“应是一声肠断去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应是一声肠断去”出自哪首诗？
答案： “应是一声肠断去”出自： 唐代 元稹的 《哭女樊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shì yī shēng cháng duàn qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“应是一声肠断去”的上一句是什么？
答案：
“应是一声肠断去”的上一句是： 何事巴猿不賸鸣 , 诗句拼音为： hé shì bā yuán bù shèng míng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“应是一声肠断去”的下一句是什么？
答案： “应是一声肠断去”的下一句是： 不容啼到第三声 , 诗句拼音为： bù róng tí dào dì sān shēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“应是一声肠断去”全诗
哭女樊 (kū nǚ fán)
秋天净绿月分明，何事巴猿不賸鸣。
应是一声肠断去，不容啼到第三声。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“应是一声肠断去”繁体原文
哭女樊
秋天淨綠月分明，何事巴猿不賸鳴。
應是一聲腸斷去，不容啼到第三聲。
“应是一声肠断去”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
秋天净绿月分明，何事巴猿不賸鸣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应是一声肠断去，不容啼到第三声。
“应是一声肠断去”全诗注音
秋天净绿月分明，何事巴猿不賸鸣。
应是一声肠断去，不容啼到第三声。
“应是一声肠断去”全诗翻译
译文：
秋天明亮而清凉，绿色满目，月亮晶莹剔透。为何巴山上的猿猴不停地啼鸣呢？也许是它们发出了一声伤感的叫声，悲伤地离去了，再也不允许自己哭泣到第三声。
总结：
这首诗描绘了秋天的景色，绿色丰茂，月亮明亮。同时，诗人通过比喻巴山的猿猴来表达自己内心的感受。猿猴的啼声象征着诗人的悲伤，而第三声的禁止哭泣则表达了诗人情感的极度和不能自持。
“应是一声肠断去”相关诗句：
- 应是一声肠断去 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊 》
- 祗是一声已肠断 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 三声应断九回肠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 悼亡应作断肠声 出自 [宋] 饶节 ·《吾友汪信民博士近闻参道甚力昨日得书云丧其偶其言耿耿有不释然者因寄此颂开之且挽其进 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 离人南去肠应断 出自 [唐] 郑谷 ·《梅 》
- 断肠南去两三声 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚三首 其二 》
- 从头便是断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 何满子 》
- 从头便是断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 何满子 》
- 不知底是断肠声 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其一 》
- 却是猨声断客肠 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳馆 》
- 又是去年肠断时 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一八 》
- 一声一滴断人肠 出自 [宋] 杨万里 ·《憩分水岭望乡二首 其二 》
- 愁见豺狼夜叫声；君但远听肠应断 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 五 》
- 一曲离声肠寸断 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 画角一声堪断肠 出自 [宋] 胡宏 ·《梅花呈孙奇父诸公 》
- 杜宇一声还断肠 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 邻笛一声肠欲断 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》