“君卜居之岁且长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君卜居之岁且长”出自哪首诗?
答案: “君卜居之岁且长”出自: 宋代 赵蕃的 《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn bǔ jū zhī suì qiě cháng ,诗句平仄: 平仄平平仄○○ 。
问题2:“君卜居之岁且长”的上一句是什么?
答案:
“君卜居之岁且长”的上一句是: 下临溪流碧泱泱 , 诗句拼音为: xià lín xī liú bì yāng yāng
,诗句平仄: 平仄平平仄○○ 。
问题3:“君卜居之岁且长”的下一句是什么?
答案: “君卜居之岁且长”的下一句是: 径路不忍夷其荒 , 诗句拼音为: jìng lù bù rěn yí qí huāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“君卜居之岁且长”全诗
送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 (sòng xú jì yì fù wù zhōu chén shàng shū zhī zhāo bìng shǔ jì xiè jùn shǒu hán shì láng)
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
○仄平平仄仄○,仄○平平仄○○。
平仄平平仄○○,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平平,○平仄○仄平平。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄仄仄○。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平○仄仄平。
“君卜居之岁且长”繁体原文
送徐季益赴婺州陳尚書之招并屬寄謝郡守韓侍郎
禪月臺邊草樹蒼,下臨溪流碧泱泱。
君卜居之歲且長,徑路不忍夷其荒。
我時巾幅上君堂,勞君煮茶炷爐香。
與談世故如有亡,掉頭誦詩聲遶梁。
別來書劄闕寄將,忽然貽我細作行。
似言欲從懷玉旁,迤邐遠趣金華裝。
金華尚書漢豫章,招禮孺子固所當。
出處有道君素詳,此行甚重無或傷。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
儻謁地主詢吾鄉,爲致登臨憶侍郎。
“君卜居之岁且长”韵律对照
○仄平平仄仄○,仄○平平仄○○。
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
平仄平平仄○○,仄仄仄仄平○平。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
仄平平仄仄平平,○平仄○仄平平。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平仄平。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄仄仄○。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄○平仄平。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
仄仄仄仄平平平,平仄平○仄仄平。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
“君卜居之岁且长”全诗注音
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
“君卜居之岁且长”全诗翻译
译文:
禅月台旁边的草木苍翠,俯瞰下溪流波光粼粼。
您早年定居此地,岁月已久,不忍心看径路荒芜。
曾经我在您的门堂前,为您煮茶炷香,共谈世事如同有所失落,不禁转头诵读诗篇,声音回荡在梁上。
自从离别后您给我来信,忽然间送来了精心创作的作品。
文字似乎想要从信纸旁边的玉佩跃然而出,优美的文辞宛如金华山的秀丽景色。
金华山中的尚书汉豫章,对礼贤下士格外看重,邀请了孺子前来。
在您的来信中详细指明出处,表达了您的重托并无过重之虑。
何况您已经久居深山,年近九十,半百之龄早已忘怀尘世之事。
如果能够前往拜见地方官吏,询问故乡的近况,必然会想起曾侍奉的前侍郎。
“君卜居之岁且长”相关诗句:
- 君卜居之岁且长 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 君子之泽深且长 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 卜居萧寺且谈空 出自 [宋] 洪适 ·《蔡瞻明寺丞有诗见简次其韵 》
- 且寻詹尹卜幽居 出自 [宋] 胡宿 ·《卜居 》
- 且喜飘然乍卜居 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一 》
- 卜居且喜面东湖 出自 [宋] 吴芾 ·《临湖阁爲向巨源郎中题 》
- 岁晚溪翁此卜居 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其八 》
- 有意卜居之 出自 [宋] 刘攽 ·《将游吴中寄原父 》
- 卜岁之初 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 太昊氏位奠币用《嘉安》。 》
- 宦学因之当卜居 出自 [宋] 方回 ·《次韵李景安提学同过伯几 其二 》
- 长安久卜居 出自 [宋] 陆佃 ·《赠李柔得道士 》
- 湘西君卜居 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别 》
- 长统卜居露帏 出自 [宋] 姜特立 ·《扃岫爲张支使作二首 其一 》
- 卜居长占荔支湾 出自 [宋] 李光 ·《余将卜居水东先以诗寄吴令 》
- 卜邻应近仲长居 出自 [宋] 陈深 ·《寄东皋叟 》
- 更卜幽居学仲长 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其八 》
- 在朝长咏卜居篇 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 卜居如此合绵长 出自 [宋] 陈藻 ·《题东湖林氏所居 》
- 卜居清旷慕长统 出自 [宋] 谢逸 ·《访吴子珍新居 》
- 爱君方始卜邻居 出自 [宋] 陈藻 ·《冬日赠宏仲 》