“留建炎之御制兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留建炎之御制兮”出自哪首诗?
答案: “留建炎之御制兮”出自: 宋代 孙因的 《越问 驻跸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú jiàn yán zhī yù zhì xī ,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题2:“留建炎之御制兮”的上一句是什么?
答案:
“留建炎之御制兮”的上一句是: 怀克勤之令德 , 诗句拼音为: huái kè qín zhī lìng dé
,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题3:“留建炎之御制兮”的下一句是什么?
答案: “留建炎之御制兮”的下一句是: 彰复古之素志 , 诗句拼音为: zhāng fù gǔ zhī sù zhì ,诗句平仄:平仄仄平仄仄。
“留建炎之御制兮”全诗
越问 驻跸 (yuè wèn zhù bì)
维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
平仄平平平仄平,○平平仄平仄。
仄仄仄○平平平,仄仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄。
平平平平平仄平,○仄○平仄○。
仄仄仄平仄平平,仄○仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平,仄仄仄○○仄。
平平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平,平仄仄平仄仄。
仄仄平平平○平,平平仄平仄○。
平仄平仄○○平,平仄平平平仄。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄。
平仄平平仄仄平,仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平。
平仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
“留建炎之御制兮”繁体原文
越問 駐蹕
維六飛之南渡兮,潢濤江以東歷。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遺迹。
駐翠蹕以彌年兮,因改元而頒詔。
爰陞州而爲府兮,冠紹興之大號。
舉大享之上儀兮,即行闕而蕆祀。
視總章與重屋兮,亦庶幾其遺意。
登堂而望稽嶺兮,懷克勤之令德。
留建炎之御製兮,彰復古之素志。
采上虞之囊封兮,終然法乎舜禪。
山鬰葱以蜿蜒兮,鍾禹陵之佳氣。
御香四時來下兮,道冠蓋以相望。
拱觚稜於雲闕兮,儼威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及親逢乎盛事。
想天民之視阜兮,與虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,復逢舜禹之君。
然儻無舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
“留建炎之御制兮”韵律对照
平仄平平平仄平,○平平仄平仄。
维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
仄仄仄○平平平,仄仄仄平○仄。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
平平平平平仄平,○仄○平仄○。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
仄仄仄平仄平平,仄○仄平仄仄。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
仄仄平仄○仄平,仄仄仄○○仄。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
平平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
○仄平平仄仄平,平仄仄平仄仄。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
仄仄平平平○平,平平仄平仄○。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
平仄平仄○○平,平仄平平平仄。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
平仄平平仄仄平,仄○平平仄仄。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
平仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
“留建炎之御制兮”全诗注音
维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
“留建炎之御制兮”全诗翻译
译文:
六飞南渡,穿越潢涛江以东。继承舜禹的传统,已过了三千年。踏上舜禹的足迹,感悟着他们的遗志。驻足翠跸,延续岁月,改元颁诏。升为州府,冠绍兴之名号。举行盛大的祭祀,步入阙路,献上诚挚的祭品。眺望总章和重屋,思考着舜禹的遗意。登上堂阶,眺望稽山,怀念克勤的美德。保留建炎御制,昭示复兴古朴的志向。采撷上虞的贤才,继续舜禹的治理方式。山脉葱茏,如同锺禹陵的美景。香烟四季飘散,道路相通,顶礼云阙,庄严肃穆,展现威严的面容,彷佛踏天而履地。百年的老者,亲临盛事,思及天民对国家的期盼,与虞夏时期的治理相一致。客人称幸能游历舜禹的国度,再次见到舜禹的君主。但想要成为舜禹的臣子,谁能像他们一样善治国家呢?
“留建炎之御制兮”相关诗句:
- 留建炎之御制兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 建山之峭兮建水之长 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 建秔之粲兮建茗之香 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 御梅尝识建炎春 出自 [宋] 白珽 ·《游天竺後山 》
- 南方炎炎兮火之所宅 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 御瑶图兮建鳌极 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 留制衣袍御北风 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其一 》
- 留制衣袍御北风 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻城中募兵有感二首 其一 》
- 二圣继御兮恢炎图 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 制之精兮汉宫之双管 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制笔歌 》
- 邦之人兮建德之游春台嬉 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 长涂炎日兮又庇之以垂天之幄 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 奸萌 》
- 建留都兮垂万世 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 匪徒制兮已之装 出自 [宋] 曾丰 ·《祀蚕先 》
- 惟昔王之制治兮 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 擥平生之余制兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 两制应宣御制诗 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一一 》
- 此宫之丽人兮留乎不留 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 公之子兮建侯啓土 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 御札文书御制诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》