“历历任惊魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“历历任惊魂”出自哪首诗?

答案:历历任惊魂”出自: 宋代 韩淲 《周七有诗续至和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì rèn jīng hún ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“历历任惊魂”的上一句是什么?

答案:历历任惊魂”的上一句是: 茫茫空远志 , 诗句拼音为: máng máng kōng yuǎn zhì ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“历历任惊魂”的下一句是什么?

答案:历历任惊魂”的下一句是: 连日岩花发 , 诗句拼音为: lián rì yán huā fā ,诗句平仄:平仄平平仄

“历历任惊魂”全诗

周七有诗续至和韵 (zhōu qī yǒu shī xù zhì hé yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

净坊成野约,乐地可清论。
士以世何贵,佛於人转尊。
茫茫空远志,历历任惊魂
连日岩花发,佳哉月下门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jìng fāng chéng yě yuē , lè dì kě qīng lùn 。
shì yǐ shì hé guì , fó wū rén zhuǎn zūn 。
máng máng kōng yuǎn zhì , lì lì rèn jīng hún 。
lián rì yán huā fā , jiā zāi yuè xià mén 。

“历历任惊魂”繁体原文

周七有詩續至和韵

淨坊成野約,樂地可清論。
士以世何貴,佛於人轉尊。
茫茫空遠志,歷歷任驚魂。
連日巖花發,佳哉月下門。

“历历任惊魂”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
净坊成野约,乐地可清论。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
士以世何贵,佛於人转尊。

平平平仄仄,仄仄平平平。
茫茫空远志,历历任惊魂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
连日岩花发,佳哉月下门。

“历历任惊魂”全诗注音

jìng fāng chéng yě yuē , lè dì kě qīng lùn 。

净坊成野约,乐地可清论。

shì yǐ shì hé guì , fó wū rén zhuǎn zūn 。

士以世何贵,佛於人转尊。

máng máng kōng yuǎn zhì , lì lì rèn jīng hún 。

茫茫空远志,历历任惊魂。

lián rì yán huā fā , jiā zāi yuè xià mén 。

连日岩花发,佳哉月下门。

“历历任惊魂”全诗翻译

译文:

净坊成为一片荒野,乐土宜被视作清静的理论之地。
士人们在世间为何看得如此珍贵,而佛教却在人间受到尊崇。
茫茫空旷的志向,历经各种惊恐的心灵考验。
连续的日子中,岩石上的花朵绽放,月光下的门户真是美好。

总结:

诗人通过描绘净坊成为荒野、乐土,以及士人和佛教在世间的地位差异,展现人们不同的志向和经历。岩花的绽放和月光下的门户,象征着美好与希望。整体反映了人生的不同境遇与体验。

“历历任惊魂”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“历历任惊魂”相关诗句: