“借结茅庐作近邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借结茅庐作近邻”出自哪首诗？
答案： “借结茅庐作近邻”出自： 宋代 释行海的 《送石居上人归别业》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè jié máo lú zuò jìn lín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“借结茅庐作近邻”的上一句是什么？
答案：
“借结茅庐作近邻”的上一句是： 栽松若有青山剩 , 诗句拼音为： zāi sōng ruò yǒu qīng shān shèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“借结茅庐作近邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“借结茅庐作近邻”已经是最后一句了。
“借结茅庐作近邻”全诗
送石居上人归别业 (sòng shí jū shàng rén guī bié yè)
不忍送君杨柳津，隔江相忆始相亲。
未能款曲论心事，翻似寻常识面人。
一枕落花终夜雨，十年芳草故乡春。
栽松若有青山剩，借结茅庐作近邻。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“借结茅庐作近邻”繁体原文
送石居上人歸別業
不忍送君楊柳津，隔江相憶始相親。
未能款曲論心事，翻似尋常識面人。
一枕落花終夜雨，十年芳草故鄉春。
栽松若有青山剩，借結茅廬作近鄰。
“借结茅庐作近邻”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
不忍送君杨柳津，隔江相忆始相亲。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未能款曲论心事，翻似寻常识面人。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一枕落花终夜雨，十年芳草故乡春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
栽松若有青山剩，借结茅庐作近邻。
“借结茅庐作近邻”全诗注音
不忍送君杨柳津，隔江相忆始相亲。
未能款曲论心事，翻似寻常识面人。
一枕落花终夜雨，十年芳草故乡春。
栽松若有青山剩，借结茅庐作近邻。
“借结茅庐作近邻”全诗翻译
译文：
不忍送你过杨柳津，只隔着江水相思忆始终，直到见面方觉亲近。
虽然未能恳谈心事，感觉却像认识很久的朋友。
一夜里枕上的落花不断，仿佛持续了整夜的雨。十年过去了，故乡的芳草依然是春意盎然。
如果在那边种上松树，仿佛在绿山间留下了一片青山，我愿借着茅庐，与你作近邻。
总结：
诗人表达了不舍得送别朋友过江，情感跨越江水而亲近。虽然未能畅谈心事，但彼此感觉像是久别重逢的旧友。诗中描绘了一夜间不停的落花和春雨，象征着时间的流转。然后，诗人让人想象种上松树，借茅庐作邻，表达了与朋友亲近的愿望。整首诗情感真挚，意境深远。
“借结茅庐作近邻”相关诗句：
- 借结茅庐作近邻 出自 [宋] 释行海 ·《送石居上人归别业 》
- 借地结茅栋 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑拾遗草堂 》
- 借地结茅屋 出自 [宋] 朱熹 ·《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字 》
- 借问结庐何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 诛茅试结庐 出自 [宋] 李壁 ·《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首 》
- 向此结茅庐 出自 [唐] 秀登 ·《朝海峰 》
- 开庐结茅竹 出自 [宋] 孙觌 ·《静老通幽轩 》
- 诛茅结圆庐 出自 [宋] 贺铸 ·《腰疼山浮图下作 》
- 林麓结茅庐 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其一 》
- 结庐有茅菅 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 好此结茅庐 出自 [唐] 後主衍 ·《句 》
- 重去结茅庐 出自 [唐] 张籍 ·《送友人归山 》
- 种果结茅庐 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西山 》
- 借得茅庐住水濆 出自 [宋] 刘雪崖 ·《村居即事 》
- 结茅邻水石 出自 [宋] 释秘演 ·《山中 》
- 结茅与君邻 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 结茅无四邻 出自 [宋] 宋无 ·《华盖峰逸人 》
- 结茅爲子邻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其二 》
- 邻墙小结庐 出自 [宋] 孙应时 ·《和答张衡仲 其二 》