“照我影零乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照我影零乱”出自哪首诗?
答案: “照我影零乱”出自: 宋代 李复的 《答公孙及》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào wǒ yǐng líng luàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“照我影零乱”的上一句是什么?
答案:
“照我影零乱”的上一句是: 娟娟竹间月 , 诗句拼音为: juān juān zhú jiān yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“照我影零乱”的下一句是什么?
答案: “照我影零乱”的下一句是: 繁虫哀阴壁 , 诗句拼音为: fán chóng āi yīn bì ,诗句平仄:平平平平仄。
“照我影零乱”全诗
答公孙及 (dá gōng sūn jí)
辗转卧不周,遥夜何漫漫。
娟娟竹间月,照我影零乱。
繁虫哀阴壁,轻风泛帏幔。
节物自感人,寤言兴永叹。
颓坐易销沉,去甚春冰泮。
万事随俯仰,飘忽浮云散。
芳槿曜朱华,荣好常在旦。
百年无期度,白日岁已晏。
余生能几何,可进投忧患。
驾矣追欢好,东方明星烂。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,○平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平平平平仄。
“照我影零乱”繁体原文
答公孫及
輾轉卧不周,遥夜何漫漫。
娟娟竹間月,照我影零亂。
繁蟲哀陰壁,輕風泛幃幔。
節物自感人,寤言興永歎。
頹坐易銷沉,去甚春冰泮。
萬事隨俯仰,飄忽浮雲散。
芳槿曜朱華,榮好常在旦。
百年無期度,白日歲已晏。
餘生能幾何,可進投憂患。
駕矣追歡好,東方明星爛。
“照我影零乱”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
辗转卧不周,遥夜何漫漫。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
娟娟竹间月,照我影零乱。
平平平平仄,○平仄平仄。
繁虫哀阴壁,轻风泛帏幔。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
节物自感人,寤言兴永叹。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
颓坐易销沉,去甚春冰泮。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
万事随俯仰,飘忽浮云散。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
芳槿曜朱华,荣好常在旦。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
百年无期度,白日岁已晏。
平平平仄平,仄仄平平○。
余生能几何,可进投忧患。
仄仄平平仄,平平平平仄。
驾矣追欢好,东方明星烂。
“照我影零乱”全诗注音
辗转卧不周,遥夜何漫漫。
娟娟竹间月,照我影零乱。
繁虫哀阴壁,轻风泛帏幔。
节物自感人,寤言兴永叹。
颓坐易销沉,去甚春冰泮。
万事随俯仰,飘忽浮云散。
芳槿曜朱华,荣好常在旦。
百年无期度,白日岁已晏。
余生能几何,可进投忧患。
驾矣追欢好,东方明星烂。
“照我影零乱”全诗翻译
译文:
辗转反侧,无法入眠,遥望夜空,漫漫无尽。清澈的月光洒在婉约的竹林间,映照出我影子的零乱。虫鸣悲哀地响在阴暗的墙壁上,微风拂过帷幔。自然的节律让我感慨万千,清醒时兴叹不已。
颓然坐着,容易消沉心境,与春冰融化的速度相似。万事随着仰望和俯视,如同飘忽不定的浮云一般消散。芳菲盛开的槿花绽放着绚烂的朱红,荣耀与美好常常只在旦夕之间。百年光阴匆匆而过,白日逝去,岁月已晚。
余生还能有多少时光?何时才能前进摆脱忧愁烦恼?让我们乘车前往追寻欢愉和美好的时光,犹如东方明星闪耀明亮。
“照我影零乱”相关诗句:
- 照我影零乱 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》
- 我舞影零乱 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见怀 》
- 我舞影零乱 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 零乱芭蕉影 出自 [宋] 艾性夫 ·《正觉僧榻 》
- 零乱松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 林影自零乱 出自 [宋] 释文珦 ·《山中月夜 》
- 万缕千丝影零乱 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其六 》
- 满窗零乱梧楸影 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 悠然起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 霜蓬零乱照衰顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿游山时余以病不往 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 杜衍 ·《联句 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 韩绦 ·《联句 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 谢绦 ·《联句 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 韩维 ·《联句 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《联句附 》
- 夕照拖云枫影乱 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其一 》
- 乱霞影照山根寺 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上 》
- 孤影飘零只我身 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 顾我雕零长吊影 出自 [宋] 李复 ·《棣华斋 》