“建山之峭兮建水之长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建山之峭兮建水之长”出自哪首诗?
答案: “建山之峭兮建水之长”出自: 宋代 郑起的 《辞吊富沙梨山大王祠》, 诗句拼音为: jiàn shān zhī qiào xī jiàn shuǐ zhī cháng 。
问题2:“建山之峭兮建水之长”的上一句是什么?
答案:
“建山之峭兮建水之长”的上一句是: 王之既死兮州人不忘 , 诗句拼音为: wáng zhī jì sǐ xī zhōu rén bù wàng
。
问题3:“建山之峭兮建水之长”的下一句是什么?
答案: “建山之峭兮建水之长”的下一句是: 建秔之粲兮建茗之香 , 诗句拼音为: jiàn jīng zhī càn xī jiàn míng zhī xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄平平。
“建山之峭兮建水之长”全诗
辞吊富沙梨山大王祠 (cí diào fù shā lí shān dài wáng cí)
梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊。
王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香。
州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠。
自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐。
昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌。
平平平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄平平。
○平仄仄平仄仄仄平,○平仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄仄平○,仄平平仄平仄仄平平。
平平仄仄平○仄仄平,平平平平平平平平平。
平仄仄仄平平仄平平,平平仄仄平○平平平。
仄仄平平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平平。
仄仄仄仄平平○仄平,平平平平平平平平平。
“建山之峭兮建水之长”繁体原文
辭弔富沙梨山大王祠
梨山之陽兮有廟煌煌,州人祭享兮釃酒椎羊。
王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之長,建秔之粲兮建茗之香。
州人禱福兮王錫吉祥,魂之來歆兮靈旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花燁燁兮王之甘棠。
自古詩人兮憔悴異常,王之爵位兮何嗇于唐。
昔駕五馬兮今衣衮裳,詩人之窮兮詩人之昌。
“建山之峭兮建水之长”全诗注音
梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊。
王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香。
州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠。
自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐。
昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌。
“建山之峭兮建水之长”全诗翻译
译文:
梨山的阳光下,有一座宏伟的庙宇,州中的人们前来祭祀,献上美酒和祭品。
王依然守护着这片土地,尽管他已经过世,州中的人们仍然铭记在心。
险峻的建山,绵长的建水,金黄的稻谷,香气四溢的茶叶。
州中的人们祈求幸福,王赐予吉祥,他们的心灵在此飘荡,如同灵旗飘扬。
蛇和虎安详隐匿,松树和桂花芬芳馥郁,梨花灿烂绽放,都是王的恩泽。
古往今来的诗人们常常憔悴不堪,而王却并不吝啬地赐予他们爵位和荣誉,与唐代诗人相比如何?
从前驾着五匹良马,如今穿着华丽的衮衣裳,诗人们虽曾陷入困境,却也因此显赫一时。
总结:
诗中描绘了梨山庙宇煌煌,州人祭祀王的情景,表达了王虽已逝世,却依然受到州人的尊崇。建山、建水、建秔、建茗等元素展示了丰饶的土地和美好的茶叶文化,王的祝福给予了州人吉祥和幸福。蛇虎、松桂、梨花象征着吉祥和繁荣。诗人们在王的赏识下饱享荣华,与唐代诗人相对比,展现了王的慷慨厚爱。驾马和华丽的衮衣裳,表现了诗人的显赫地位。整体描绘了王的仁德和州人的景仰。
“建山之峭兮建水之长”相关诗句:
- 建山之峭兮建水之长 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 建秔之粲兮建茗之香 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 邦之人兮建德之游春台嬉 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 留建炎之御制兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 公之子兮建侯啓土 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 斗建寅而气分兮畴爲四时之消息 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 蜀道山之峭壁兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷太简遗蜀鞭 》
- 余经山之外兮覩山水之杳冥 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 其上则七山建斗司天之喉舌 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 观顔面之峭峭兮 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 水之上兮山之下 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 山之下兮水之旁 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 山之高兮水之深 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 鹅之山兮柳之水 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 山之永兮水之清 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 建国之兆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 象功舞 》
- 建塔居之 出自 [唐] 卢道者 ·《遗诗 二 》
- 景建谈之子 出自 [宋] 刘克庄 ·《题何秀才诗禅方丈 》