“邻笛一声肠欲断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邻笛一声肠欲断”出自哪首诗？
答案： “邻笛一声肠欲断”出自： 宋代 李春叟的 《挽赵秋晓 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lín dí yī shēng cháng yù duàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“邻笛一声肠欲断”的上一句是什么？
答案：
“邻笛一声肠欲断”的上一句是： 门外池塘草自春 , 诗句拼音为： mén wài chí táng cǎo zì chūn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“邻笛一声肠欲断”的下一句是什么？
答案： “邻笛一声肠欲断”的下一句是： 骚坛失却倚楼人 , 诗句拼音为： sāo tán shī què yǐ lóu rén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“邻笛一声肠欲断”全诗
挽赵秋晓 其四 (wǎn zhào qiū xiǎo qí sì)
箧中遗藁墨犹新，门外池塘草自春。
邻笛一声肠欲断，骚坛失却倚楼人。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“邻笛一声肠欲断”繁体原文
輓趙秋曉 其四
篋中遺藁墨猶新，門外池塘草自春。
鄰笛一聲腸欲斷，騷壇失却倚樓人。
“邻笛一声肠欲断”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
箧中遗藁墨犹新，门外池塘草自春。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
邻笛一声肠欲断，骚坛失却倚楼人。
“邻笛一声肠欲断”全诗注音
箧中遗藁墨犹新，门外池塘草自春。
邻笛一声肠欲断，骚坛失却倚楼人。
“邻笛一声肠欲断”全诗翻译
译文：
箧中遗留的草稿和墨迹仍然新鲜，门外池塘的草木自然在春季蓬勃生长。
隔邻的笛声一响，仿佛触动了我内心最深的情感，令人肠断。而骚才的坛子上，却再也找不到那位曾在楼上倚窗而望的人。
总结：
诗人在自己的随笔中保存了一些尚未使用完的草稿和墨迹，显示着他的创作活动仍在继续；家门外的池塘中，草木茂盛，春天的景象自然而美好；然而，邻居的笛声一响，引发了诗人深藏内心的伤感，仿佛肠子都被切割一般；他曾在倚楼远望之人已经不再，骚坛上失去了那位灵感源泉。整首诗表达了诗人创作的动态和内心的感受，以及时光流转中人事易逝的情感。
“邻笛一声肠欲断”相关诗句：
- 邻笛一声肠欲断 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 一声牛笛断人肠 出自 [唐] 韦庄 ·《村笛 》
- 一笛声中欲断魂 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夕阳 》
- 肠断山家数声笛 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 断肠声咽玉笛碎 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 而况笛声堪断肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花二首寄呈彭吏部 其二 》
- 谁家笛作断肠声 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其三 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 肠断烟林一笛风 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 其二 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 肝肠欲断声欲瘖 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 一声邻笛起 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一 》
- 欲轻肠断声 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 三 》
- 欲轻肠断声 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 三 》
- 一声邻笛残阳里 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 一声邻笛旧山川 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 解作离肠欲断声 出自 [宋] 傅察 ·《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其三 》
- 一声一滴断人肠 出自 [宋] 杨万里 ·《憩分水岭望乡二首 其二 》
- 画角一声堪断肠 出自 [宋] 胡宏 ·《梅花呈孙奇父诸公 》
- 唤起一声肠断处 出自 [宋] 周氏 ·《赠陈梦和 》