“祗是一声已肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祗是一声已肠断”出自哪首诗?
答案: “祗是一声已肠断”出自: 宋代 杨万里的 《宿黄土龛五更闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī shì yī shēng yǐ cháng duàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“祗是一声已肠断”的上一句是什么?
答案:
“祗是一声已肠断”的上一句是: 梦里惊闻新子规 , 诗句拼音为: mèng lǐ jīng wén xīn zǐ guī
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“祗是一声已肠断”的下一句是什么?
答案: “祗是一声已肠断”的下一句是: 况当三月落花时 , 诗句拼音为: kuàng dāng sān yuè luò huā shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“祗是一声已肠断”全诗
宿黄土龛五更闻子规 (sù huáng tǔ kān wǔ gēng wén zǐ guī)
通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
祗是一声已肠断,况当三月落花时。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
归到江西归始了,江东归得未为归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“祗是一声已肠断”繁体原文
宿黄土龕五更聞子規
通宵不睡睡方奇,夢裏驚聞新子規。
祗是一聲已腸斷,況當三月落花時。
不論客子愁無那,便遣家人聽亦悲。
歸到江西歸始了,江東歸得未爲歸。
“祗是一声已肠断”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
祗是一声已肠断,况当三月落花时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
归到江西归始了,江东归得未为归。
“祗是一声已肠断”全诗注音
通宵不睡睡方奇,梦里惊闻新子规。
祗是一声已肠断,况当三月落花时。
不论客子愁无那,便遣家人听亦悲。
归到江西归始了,江东归得未为归。
“祗是一声已肠断”全诗翻译
译文:
通宵不睡睡得很奇怪,梦里惊闻了新的子规鸟的叫声。
只是那一声叫已经让我心碎,何况此时正是三月落花时节。
无论是客人的忧愁也无法避免,就连家人听到也同样悲伤。
回到江西,也算是回到了最初,但回到江东,是否真的算是回归呢。
总结:
诗人通宵未眠,睡梦中听到新子规的声音。那声音令他痛苦不已,尤其是在三月落花时节。无论是客人还是家人,都感到悲伤。诗人回到江西也算是回归,但回到江东是否真的算是回归呢,暗示着内心的迷惘和彷徨。
“祗是一声已肠断”相关诗句:
- 祗是一声已肠断 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 应是一声肠断去 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 肠随此声既已断 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 阳关已作断肠声 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 却是猨声断客肠 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳馆 》
- 从头便是断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 何满子 》
- 从头便是断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 何满子 》
- 不知底是断肠声 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其一 》
- 刘郎已是无肠断 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其一 》
- 祗缘怨断肠 出自 [唐] 顾朝阳 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 一声一滴断人肠 出自 [宋] 杨万里 ·《憩分水岭望乡二首 其二 》
- 一声牛笛断人肠 出自 [唐] 韦庄 ·《村笛 》
- 唤起一声肠断处 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四 》
- 一声布谷断人肠 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其二 》
- 一曲离声肠寸断 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 画角一声堪断肠 出自 [宋] 胡宏 ·《梅花呈孙奇父诸公 》
- 邻笛一声肠欲断 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》