请朋友倾斟美酒,借着醉酒的状态吟咏自己的感悟。客人在旅途中感受到客路的遥远,贵族门第的深不可测。诗中也提到了新坟侵蚀古道,表达了时光变迁和人生短暂的意象。然后,诗人表达了对世俗财富的不舍,但同时强调了内心的善良和乐于助人的态度。全诗传递了一种豁达胸怀、珍视仁义的情感。
“凭君满酌酒”相关诗句:
- 凭君满酌酒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《与友人对酒吟 》
- 满酌劝君酒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游江南 》
- 劝君莫辞满酌酒 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 酒醆酌来须满满 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 凭君浅酌一荷金 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其三 》
- 满酌十分酒 出自 [宋] 陈襄 ·《对酒歌 》
- 满酌数杯酒 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 黄花满酌酒 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄 》
- 酌酒满贮之 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 满酌山樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《春寒二首 其一 》
- 满酌圣贤酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其三 》
- 满酌中山酒 出自 [宋] 张舜民 ·《苏子瞻哀辞 》
- 满酌野人酒 出自 [唐] 卢象 ·《送祖咏 》
- 酌君酒兮寿君以不衰 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 酌酒与君君自宽 出自 [唐] 王维 ·《酌酒与裴迪 》
- 归来索酒酌满觞 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 客来满酌清尊酒 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 浊酒三杯须满酌 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 白酒满杯翁自酌 出自 [宋] 王观 ·《莫恼翁 》
- 金杯满酌黄封酒 出自 [宋] 朱淑真 ·《中春书事 》