“三声应断九回肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三声应断九回肠”出自哪首诗?
答案: “三声应断九回肠”出自: 宋代 舒岳祥的 《老猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān shēng yìng duàn jiǔ huí cháng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“三声应断九回肠”的上一句是什么?
答案:
“三声应断九回肠”的上一句是: 一笑已霜千丈发 , 诗句拼音为:yī xiào yǐ shuāng qiān zhàng fā
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“三声应断九回肠”的下一句是什么?
答案: “三声应断九回肠”的下一句是: 巴陵月暝林峦惨 , 诗句拼音为: bā líng yuè míng lín luán cǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“三声应断九回肠”全诗
老猿 (lǎo yuán)
一笑已霜千丈发,三声应断九回肠。
巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“三声应断九回肠”繁体原文
老猿
一笑已霜千丈髮,三聲應斷九回腸。
巴陵月暝林巒慘,巫峽江空道路長。
“三声应断九回肠”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一笑已霜千丈发,三声应断九回肠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长。
“三声应断九回肠”全诗注音
一笑已霜千丈发,三声应断九回肠。
巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长。
“三声应断九回肠”全诗翻译
译文:
一笑冰霜已在千丈发,三声回应断了九回肠。
在巴陵,月色昏暗,山林苍凉,巫山之险峻,江水空旷,道路漫长。
总结:
诗人描绘了一个凄凉的景象,通过“一笑已霜千丈发”和“三声应断九回肠”这两句,表达了深切的哀伤和伤感情感。接着,“巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长”进一步强化了这种凄凉感,揭示出山林的荒凉,江水的空旷以及道路的漫长。整首诗以景物抒发情感,营造出一种幽寂、深沉的氛围。
“三声应断九回肠”相关诗句:
- 三声应断九回肠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 故断九回肠 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 虚断九回肠 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 夜阑空断九回肠 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其三 》
- 望云空断九回肠 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其一 》
- 九回日断思公肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 梦魂曾断九回肠 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 蓟门歌断九回肠 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 欲识九回肠断处 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 断多难到九回肠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《离鸾 》
- 石肠应九回 出自 [宋] 陈棣 ·《踈梅 》
- 只应无奈九回肠 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二 》
- 悼亡应作断肠声 出自 [宋] 饶节 ·《吾友汪信民博士近闻参道甚力昨日得书云丧其偶其言耿耿有不释然者因寄此颂开之且挽其进 》
- 应是一声肠断去 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊 》
- 断肠何必待三声 出自 [唐] 韦庄 ·《黄藤山下闻猿 》
- 断肠南去两三声 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚三首 其二 》
- 肠断三声谁爲续 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 不到三声合断肠 出自 [唐] 常建 ·《岭猿 》
- 未到三声恐断肠 出自 [唐] 许浑 ·《和常秀才寄简归州郑使君借猨 》