“相看双鬓斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看双鬓斑”出自哪首诗?
答案: “相看双鬓斑”出自: 唐代 令狐楚的 《奉送李相公重镇襄阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn shuāng bìn bān ,诗句平仄: 。
问题2:“相看双鬓斑”的上一句是什么?
答案:
“相看双鬓斑”的上一句是: 自惜两心合 , 诗句拼音为: zì xī liǎng xīn hé
,诗句平仄: 。
问题3:“相看双鬓斑”的下一句是什么?
答案: “相看双鬓斑”的下一句是: 终期谢戎务 , 诗句拼音为: zhōng qī xiè róng wù ,诗句平仄:平○仄平仄。
“相看双鬓斑”全诗
奉送李相公重镇襄阳 (fèng sòng lǐ xiàng gong chóng zhèn xiāng yáng)
海内埏埴徧,汉阴旌旆还。
望留丹阙下,恩在紫霄间。
冰雪背秦岭,风烟经武关。
树皆人尚爱,辕即吏曾攀。
自惜两心合,相看双鬓斑。
终期谢戎务,同隐凿龙山。
(见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下,实误。
明刻本《文苑英华》误归逢吉,中华书局影印本参据各本,重编新目,移归令狐楚,是。
检《唐方镇年表》卷四,逢吉於元和十五年初任山南东道节度使,至宝历二年再任,即诗题所谓「重镇襄阳」。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》,即酬和令狐楚送诗之作,皆六韵。
《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
)。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
?仄平仄平平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄○○仄平平仄平仄平仄,仄仄。
平仄仄平仄平平仄平平仄,○平平仄仄仄仄○仄仄仄,○平平仄,平平仄平仄,仄。
仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄平平平平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平,仄平○仄仄?○仄平平?。
平仄平平平仄仄平仄仄仄平平仄平仄○平平平平仄仄平,仄平○仄平仄仄平平仄,平仄仄。
平平仄平仄仄仄仄?仄平○仄仄平仄仄○仄平○平平仄平仄仄仄。
?。
“相看双鬓斑”繁体原文
奉送李相公重鎮襄陽
海內埏埴徧,漢陰旌旆還。
望留丹闕下,恩在紫霄間。
冰雪背秦嶺,風煙經武關。
樹皆人尚愛,轅即吏曾攀。
自惜兩心合,相看雙鬢斑。
終期謝戎務,同隱鑿龍山。
(見《文苑英華》卷二四五)(按:《全唐詩》卷四七三收此詩於李逢吉名下,實誤。
明刻本《文苑英華》誤歸逢吉,中華書局影印本參據各本,重編新目,移歸令狐楚,是。
檢《唐方鎮年表》卷四,逢吉於元和十五年初任山南東道節度使,至寶曆二年再任,即詩題所謂「重鎮襄陽」。
《文苑英華》同卷錄逢吉《再赴襄陽辱宣武相公貽詩今用奉酬》,即酬和令狐楚送詩之作,皆六韻。
《唐方鎮年表》卷二載:楚於長慶四年至大和二年間任宣武軍節度使。
)。
“相看双鬓斑”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
海内埏埴徧,汉阴旌旆还。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
望留丹阙下,恩在紫霄间。
平仄仄平仄,平平平仄平。
冰雪背秦岭,风烟经武关。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树皆人尚爱,辕即吏曾攀。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
自惜两心合,相看双鬓斑。
平○仄平仄,平仄仄平平。
终期谢戎务,同隐凿龙山。
?仄平仄平平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄○○仄平平仄平仄平仄,仄仄。
(见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下,实误。
平仄仄平仄平平仄平平仄,○平平仄仄仄仄○仄仄仄,○平平仄,平平仄平仄,仄。
明刻本《文苑英华》误归逢吉,中华书局影印本参据各本,重编新目,移归令狐楚,是。
仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄平平平平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平,仄平○仄仄?○仄平平?。
检《唐方镇年表》卷四,逢吉於元和十五年初任山南东道节度使,至宝历二年再任,即诗题所谓「重镇襄阳」。
平仄平平平仄仄平仄仄仄平平仄平仄○平平平平仄仄平,仄平○仄平仄仄平平仄,平仄仄。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》,即酬和令狐楚送诗之作,皆六韵。
平平仄平仄仄仄仄?仄平○仄仄平仄仄○仄平○平平仄平仄仄仄。
《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
?。
)。
“相看双鬓斑”全诗注音
海内埏埴徧,汉阴旌旆还。
望留丹阙下,恩在紫霄间。
冰雪背秦岭,风烟经武关。
树皆人尚爱,辕即吏曾攀。
自惜两心合,相看双鬓斑。
终期谢戎务,同隐凿龙山。
(见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下,实误。
明刻本《文苑英华》误归逢吉,中华书局影印本参据各本,重编新目,移归令狐楚,是。
检《唐方镇年表》卷四,逢吉於元和十五年初任山南东道节度使,至宝历二年再任,即诗题所谓「重镇襄阳」。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》,即酬和令狐楚送诗之作,皆六韵。
《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
)。
“相看双鬓斑”全诗翻译
译文:
海内埏埴徧,汉阴旌旆还。
望留丹阙下,恩在紫霄间。
冰雪背秦岭,风烟经武关。
树皆人尚爱,辕即吏曾攀。
自惜两心合,相看双鬓斑。
终期谢戎务,同隐凿龙山。
海内的文人才子们遍布各地,汉阴的旌旗重新回到原处。
远望留连在朝廷下,恩宠居于紫霄之间。
冰雪覆盖秦岭,寒风烟雾穿越武关。
所有的树木都受到人们的喜爱,车辕即使是官吏也曾攀登过。
自己惋惜两颗心的相合,相互注视时双鬓已经斑白。
最终期待告别战争之事,一同隐居在龙山的山洞中。
这首诗表达了作者对朝廷的忠诚之情以及对战乱的痛惜之意,同时也描绘了自己与友人相互鼓励、相互支持的情谊,最终的心愿是告别战乱,安享隐居生活。
“相看双鬓斑”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代令狐楚创作的一首送别诗,题目为《奉送李相公重镇襄阳》。诗人以饱含深情的文字表达了对李相公的离别之情,同时也表现了对襄阳这一重要地点的深厚感情。
首节“海内埏埴徧,汉阴旌旆还。”以壮丽的景色描绘了襄阳的壮丽和重要性,海内的埏埴(指土地开垦),汉阴的旌旆(指军旗)都回到了这里,显示出这个地方在政治和军事上的重要地位。
接着诗人写道“望留丹阙下,恩在紫霄间。”表现了对李相公功绩的赞美,将其与皇帝联系起来,强调了他的忠诚和荣誉。同时,也将襄阳与紫霄(指天空)相提并论,赋予了襄阳更多的神秘和荣耀。
诗中的“冰雪背秦岭,风烟经武关。”表现了襄阳地势的险峻,秦岭的冰雪和武关的风烟使这个地方变得更加艰难,也突显了李相公在此任职的不易。
接下来的两句“树皆人尚爱,辕即吏曾攀。”表现了襄阳的自然环境宜人,树木茂盛,令人喜爱。而“辕即吏曾攀”则突出了李相公的卓越才能和治理能力,他的来临受到人民的热烈欢迎。
最后两句“自惜两心合,相看双鬓斑。终期谢戎务,同隐凿龙山。”表现了诗人对李相公的深切惋惜和不舍,李相公与诗人情同父子,如今双方都已白发苍苍,但仍然心心相印。最后,诗人表达了对李相公的美好祝愿,希望他能在隐居的凿龙山中安享晚年,告别战乱的岁月。
“相看双鬓斑”相关诗句:
- 相看双鬓斑 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 相看双鬓斑 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 相业都归双鬓斑 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一 》
- 此别相看鬓已斑 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄 》
- 相看斑鬓点秋霜 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 自从双鬓斑斑白 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 相看双鬓皤 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 皓白相看双鬓秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其三 》
- 慰此双鬓斑 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 双鬓各斓斑 出自 [宋] 朱松 ·《赠吴昌国二首 其二 》
- 无令双鬓斑 出自 [宋] 朱熹 ·《西郊纵步 》
- 春风双鬓斑 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵蔚讲师新春之赠 》
- 双亲鬓发斑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《轻舟 》
- 喜忘双鬓斑 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 老去双鬓斑 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何觉山 》
- 双鬓自斓斑 出自 [宋] 孙觌 ·《再过曹山示如老 》
- 执戟老人双鬓斑 出自 [宋] 胡仔 ·《足子苍和人诗 》
- 一夜并成双鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安升之二首 其二 》
- 红尘着脚双鬓斑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 读书只博双鬓斑 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》