“起舞影零乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起舞影零乱”出自哪首诗?
答案: “起舞影零乱”出自: 宋代 陆游的 《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wǔ yǐng líng luàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“起舞影零乱”的上一句是什么?
答案:
“起舞影零乱”的上一句是: 老翁亦忘疲 , 诗句拼音为: lǎo wēng yì wàng pí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“起舞影零乱”的下一句是什么?
答案: “起舞影零乱”的下一句是: 不独夸痴顽 , 诗句拼音为: bù dú kuā chī wán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“起舞影零乱”全诗
甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 (jiǎ yín yuán rì yǔ qī shí yǐ jiǔ jiàn zuò duǎn gē shì zǐ)
我昔自蜀归,百年已过半。
观棋未终局,回视斧柯烂。
饱知山林乐,富贵何足换。
退休失健决,正坐闇且懦。
齿发日衰残,岁月难把玩。
萧朱尚或隙,籍湜固宜畔。
出门无一欣,抚事有三叹。
新年遂七十,推敬愧里閈。
眷眷惜兹夕,凛凛畏明旦。
豁然忽大笑,愁若春冰泮。
穷达真两忘,生死付一贯。
清尊既潋灧,硕果亦璀璨。
拥门纷鼓笛,上寿列童冠。
老翁亦忘疲,起舞影零乱。
不独夸痴顽,自足洗患难。
投床判宿酲,美睡到日旰。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄○○平。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“起舞影零乱”繁体原文
甲寅元日予七十矣酒間作短歌示子
我昔自蜀歸,百年已過半。
觀棋未終局,回視斧柯爛。
飽知山林樂,富貴何足換。
退休失健決,正坐闇且懦。
齒髮日衰殘,歲月難把玩。
蕭朱尚或隙,籍湜固宜畔。
出門無一欣,撫事有三嘆。
新年遂七十,推敬愧里閈。
眷眷惜兹夕,凜凜畏明旦。
豁然忽大笑,愁若春冰泮。
窮達真兩忘,生死付一貫。
清尊既瀲灧,碩果亦璀璨。
擁門紛鼓笛,上壽列童冠。
老翁亦忘疲,起舞影零亂。
不獨誇癡頑,自足洗患難。
投床判宿酲,美睡到日旰。
“起舞影零乱”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
我昔自蜀归,百年已过半。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
观棋未终局,回视斧柯烂。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
饱知山林乐,富贵何足换。
仄平仄仄仄,○仄○○平。
退休失健决,正坐闇且懦。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
齿发日衰残,岁月难把玩。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
萧朱尚或隙,籍湜固宜畔。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
出门无一欣,抚事有三叹。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
新年遂七十,推敬愧里閈。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
眷眷惜兹夕,凛凛畏明旦。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
豁然忽大笑,愁若春冰泮。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
穷达真两忘,生死付一贯。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
清尊既潋灧,硕果亦璀璨。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
拥门纷鼓笛,上寿列童冠。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
老翁亦忘疲,起舞影零乱。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
不独夸痴顽,自足洗患难。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
投床判宿酲,美睡到日旰。
“起舞影零乱”全诗注音
我昔自蜀归,百年已过半。
观棋未终局,回视斧柯烂。
饱知山林乐,富贵何足换。
退休失健决,正坐闇且懦。
齿发日衰残,岁月难把玩。
萧朱尚或隙,籍湜固宜畔。
出门无一欣,抚事有三叹。
新年遂七十,推敬愧里閈。
眷眷惜兹夕,凛凛畏明旦。
豁然忽大笑,愁若春冰泮。
穷达真两忘,生死付一贯。
清尊既潋灧,硕果亦璀璨。
拥门纷鼓笛,上寿列童冠。
老翁亦忘疲,起舞影零乱。
不独夸痴顽,自足洗患难。
投床判宿酲,美睡到日旰。
“起舞影零乱”全诗翻译
译文:
我昔日自蜀地归来,如今百年已过了一半。虽然观棋局势未终,但回顾旧时斧柯已经烂烂落尽。曾经深知山林间的乐趣,如今富贵荣华又有何用?退休后身体失去健康,现在只能无所作为,且懒散慵懒。牙齿白发日渐衰残,岁月难以琢磨。即便有萧朱尚或有隙,籍湜固然适合抱怨,出门时却无一丝喜悦,抚事时有三分叹息。今年新年已经七十岁,推崇敬仰之心内心愧疚。眷恋留恋于今晚的时光,但也对明天的曙光感到畏惧。忽然之间我大笑不止,忧愁如春天的冰水融化一般。贫穷和富有真的一样都可以忘记,生死也都交付于自然循环。酒杯中的清酒如波浪般晶莹剔透,果实也闪耀着美丽的光芒。门外鼓声笛声喧嚣,上贺寿的童冠排列整齐。老翁也忘却了疲劳,起舞影子纷乱。并不是夸耀愚笨,而是自足以洗去种种艰难困苦。躺在床上,决定当夜宿醉,美好的睡眠一直持续到日上高悬。
“起舞影零乱”相关诗句:
- 起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 悠然起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 我舞影零乱 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 我舞影零乱 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见怀 》
- 起舞踏影月凌乱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 起舞亭亭乱花影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 寒花舞零乱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 广庭万舞乱零飞 出自 [宋] 释居简 ·《雪中登西菩寺参寥旧居分月阁闻读书声 》
- 照我影零乱 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》
- 零乱芭蕉影 出自 [宋] 艾性夫 ·《正觉僧榻 》
- 零乱松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 林影自零乱 出自 [宋] 释文珦 ·《山中月夜 》
- 满窗零乱梧楸影 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 万缕千丝影零乱 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其六 》
- 零乱起墙阴 出自 [宋] 杨亿 ·《萤 》
- 醉舞影凌乱 出自 [宋] 史弥宁 ·《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言爲韵赋诗答谢 其一 》
- 老树舞影乱 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 起舞乱参差 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 衆宾起舞风竹乱 出自 [宋] 苏轼 ·《聚星堂雪 》
- 对影独起舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》