“相看双鬓斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相看双鬓斑”出自哪首诗？
答案： “相看双鬓斑”出自： 唐代 李逢吉的 《奉送李相公重镇襄阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng kàn shuāng bìn bān ，诗句平仄： ○○平仄平 。
问题2：“相看双鬓斑”的上一句是什么？
答案：
“相看双鬓斑”的上一句是： 自惜两心合 , 诗句拼音为： zì xī liǎng xīn hé
，诗句平仄： ○○平仄平 。
问题3：“相看双鬓斑”的下一句是什么？
答案： “相看双鬓斑”的下一句是： 终期谢戎务 , 诗句拼音为： zhōng qī xiè róng wù ，诗句平仄：平○仄平仄。
“相看双鬓斑”全诗
奉送李相公重镇襄阳 (fèng sòng lǐ xiàng gong chóng zhèn xiāng yáng)
海内埏埴徧，汉阴旌斾还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
“相看双鬓斑”繁体原文
奉送李相公重鎮襄陽
海內埏埴徧，漢陰旌斾還。
望留丹闕下，恩在紫霄間。
冰雪背秦嶺，風煙經武關。
樹皆人尚愛，轅即吏曾攀。
自惜兩心合，相看雙鬢斑。
終期謝戎務，同隱鑿龍山。
“相看双鬓斑”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
海内埏埴徧，汉阴旌斾还。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
平仄仄平仄，平平平仄平。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
仄仄仄平仄，○○平仄平。
自惜两心合，相看双鬓斑。
平○仄平仄，平仄仄平平。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
“相看双鬓斑”全诗注音
海内埏埴徧，汉阴旌斾还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
“相看双鬓斑”全诗翻译
译文：
海内埏埴徧，汉阴旌斾还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
海内的人们辛勤劳作，到处都是他们的足迹，而汉阴的旌旗已经回归。
我望着丹阙下的景色，我的恩典居于紫霄之间。
穿过冰雪背负着秦岭，经过风烟弥漫的武关。
所有的树木都备受人们的喜爱，我的马车曾经攀登过这些山岭。
我自愧不如，我们的心意相合，彼此相视时双鬓已经斑白。
最终，我将辞去战乱的职务，与你一同隐居在凿龙山之间。
总结：
这首诗描述了一个人从事公务之后渴望退隐的内心感受。诗人通过描绘海内的繁忙景象、回忆过去的荣耀和自己的衰老之状，表达了对平静生活的向往和对事业成就的反思。最终，他决定辞去军职，与心爱的人一同隐居在凿龙山之间。整首诗意味深长，以简洁的语言抒发了人生的无常和对个人选择的思考。
“相看双鬓斑”总结赏析
赏析：
这首诗是李逢吉的《奉送李相公重镇襄阳》。诗人以深情款款的笔调，送别李相公，表达了自己对李相公的崇敬之情，同时也表达了对他离开的不舍之情。
首节中，诗人提到“海内埏埴徧，汉阴旌斾还”，意指李相公受命在国内各地巡幸，积极治理，恢复了汉阴的安宁。接着诗人说“望留丹阙下，恩在紫霄间”，表达了他希望李相公能够留在京城，受到皇帝的更多恩宠，因为他为国家做出了卓越的贡献。
第二节中，诗人以“冰雪背秦岭，风烟经武关”形容李相公在边疆的艰苦岁月，他经历了严寒和风雪，穿越了险峻的秦岭和武关，为国家的边疆安宁付出了辛勤努力。他的付出得到了广大百姓的爱戴，因为“树皆人尚爱”，甚至有人攀登辕即的位置，表达对他的景仰之情。
第三节中，诗人表达了对李相公的深情厚意，他说“自惜两心合，相看双鬓斑”。这句话表明诗人和李相公是知己，彼此心意相通，相互欣赏。双鬓斑白也显示了岁月的流转，但这并不减弱他们之间的深情。
最后一节中，诗人表达了希望李相公能够告别戎马生涯，安享晚年的愿望。他说“终期谢戎务，同隐凿龙山”，希望李相公能够退隐山林，远离战乱，过上宁静的生活。
“相看双鬓斑”相关诗句：
- 相看双鬓斑 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 相看双鬓斑 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 相业都归双鬓斑 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一 》
- 此别相看鬓已斑 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄 》
- 相看斑鬓点秋霜 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 自从双鬓斑斑白 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 相看双鬓皤 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 皓白相看双鬓秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其三 》
- 慰此双鬓斑 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 双鬓各斓斑 出自 [宋] 朱松 ·《赠吴昌国二首 其二 》
- 无令双鬓斑 出自 [宋] 朱熹 ·《西郊纵步 》
- 春风双鬓斑 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵蔚讲师新春之赠 》
- 双亲鬓发斑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《轻舟 》
- 喜忘双鬓斑 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 老去双鬓斑 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何觉山 》
- 双鬓自斓斑 出自 [宋] 孙觌 ·《再过曹山示如老 》
- 执戟老人双鬓斑 出自 [宋] 胡仔 ·《足子苍和人诗 》
- 一夜并成双鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安升之二首 其二 》
- 红尘着脚双鬓斑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 读书只博双鬓斑 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》