“刘表爲邦客尽依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刘表爲邦客尽依”出自哪首诗?
答案: “刘表爲邦客尽依”出自: 唐代 许浑的 《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng xī lái gòng niǎo fēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“刘表爲邦客尽依”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“刘表爲邦客尽依”已经是第一句了。
问题3:“刘表爲邦客尽依”的下一句是什么?
答案: “刘表爲邦客尽依”的下一句是: 翦荷浮泛似轻肥 , 诗句拼音为: jiǎn hé fú fàn sì qīng féi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“刘表爲邦客尽依”全诗
陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 (péi xuān chéng dài fū cuī gōng fàn hòu chí jiān běi lóu yàn èr shǒu èr)
江上西来共鸟飞,翦荷浮泛似轻肥。
王珣作簿公曾喜,刘表为邦客尽依。
云外轩窗通早景,风前箫鼓送残晖。
宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“刘表爲邦客尽依”繁体原文
陪宣城大夫崔公泛後池兼北樓讌二首 二
江上西來共鳥飛,翦荷浮汎似輕肥。
王珣作簿公曾喜,劉表爲邦客盡依。
雲外軒窗通早景,風前簫鼓送殘暉。
宛陵行樂金陵住,遙對家山未憶歸。
“刘表爲邦客尽依”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
江上西来共鸟飞,翦荷浮泛似轻肥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
王珣作簿公曾喜,刘表为邦客尽依。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
云外轩窗通早景,风前箫鼓送残晖。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归。
“刘表爲邦客尽依”全诗注音
江上西来共鸟飞,翦荷浮泛似轻肥。
王珣作簿公曾喜,刘表为邦客尽依。
云外轩窗通早景,风前箫鼓送残晖。
宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归。
“刘表爲邦客尽依”全诗翻译
译文:
江面上,一群鸟儿飞过西方,剪刀一样的荷叶漂浮,看起来轻盈而肥美。
王珣写下《簿公曾喜》这首诗,刘表则作为一个客人效仿。
云彩之外的轩窗透过早晨的景色,风中的箫鼓送走了残余的余晖。
在宛陵尽情享受欢乐,而金陵成了他的居所,遥望着故乡的山,却未想起归家的念头。
“刘表爲邦客尽依”总结赏析
赏析:
这是许浑创作的《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二》诗的赏析:。
这首诗描写了在宣城大夫崔公的陪同下,沿着江河的上游,在后池泛舟并登上北楼,共度愉快的时光。整首诗充满了怡然自得、宴游的情境,通过细腻的描写,将自然景色和人物活泼地融合在一起。
首节写江上飞鸟,描绘了一幅美丽的水上画面。荷花婷婷地绽放在水面上,仿佛轻盈的舞者。这一景象给人一种宁静和恬淡的感觉,与宴游的心情相得益彰。
接下来,诗人提到王珣和刘表,分别是两位古代名士。王珣是书法家,他的簿公是指他的书法作品,表扬他的才华。而刘表则是刘备的一位重要支持者,因此被称为邦客。这里用他们的事迹来点缀诗篇,增加了诗的文化内涵。
第三节写云景和晚霞,将诗情更进一步。云景、箫鼓以及晚霞的描写,使整个景象显得更加唯美。诗人以此来突出宴游的愉悦,将自然景色与人物情感相互映衬。
最后一节写宛陵行乐和金陵住,表达了对远离家乡的思念之情。诗人虽然身在宴游之中,却不忘家山,这种离愁别绪也为整首诗增添了一份深情。
“刘表爲邦客尽依”相关诗句:
- 刘表爲邦客尽依 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 》
- 客依刘表只销忧 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 南依刘表北刘琨 出自 [唐] 武元衡 ·《塞外月夜寄荆南熊侍御 》
- 宿幸依刘表 出自 [宋] 林表民 ·《送王季和文知施州二首 其二 》
- 家累依刘表 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 径欲依刘表 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 况肯依刘表 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 昔人依刘表 出自 [宋] 曾巩 ·《蔡州 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 萧立之 ·《树老 》
- 自是依刘表 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 宁依刘表死 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 我欲依刘表 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其一 》
- 世无刘表孰堪依 出自 [宋] 连文凤 ·《六和塔访陈右司 》
- 逃亡已觉依刘表 出自 [宋] 苏辙 ·《送王恪郎中知襄州 》
- 莫嫌身去依刘表 出自 [宋] 刘克庄 ·《得曾景建书一首 》
- 清平岂是依刘表 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 怀归不肯依刘表 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 去依刘表更何疑 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 欲依刘表住南荆 出自 [唐] 清江 ·《送韦参军江陵 》