首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 鸡笼镇 > 初闻北人语

“初闻北人语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“初闻北人语”出自哪首诗？

答案： “初闻北人语”出自： 宋代 陈师道的 《鸡笼镇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū wén běi rén yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“初闻北人语”的上一句是什么？

答案： “初闻北人语”的上一句是： 鸡笼旧得名 , 诗句拼音为： jī lóng jiù dé míng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“初闻北人语”的下一句是什么？

答案： “初闻北人语”的下一句是： 意作故乡声 , 诗句拼音为： yì zuò gù xiāng shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“初闻北人语”全诗

鸡笼镇 (jī lóng zhèn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

河市新经集，鸡笼旧得名。
初闻北人语，意作故乡声。
客久艰难极，情忘去就轻。
空虚仍废忘，何以慰诸生。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

hé shì xīn jīng jí ， jī lóng jiù dé míng 。
chū wén běi rén yǔ ， yì zuò gù xiāng shēng 。
kè jiǔ jiān nán jí ， qíng wàng qù jiù qīng 。
kōng xū réng fèi wàng ， hé yǐ wèi zhū shēng 。

“初闻北人语”繁体原文

雞籠鎮

河市新經集，雞籠舊得名。
初聞北人語，意作故鄉聲。
客久艱難極，情忘去就輕。
空虛仍廢忘，何以慰諸生。

“初闻北人语”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
河市新经集，鸡笼旧得名。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
初闻北人语，意作故乡声。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
客久艰难极，情忘去就轻。

平平平仄仄，平仄仄平平。
空虚仍废忘，何以慰诸生。

“初闻北人语”全诗注音

hé shì xīn jīng jí ， jī lóng jiù dé míng 。

河市新经集，鸡笼旧得名。

chū wén běi rén yǔ ， yì zuò gù xiāng shēng 。

初闻北人语，意作故乡声。

kè jiǔ jiān nán jí ， qíng wàng qù jiù qīng 。

客久艰难极，情忘去就轻。

kōng xū réng fèi wàng ， hé yǐ wèi zhū shēng 。

空虚仍废忘，何以慰诸生。

“初闻北人语”全诗翻译

译文：
河市新经集，原名叫做鸡笼旧。
初次听到北方人的话语，就觉得像是故乡的声音。
作为客人，时间久了变得非常艰难，渐渐忘记了往日的情意。
内心的空虚仍然无法弥补，怎么安慰自己这颗颤动的心灵呢？
全文总结：这篇古文描述了一个人身处陌生的地方，听到北方人的语言后，思念故乡之情油然而生。然而，随着时间的流逝，他的客居生活变得越来越艰难，情感也逐渐淡漠。内心的空虚无法填补，作者在问自己该如何慰藉自己这颗动荡不安的心。

“初闻北人语”诗句作者陈师道介绍：

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税（本集《与鲁直书》）。二年，调彭泽令，以母丧未行，家居六年。元符三年（一一○○），除棣州教授，未赴，召爲秘书省正字（《後山年谱》）。徽宗建中靖国元年（一一○一），扈从南郊，天寒无绵衣，以寒疾卒於十二月二十九日，年四十九。遗着由门人魏衍编爲《彭城陈先生集》二十卷，其中诗六卷，四百五十六篇（魏衍《彭城陈先生集记》），已佚。有《後山居士文集》（二十卷，收诗多于魏本）、《後山先生集》（二十卷）及任渊《後山诗注》传世。《宋史》卷四四四有传。　陈师道诗，以宋蜀刻大字本《後山居士文集》（有绍兴二年谢克家序）爲底本（卷六原缺第二十二页，据目录以宋刻《後山诗注》本补足）。校以宋刻《後山诗注》（残存卷三下至六，藏北京图书馆，简称宋注本）、高丽活字本《後山诗注》十二卷（出明弘治十年袁宏刻本，《四部丛刊》据此影印，简称高丽本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山诗注》十二卷（简称库注本），清雍正八年（一七三○）赵骏烈刻本《後山先生集》二十四卷（据明弘治十二年马暾刻本《後山先生集》三十卷重编，简称赵本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山集》二十四卷（简称四库本）、张钧衡《适园丛书》本《陈後山集》三十卷（一九一四年据旧钞本翻刻，简称张本）。除宋刻残本外，五本共同的异文校语简作各本。凡底本失收而见於校本诸诗，编爲第七卷，新辑集外诗附後。更多...

“初闻北人语”相关诗句：

“初闻北人语”每个字的意思：

包含“初闻北人语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂