“声声都是断肠声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声声都是断肠声”出自哪首诗？
答案： “声声都是断肠声”出自： 唐代 慕幽的 《三峡闻猨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng shēng dōu shì duàn cháng shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“声声都是断肠声”的上一句是什么？
答案：
“声声都是断肠声”的上一句是： 谁向兹来不恨生 , 诗句拼音为：shuí xiàng zī lái bù hèn shēng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“声声都是断肠声”的下一句是什么？
答案： “声声都是断肠声”的下一句是： 七千里外一家住 , 诗句拼音为： qī qiān lǐ wài yī jiā zhù ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“声声都是断肠声”全诗
三峡闻猨 (sān xiá wén yuán)
谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。
七千里外一家住，十二峰前独自行。
瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。
凭君且听哀吟好，会待青云道路平。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“声声都是断肠声”繁体原文
三峽聞猨
誰向茲來不恨生，聲聲都是斷腸聲。
七千里外一家住，十二峰前獨自行。
瘴雨晚藏神女廟，蠻煙寒鎖夜郎城。
憑君且聽哀吟好，會待青雲道路平。
“声声都是断肠声”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
七千里外一家住，十二峰前独自行。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君且听哀吟好，会待青云道路平。
“声声都是断肠声”全诗注音
谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。
七千里外一家住，十二峰前独自行。
瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。
凭君且听哀吟好，会待青云道路平。
“声声都是断肠声”全诗翻译
译文：
这首古诗表达了诗人深沉的思乡之情和对逝去时光的怀念之情。
谁来到这里都会对生活感到不满，每一声声音都带着伤心的呼唤。
在七千里之外有一个家，我独自在十二座山峰前徘徊。
暴雨后的晚上，神女庙隐匿在迷雾中，夜郎城则被寒冷的烟雾所笼罩。
请你静听我悲伤的吟唱，等待着青天上平坦的道路。
“声声都是断肠声”相关诗句：
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 声声悲壮断人肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 断肠都在角声中 出自 [宋] 黄庚 ·《题李蓝溪梅花吟卷 》
- 声声滴断愁肠 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 声声断客肠 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 一 》
- 声声肠寸断 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 若道声声都是恨 出自 [宋] 刘翰 ·《闻笛 》
- 祗是一声已肠断 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 却是猨声断客肠 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳馆 》
- 从头便是断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 何满子 》
- 从头便是断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 何满子 》
- 不知底是断肠声 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其一 》
- 应是一声肠断去 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊 》
- 点点声声有断肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 一声声自死肠出 出自 [宋] 许棐 ·《筑城曲 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》