“对影独起舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对影独起舞”出自哪首诗?
答案: “对影独起舞”出自: 宋代 陆文圭的 《老桂古字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì yǐng dú qǐ wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“对影独起舞”的上一句是什么?
答案:
“对影独起舞”的上一句是: 素娥笑白髪 , 诗句拼音为: sù é xiào bái fà
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“对影独起舞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“对影独起舞”已经是最后一句了。
“对影独起舞”全诗
老桂古字韵 (lǎo guì gǔ zì yùn)
人受气之精,百岁惊风雨。
少壮会有衰,神散无复聚。
木受气之偏,生旺寄於土。
枝干老更奇,花叶落仍吐。
君看山中桂,秋露滴金乳。
种者是何人,赏者经几主。
天香入酒冽,吸月空怀古。
素娥笑白髪,对影独起舞。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平○仄○平,平仄仄平仄。
平○平○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“对影独起舞”繁体原文
老桂古字韻
人受氣之精,百歲驚風雨。
少壯會有衰,神散無復聚。
木受氣之偏,生旺寄於土。
枝榦老更奇,花葉落仍吐。
君看山中桂,秋露滴金乳。
種者是何人,賞者經幾主。
天香入酒冽,吸月空懷古。
素娥笑白髪,對影獨起舞。
“对影独起舞”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平平仄。
人受气之精,百岁惊风雨。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
少壮会有衰,神散无复聚。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
木受气之偏,生旺寄於土。
平○仄○平,平仄仄平仄。
枝干老更奇,花叶落仍吐。
平○平○仄,平仄仄平仄。
君看山中桂,秋露滴金乳。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
种者是何人,赏者经几主。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
天香入酒冽,吸月空怀古。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
素娥笑白髪,对影独起舞。
“对影独起舞”全诗注音
人受气之精,百岁惊风雨。
少壮会有衰,神散无复聚。
木受气之偏,生旺寄於土。
枝干老更奇,花叶落仍吐。
君看山中桂,秋露滴金乳。
种者是何人,赏者经几主。
天香入酒冽,吸月空怀古。
素娥笑白髪,对影独起舞。
“对影独起舞”全诗翻译
译文:
人体受到外界气候的影响,百岁中会经历风雨的考验。年轻时精力充沛,但随着年龄增长,精神逐渐消散无法再聚集。木能够吸受气候之气,生长旺盛需倚赖土壤滋养。树枝干随着岁月的推移变得更加奇特,花朵和叶子在落去后依然会再次吐放。你看那山中的桂树,秋露如金乳一般滴落。种植者是谁,赏析:者已经历了几任。天然香气融入酒中,饮之令人冷爽,品味月色却空怀古时之情怀。素娥美丽地笑着,她的白发与她的笑容相映成趣,独自起舞对着自己的影子。
全诗表达了人体受气候影响的无常,以及植物生长与变化的自然规律。通过描绘桂树的景象,反映了岁月的流转和美的持久。最后,以素娥起舞的画面,寓意着美丽和情感的延续。
“对影独起舞”相关诗句:
- 对影独起舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》
- 对影欲起舞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 舞对鸾台影自双 出自 [宋] 李洪 ·《立春前一日再雪因用韵 》
- 树影千重对舞行 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 对影今爲舞镜雄 出自 [宋] 张纲 ·《友人哭内作诗次韵 》
- 起舞羞顾影 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 起舞影相亲 出自 [宋] 刘敞 ·《中秋月榭饮会 》
- 起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 起舞弄清影 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其三 》
- 独影舞多妍 出自 [唐] 孟郊 ·《酬郑毗踯躅咏 》
- 起舞还愁素影移 出自 [宋] 胡寅 ·《又题迎月亭 》
- 不妨起舞弄清影 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其九 》
- 悠然起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 酒酣起舞踏寒影 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 起舞踏影月凌乱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 晚晴对起舞雩风 出自 [宋] 员兴宗 ·《游湖 》
- 醉来起舞对山水 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 烛下独怜舞影斜 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题水仙 》
- 独舞婆娑醉影同 出自 [宋] 孙觌 ·《何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其一 》
- 独对春风舞一场 出自 [宋] 石延年 ·《偶成 》