“翁年八十死无恤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁年八十死无恤”出自哪首诗?
答案: “翁年八十死无恤”出自: 宋代 李思衍的 《鬻孙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēng nián bā shí sǐ wú xù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“翁年八十死无恤”的上一句是什么?
答案:
“翁年八十死无恤”的上一句是: 牵孙与客摩孙顶 , 诗句拼音为: qiān sūn yǔ kè mó sūn dǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“翁年八十死无恤”的下一句是什么?
答案: “翁年八十死无恤”的下一句是: 怜女孩童困饥馑 , 诗句拼音为: lián nǚ hái tóng kùn jī jǐn ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“翁年八十死无恤”全诗
鬻孙谣 (yù sūn yáo)
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
“翁年八十死无恤”繁体原文
鬻孫謠
白頭老翁髮垂領,牽孫與客摩孫頂。
翁年八十死無恤,憐女孩童困饑饉。
去年雖旱猶禾熟,今年飛霜先殺菽。
去年饑饉猶一粥,今年饑饉無餘粟。
客謝老翁將孫去,淚下如絲不能語。
零丁老病維一身,獨卧茅檐夜深雨。
夢回猶是悞呼孫,縣吏催租正打門。
“翁年八十死无恤”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“翁年八十死无恤”全诗注音
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“翁年八十死无恤”全诗翻译
译文:
白发的老翁发现已经垂至领口,他拉着孙子和客人摩孙一起。
老翁已经八十岁,临终无法得到照料,他心怀怜惜,因为女儿和小孩们在困境中挨饿受寒。
去年尽管干旱,庄稼仍然成熟,而今年初霜就摧毁了豆类作物。
去年饥荒时,还有一点粥可以充饥,而今年饥荒却没有剩余的谷物。
客人谢了老翁,带着孙子离去,老翁流下眼泪,像丝线一样无法言语。
孤寂和疾病折磨着老翁的身体,他独自躺在茅屋的檐下,深夜听着雨声。
在梦中回忆起以前,还是为了呼唤孙子而烦恼,县吏来催租,正敲打着门。
总结:
诗中描绘了一位白发苍苍的老翁,他面临着年老病弱、临终无人照料的困境。老翁不仅要应对自己的孤寂和疾病,还要忍受饥馑之苦,眼睁睁地看着自己的女儿和孩子们在困境中挣扎。客人离去后,老翁内心的无助和悲伤无法言喻,只能流下眼泪。整首诗以简洁而深刻的语言,表达了生活的艰辛和无奈,道出了老翁的苦衷与孤寂。
“翁年八十死无恤”相关诗句:
- 翁年八十死无恤 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 翁翁八十重年少 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二五 》
- 翁翁八十重年少 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五一 》
- 老翁年八十 出自 [宋] 释文珦 ·《春谷 》
- 翁年才八十 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 翁死六十年 出自 [宋] 陈普 ·《劝考亭收文公书兼聚书 》
- 年逾八十犹赊死 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其二 》
- 行年八十死将似 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡景参制机见寿二首 其二 》
- 八十年间穷不死 出自 [宋] 陆游 ·《对酒示坐中 》
- 明年死在十八日 出自 [唐] 佚名 ·《安庆绪将败时谶 一 》
- 洛滨老翁年八十 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 君不见邻翁八十不得死 出自 [宋] 萧立之 ·《春寒家 》
- 八十樵翁无頼查 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六七 》
- 八十衰翁无品秩 出自 [宋] 张士逊 ·《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因书一阕 》
- 八十老翁无失德 出自 [宋] 刘宰 ·《走笔送韩昕伯谒任广文 》
- 八十衰翁无老伴 出自 [宋] 姜特立 ·《看诗卷 》
- 八十老翁无长语 出自 [宋] 陈着 ·《董君藻之子时修随其师戴时可来见八句勉之 》
- 新丰老翁八十八 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 八十翁翁着绣靴 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一六 》
- 八十翁翁心尚孩 出自 [宋] 郑思肖 ·《吕望垂钓图 》