“一曲离声肠寸断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一曲离声肠寸断”出自哪首诗？
答案： “一曲离声肠寸断”出自： 唐代 韦庄的 《上行杯 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qǔ lí shēng cháng cùn duàn ，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题2：“一曲离声肠寸断”的上一句是什么？
答案：
“一曲离声肠寸断”的上一句是： 满楼弦管 , 诗句拼音为： mǎn lóu xián guǎn
，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题3：“一曲离声肠寸断”的下一句是什么？
答案： “一曲离声肠寸断”的下一句是： 今日送君千万 , 诗句拼音为： jīn rì sòng jūn qiān wàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄。
“一曲离声肠寸断”全诗
上行杯 一 (shàng xíng bēi yī)
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。
须劝，珍重意，莫辞满。
平仄仄平平仄，仄平○，仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
平仄仄平平仄，平仄仄平平○仄。
平仄，平○仄，仄平仄。
“一曲离声肠寸断”繁体原文
上行杯 一
芳草灞陵春岸，柳煙深，滿樓弦管，一曲離聲腸寸斷。
今日送君千萬，紅縷玉盤金鏤盞。
須勸，珍重意，莫辭滿。
“一曲离声肠寸断”韵律对照
平仄仄平平仄，仄平○，仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。
平仄仄平平仄，平仄仄平平○仄。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。
平仄，平○仄，仄平仄。
须劝，珍重意，莫辞满。
“一曲离声肠寸断”全诗注音
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。
须劝，珍重意，莫辞满。
“一曲离声肠寸断”全诗翻译
译文：
春天的岸边长满了芳草，灞陵的风景如此美好，柳树的烟雾弥漫在其中，楼上传来动听的弦乐声，一曲离别的乐曲让人心碎。
今天我送你离开，希望你能获得千万的财富，这是我用红色的线缠绕着玉盘金镂的灯盏为你准备的礼物。
请你一定要珍重，不要推辞我的心意，让它满溢而出。
总结：
诗人描述了春天灞陵的美景，借此抒发了自己对别离的思念之情。他送别朋友时，送上了一份珍贵的礼物，希望朋友能够珍重。诗中充满了离别的忧伤和情感的流露。
“一曲离声肠寸断”相关诗句：
- 一曲离声肠寸断 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 肠断一声离岸橹 出自 [宋] 王十朋 ·《初九日离南用夔州船 》
- 离肠寸断无续期 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 声声肠寸断 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 》
- 曲终时引断肠声 出自 [宋] 程俱 ·《夜半闻横管 》
- 巴曲声悲怯断肠 出自 [宋] 陆游 ·《城上二首 其一 》
- 此曲断肠惟北声 出自 [唐] 李商隐 ·《河内诗二首 二 》
- 雨声翻作断肠曲 出自 [宋] 蒋华子 ·《春晚谣 》
- 解作离肠欲断声 出自 [宋] 傅察 ·《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其三 》
- 一寸离肠千万结 出自 [唐] 韦庄 ·《应天长 二 》
- 一寸断肠埋土中 出自 [唐] 元稹 ·《感逝 》
- 割断愁肠一寸苗 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 相思寸寸断人肠 出自 [宋] 赵葵 ·《竹 其二 》
- 愁肠欲断成寸寸 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 断尽相思寸寸肠 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 二 》
- 断尽相思寸寸肠 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其二 》
- 一曲能令君断肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠 》
- 一曲阳关肠断尽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 樽前一曲断人肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠南安倅柳朝散 》
- 阳关一曲肠千断 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 三 》