“初闻胡骑语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初闻胡骑语”出自哪首诗?
答案: “初闻胡骑语”出自: 宋代 刘次庄的 《王昭君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū wén hú qí yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“初闻胡骑语”的上一句是什么?
答案:
“初闻胡骑语”的上一句是: 琵琶道路长 , 诗句拼音为: pí pá dào lù cháng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“初闻胡骑语”的下一句是什么?
答案: “初闻胡骑语”的下一句是: 未解汉宫妆 , 诗句拼音为: wèi jiě hàn gōng zhuāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“初闻胡骑语”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
敛袂出明光,琵琶道路长。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
薄命随尘土,元功属庙堂。
蛾眉如有用,惭媿羽林郎。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“初闻胡骑语”繁体原文
王昭君
斂袂出明光,琵琶道路長。
初聞胡騎語,未解漢宮妝。
薄命隨塵土,元功屬廟堂。
蛾眉如有用,慚媿羽林郎。
“初闻胡骑语”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
敛袂出明光,琵琶道路长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄命随尘土,元功属庙堂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蛾眉如有用,惭媿羽林郎。
“初闻胡骑语”全诗注音
敛袂出明光,琵琶道路长。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
薄命随尘土,元功属庙堂。
蛾眉如有用,惭媿羽林郎。
“初闻胡骑语”全诗翻译
译文:
敛起衣袖,离开明亮的光景,踏上漫长的琵琶之路。
初次听闻胡人骑兵的言语,还不了解汉宫的繁华妆饰。
命运薄弱如随着尘土飘散,功业却属于宏伟的庙堂之间。
她美丽的眉眼似乎有一番用途,但却羞愧于身份卑微的羽林郎。
全文总结:这是一首描述一个女子的命运和内心矛盾的古文诗。她从明亮的光景中离开,踏上了学习琵琶的漫长旅程。她初次听闻胡人骑兵的言语,对汉宫的繁华妆饰还一无所知。她的命运薄弱,如同飘散的尘土,但她的功业却可能会属于宏伟的庙堂之间。她自信地以蛾眉来形容自己的美丽,然而她同时也感到羞愧,因为自己只是一个身份卑微的羽林郎。这首诗描绘了她的内心挣扎和对未来的期许。
“初闻胡骑语”相关诗句:
- 初闻胡骑语 出自 [宋] 刘次庄 ·《王昭君 》
- 似闻胡骑走 出自 [唐] 杜甫 ·《远游 》
- 破敌屡闻胡骑走 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯少卿新年忆行在二首 其二 》
- 忽闻胡骑渡河水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂拟 》
- 似闻胡骑再跳梁 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏人败于柘皋作口号十首 其六 》
- 夜闻胡琴语 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 琵琶亭 》
- 侧闻阴山胡儿语 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》
- 邂逅老胡闻好语 出自 [宋] 林泳 ·《吴江小寺 》
- 胡音胡骑与胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 初闻神铁语 出自 [宋] 彭汝砺 ·《磁州 》
- 想初闻语时 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣再以墨来 》
- 初闻燕子语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 初闻北人语 出自 [宋] 陈师道 ·《鸡笼镇 》
- 我闻此语初未平 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 丹竈初闻一语真 出自 [宋] 胡寅 ·《题刘练师屋壁 》
- 昼静初闻燕语言 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵潘茂洪春日书怀 》
- 初闻父老诵嘉语 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其七 》
- 蜀语初闻喜复惊 出自 [宋] 陆游 ·《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 》
- 汉语杂胡语 出自 [宋] 林同 ·《若鞮单于 》
- 王畿胡骑满 出自 [宋] 晁说之 ·《淮口作 》