sòng xú jì yì fù wù zhōu chén shàng shū zhī zhāo bìng shǔ jì xiè jùn shǒu hán shì láng
送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

禅月台边草树苍，下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长，径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂，劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡，掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将，忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁，迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章，招礼孺子固所当。
出处有道君素详，此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏，九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡，为致登临忆侍郎。

○仄平平仄仄○，仄○平平仄○○。
平仄平平仄○○，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平平，○平仄○仄平平。
仄平仄仄○仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄○，仄平平仄仄仄○。
仄平仄○平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平，平仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平，仄○仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平○仄仄平。

chán yuè tái biān cǎo shù cāng ， xià lín xī liú bì yāng yāng 。
jūn bǔ jū zhī suì qiě cháng ， jìng lù bù rěn yí qí huāng 。
wǒ shí jīn fú shàng jūn táng ， láo jūn zhǔ chá zhù lú xiāng 。
yǔ tán shì gù rú yǒu wáng ， diào tóu sòng shī shēng rào liáng 。
bié lái shū zhā quē jì jiāng ， hū rán yí wǒ xì zuò xíng 。
sì yán yù cóng huái yù páng ， yǐ lǐ yuǎn qù jīn huá zhuāng 。
jīn huá shàng shū hàn yù zhāng ， zhāo lǐ rú zǐ gù suǒ dāng 。
chū chù yǒu dào jūn sù xiáng ， cǐ xíng shèn chóng wú huò shāng 。
kuàng jūn xiù shǒu jiǔ tuì cáng ， jiǔ shí bàn bǎi hú kě wàng 。
tǎng yè dì zhǔ xún wú xiāng ， wèi zhì dēng lín yì shì láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

禅月台旁边的草木苍翠，俯瞰下溪流波光粼粼。
您早年定居此地，岁月已久，不忍心看径路荒芜。
曾经我在您的门堂前，为您煮茶炷香，共谈世事如同有所失落，不禁转头诵读诗篇，声音回荡在梁上。
自从离别后您给我来信，忽然间送来了精心创作的作品。
文字似乎想要从信纸旁边的玉佩跃然而出，优美的文辞宛如金华山的秀丽景色。
金华山中的尚书汉豫章，对礼贤下士格外看重，邀请了孺子前来。
在您的来信中详细指明出处，表达了您的重托并无过重之虑。
何况您已经久居深山，年近九十，半百之龄早已忘怀尘世之事。
如果能够前往拜见地方官吏，询问故乡的近况，必然会想起曾侍奉的前侍郎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>