“日涉已成趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日涉已成趣”出自哪首诗?
答案: “日涉已成趣”出自: 宋代 李处权的 《寄题向伯恭芗林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì shè yǐ chéng qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“日涉已成趣”的上一句是什么?
答案:
“日涉已成趣”的上一句是: 幽栖新卜筑 , 诗句拼音为: yōu qī xīn bǔ zhù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“日涉已成趣”的下一句是什么?
答案: “日涉已成趣”的下一句是: 人物在篮舆 , 诗句拼音为: rén wù zài lán yú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“日涉已成趣”全诗
寄题向伯恭芗林 (jì tí xiàng bǎi gōng xiāng lín)
芗林近知名,怅望江干路。
无因从之游,梦魂几飞去。
侍郎天下士,器识廊庙具。
诗似王右丞,文如韩吏部。
勇退不待年,苍生思谢傅。
幽栖新卜筑,日涉已成趣。
人物在篮舆,风流称椶屦。
身闲鱼鸟近,心远烟霞聚。
浄几展圗书,疏帘约风露。
时倾清浊酒,唤客坐飞絮。
江鳞白可脍,野雀黄堪茹。
懽言忘宾主,脱帽方箕踞。
手挥玉麈尾,故自有佳处。
拄颊欲招隠,捻髯知得句。
快当走尺书,径拉王文度。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平○平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,○平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄○平仄。
“日涉已成趣”繁体原文
寄題向伯恭薌林
薌林近知名,悵望江干路。
無因從之游,夢魂幾飛去。
侍郎天下士,器識廊廟具。
詩似王右丞,文如韓吏部。
勇退不待年,蒼生思謝傅。
幽棲新卜築,日涉已成趣。
人物在籃輿,風流稱椶屨。
身閒魚鳥近,心遠烟霞聚。
浄几展圗書,疏簾約風露。
時傾清濁酒,喚客坐飛絮。
江鱗白可膾,野雀黄堪茹。
懽言忘賓主,脱帽方箕踞。
手揮玉麈尾,故自有佳處。
拄頰欲招隠,撚髯知得句。
快當走尺書,徑拉王文度。
“日涉已成趣”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
芗林近知名,怅望江干路。
平平○平平,仄平仄平仄。
无因从之游,梦魂几飞去。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
侍郎天下士,器识廊庙具。
平仄○仄平,平○平仄仄。
诗似王右丞,文如韩吏部。
仄仄仄仄平,○平○仄仄。
勇退不待年,苍生思谢傅。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
幽栖新卜筑,日涉已成趣。
平仄仄平平,平平○平仄。
人物在篮舆,风流称椶屦。
平○平仄仄,平仄平平仄。
身闲鱼鸟近,心远烟霞聚。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
浄几展圗书,疏帘约风露。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
时倾清浊酒,唤客坐飞絮。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
江鳞白可脍,野雀黄堪茹。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
懽言忘宾主,脱帽方箕踞。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
手挥玉麈尾,故自有佳处。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
拄颊欲招隠,捻髯知得句。
仄○仄仄平,仄仄○平仄。
快当走尺书,径拉王文度。
“日涉已成趣”全诗注音
芗林近知名,怅望江干路。
无因从之游,梦魂几飞去。
侍郎天下士,器识廊庙具。
诗似王右丞,文如韩吏部。
勇退不待年,苍生思谢傅。
幽栖新卜筑,日涉已成趣。
人物在篮舆,风流称椶屦。
身闲鱼鸟近,心远烟霞聚。
浄几展圗书,疏帘约风露。
时倾清浊酒,唤客坐飞絮。
江鳞白可脍,野雀黄堪茹。
懽言忘宾主,脱帽方箕踞。
手挥玉麈尾,故自有佳处。
拄颊欲招隠,捻髯知得句。
快当走尺书,径拉王文度。
“日涉已成趣”全诗翻译
译文:
芗林离我近,我愁望江干的路。
没有理由跟随别人游玩,梦魂几乎飞去了。
侍郎是天下的士人,品德才学都具备。
他的诗像王右丞,文章如同韩吏部。
勇敢地辞官不用等到老年,百姓都思念着他辞谢傅职。
幽静地新建一处居所,白天涉水已成为乐趣。
人物在车篮中,风采如同官履椶屦。
身体悠闲似鱼鸟近在咫尺,心境却远离尘世烟霞而聚合。
干净的桌上展开着几卷书卷,敞开的帘子约着清风露水。
时而斟满清酒,唤来客人坐着,飞扬的柳絮。
江中的鱼鳞白得可作佳肴,野外的雀肉黄得可入口。
欢言笑语中忘却了宾主之分,脱帽坐下来悠然自得。
手中挥舞着玉麈尾,自有一番美好的情趣。
拄着腮颊欲招隐士前来,捻着胡须已得到了佳句。
快拿来走一尺长的书卷,径直传阅给王文度。
总结:诗中描绘了一个离官退隐的侍郎,以及他在幽静自然环境中的悠闲生活。他品德才学兼备,诗文才华出众,不畏权势,年轻便辞官。退隐后,他在清幽的芗林之中建造新居,喜欢涉水为乐,过着淡泊名利的生活。他不拘礼节,待客亲切,与友人欢言笑语,品酒赏景。他在自然中寻找灵感,挥舞着玉麈尾,创作出佳作。同时,他也热爱读书,展开几卷书卷,静心体味其中的清风露水。整篇诗歌表现出隐士的恬静和文人的风采,以及追求自然与文化的美妙结合。
“日涉已成趣”总结赏析
赏析:这首诗《寄题向伯恭芗林》描述了诗人对芗林的向往和仰慕之情。诗人怀着遗憾之情,面对芗林的知名景致,却无缘一游,感慨梦魂几欲飞去。诗中通过描写伯恭芗林的壮丽景色,以及对当时知名文人的赞美,展现了诗人志趣高远、文学抱负的情感。他将芗林、文人赞美巧妙地融合,表达了对高风亮节、文学造诣的向往和敬仰。
“日涉已成趣”相关诗句:
- 日涉已成趣 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 蔬畦日涉已成趣 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 日涉乃成趣 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四六 》
- 成趣期日涉 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 成趣园日涉 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 园涉日成趣 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其六 》
- 日涉遂成趣 出自 [宋] 刘敞 ·《城下 》
- 涉园日成趣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 频年日涉愈成趣 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 园池日涉皆成趣 出自 [宋] 赵善卞 ·《题环锦亭 》
- 涉物皆成趣 出自 [宋] 释文珦 ·《闲房 》
- 涉园自成趣 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 荒园涉成趣 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 涉园靖节初成趣 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 孰识日涉趣 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 日涉胜趣多 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 杖藜日涉溪山趣 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 日涉园亭得趣深 出自 [宋] 梁泰来 ·《题周坦戴氏桂林池馆 》
- 园中日涉趣云何 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 园林日涉仍多趣 出自 [宋] 程俱 ·《次韵郑大夫半隐亭 》