首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和承旨给事寄酬南京致政杜相公 > 贤相辞荣鬓未斑

“贤相辞荣鬓未斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“贤相辞荣鬓未斑”出自哪首诗？

答案： “贤相辞荣鬓未斑”出自： 宋代 胡宿的 《和承旨给事寄酬南京致政杜相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián xiāng cí róng bìn wèi bān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“贤相辞荣鬓未斑”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“贤相辞荣鬓未斑”已经是第一句了。

问题3：“贤相辞荣鬓未斑”的下一句是什么？

答案： “贤相辞荣鬓未斑”的下一句是： 济川舟楫一朝闲 , 诗句拼音为： jì chuān zhōu jí yī cháo xián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“贤相辞荣鬓未斑”全诗

和承旨给事寄酬南京致政杜相公 (hé chéng zhǐ gěi shì jì chóu nán jīng zhì zhèng dù xiàng gong)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

贤相辞荣鬓未斑，济川舟楫一朝闲。
苍生犹望安车起，使者空持拱璧还。
郢曲传来都辇下，萧规留在庙堂间。
壮猷全德知难尚，後世高名重太山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián xiāng cí róng bìn wèi bān ， jì chuān zhōu jí yī cháo xián 。
cāng shēng yóu wàng ān chē qǐ ， shǐ zhě kōng chí gǒng bì huán 。
yǐng qū chuán lái dōu niǎn xià ， xiāo guī liú zài miào táng jiān 。
zhuàng yóu quán dé zhī nán shàng ， hòu shì gāo míng chóng tài shān 。

“贤相辞荣鬓未斑”繁体原文

和承旨給事寄酬南京致政杜相公

賢相辭榮鬢未斑，濟川舟楫一朝閒。
蒼生猶望安車起，使者空持拱璧還。
郢曲傳來都輦下，蕭規留在廟堂間。
壯猷全德知難尚，後世高名重太山。

“贤相辞荣鬓未斑”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
贤相辞荣鬓未斑，济川舟楫一朝闲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苍生犹望安车起，使者空持拱璧还。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
郢曲传来都辇下，萧规留在庙堂间。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壮猷全德知难尚，後世高名重太山。

“贤相辞荣鬓未斑”全诗注音

xián xiāng cí róng bìn wèi bān ， jì chuān zhōu jí yī cháo xián 。

贤相辞荣鬓未斑，济川舟楫一朝闲。

cāng shēng yóu wàng ān chē qǐ ， shǐ zhě kōng chí gǒng bì huán 。

苍生犹望安车起，使者空持拱璧还。

yǐng qū chuán lái dōu niǎn xià ， xiāo guī liú zài miào táng jiān 。

郢曲传来都辇下，萧规留在庙堂间。

zhuàng yóu quán dé zhī nán shàng ， hòu shì gāo míng chóng tài shān 。

壮猷全德知难尚，後世高名重太山。

“贤相辞荣鬓未斑”全诗翻译

译文：
贤相告别荣耀的鬓发还未出现斑白，他在经历了漂泊的一生之后终于享受到了宁静。
人民期待着安定的车马启程，但使者却空手返回，手中空握着空空如也的拱璧。
传说中的郢曲之音传遍了皇室宫廷，而萧规却留在了庙堂之间。
这位英明的君主以崇高的品德和卓越的才干，面对困难依然坚持。他的名声将被后世所珍重，被誉为太山般的伟人。

“贤相辞荣鬓未斑”总结赏析

赏析：
这首诗《和承旨给事寄酬南京致政杜相公》是胡宿写给杜牧的一首赞美之作。诗人以南京为背景，表达了对杜牧的崇敬和景仰之情。
首节描述了杜牧仍然是一位风华绝代的贤相，尽管他的鬓角开始有了些许斑白，但依然在济川的舟楫上度过了悠闲的时光。这里写景和抒情相结合，通过“风华绝代”的描写，突显了杜牧的卓越才华和高贵气质。
第二节提到了杜牧作为官员仍然备受百姓的期望，他空手而回，没有带回宝璧，但人们仍然期待着他的安抚和治理。这表现出杜牧在政治上的崇高信誉和公众的期望。
第三节则提到了郢曲（即郢都，南京的旧名）传来的消息，指杜牧的名声已经传遍了都城，他的诗文被留在皇宫之中，成为文化遗产。这一部分强调了杜牧的文学成就和政治地位。
最后一节强调了杜牧的壮猷和全德，表达了诗人对他的尊敬之情，并预言了他的高名将被后世所传颂，如同太山般永恒。

“贤相辞荣鬓未斑”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“贤相辞荣鬓未斑”相关诗句：

“贤相辞荣鬓未斑”每个字的意思：

包含“贤相辞荣鬓未斑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂