“涉园自成趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涉园自成趣”出自哪首诗?
答案: “涉园自成趣”出自: 宋代 章宪的 《遐观亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè yuán zì chéng qù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“涉园自成趣”的上一句是什么?
答案:
“涉园自成趣”的上一句是: 处约而平宽 , 诗句拼音为: chù yuē ér píng kuān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“涉园自成趣”的下一句是什么?
答案: “涉园自成趣”的下一句是: 矫首复遐观 , 诗句拼音为: jiǎo shǒu fù xiá guān ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“涉园自成趣”全诗
遐观亭 (xiá guān tíng)
吾慕陶靖节,处约而平宽。
涉园自成趣,矫首复遐观。
我亦散游目,俛仰天地间。
云烟自舒卷,湖岭相回环。
永与形役谢,岂有俗虑干。
想像斜川游,千载乃相关。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平平,平仄仄○平。
“涉园自成趣”繁体原文
遐觀亭
吾慕陶靖節,處約而平寬。
涉園自成趣,矯首復遐觀。
我亦散遊目,俛仰天地間。
雲煙自舒卷,湖嶺相迴環。
永與形役謝,豈有俗慮干。
想像斜川遊,千載乃相關。
“涉园自成趣”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平平平。
吾慕陶靖节,处约而平宽。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
涉园自成趣,矫首复遐观。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
我亦散游目,俛仰天地间。
平平仄平仄,平仄○平平。
云烟自舒卷,湖岭相回环。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
永与形役谢,岂有俗虑干。
仄仄平平平,平仄仄○平。
想像斜川游,千载乃相关。
“涉园自成趣”全诗注音
吾慕陶靖节,处约而平宽。
涉园自成趣,矫首复遐观。
我亦散游目,俛仰天地间。
云烟自舒卷,湖岭相回环。
永与形役谢,岂有俗虑干。
想像斜川游,千载乃相关。
“涉园自成趣”全诗翻译
译文:
吾非常敬慕陶潜的节操,他生活简约而宽广豁达。在漫步园中时,自然而然地感受到乐趣,也能时而仰望远方。我也常常漫游四方,低头俯视大地,仰望苍天之间。白云缭绕自在展卷,山湖交相辉映。我愿永远摆脱尘世的羁绊,不受世俗的牵扰。幻想着自己漫游在那蜿蜒的江河边,这样的想象能与陶潜的生活经历千百年后相呼应。
“涉园自成趣”相关诗句:
- 涉园自成趣 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 园涉日成趣 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其六 》
- 荒园涉成趣 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 成趣园日涉 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 涉园日成趣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 园池日涉皆成趣 出自 [宋] 赵善卞 ·《题环锦亭 》
- 涉园靖节初成趣 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 小园名涉趣 出自 [宋] 易士达 ·《小园 》
- 园中日涉趣云何 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 日涉园亭得趣深 出自 [宋] 梁泰来 ·《题周坦戴氏桂林池馆 》
- 中园日涉非无趣 出自 [宋] 王安石 ·《和微之林亭 》
- 园林日涉仍多趣 出自 [宋] 程俱 ·《次韵郑大夫半隐亭 》
- 日涉遂成趣 出自 [宋] 刘敞 ·《城下 》
- 成趣期日涉 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 日涉已成趣 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 日涉乃成趣 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四六 》
- 涉物皆成趣 出自 [宋] 释文珦 ·《闲房 》
- 频年日涉愈成趣 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 蔬畦日涉已成趣 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 成趣园成记如画 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣园 》