“忽闻胡骑渡河水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽闻胡骑渡河水”出自哪首诗？
答案： “忽闻胡骑渡河水”出自： 宋代 梅尧臣的 《杂拟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū wén hú qí dù hé shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“忽闻胡骑渡河水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忽闻胡骑渡河水”已经是第一句了。
问题3：“忽闻胡骑渡河水”的下一句是什么？
答案： “忽闻胡骑渡河水”的下一句是： 月魄夜胁阴貂寒 , 诗句拼音为： yuè pò yè xié yīn diāo hán ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“忽闻胡骑渡河水”全诗
杂拟 (zá nǐ)
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城角，龙蛇不展绕旗竿。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“忽闻胡骑渡河水”繁体原文
雜擬
忽聞胡騎渡河水，月魄夜脅陰貂寒。
獨侍金輿立城角，龍蛇不展繞旗竿。
“忽闻胡骑渡河水”韵律对照
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
独侍金舆立城角，龙蛇不展绕旗竿。
“忽闻胡骑渡河水”全诗注音
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城角，龙蛇不展绕旗竿。
“忽闻胡骑渡河水”全诗翻译
译文：
【翻译】
突然听到胡人骑兵渡过河水，月亮的光辉映照着夜色，寒风中闪耀着貂皮的阴影。
孤独地侍立在金色的马车旁，站在城角上，龙和蛇的图案却无法展现在旗竿上。
【全诗总结：】
这首诗描绘了一幅战争时的景象。诗人忽然听到敌方胡人骑兵渡过河水的消息，月亮的光辉下，夜色显得更加阴冷，寒风中闪耀着貂皮的阴影。诗人孤独地站在金色的马车旁，位置高处的城角上，却无法看到战旗上龙和蛇的图案展现。整首诗通过简洁而富有意象的描写，展现了诗人内心的孤独和战争的紧张氛围。
“忽闻胡骑渡河水”相关诗句：
- 忽闻胡骑渡河水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂拟 》
- 胡骑乘冰夜渡河 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 如闻胡虏渡河去 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 骑虎渡河冰 出自 [唐] 不详 ·《南唐昇元殿基下石记 》
- 铁骑一岁再渡河 出自 [宋] 晁说之 ·《十二月十六日立春 》
- 虏骑连宵已渡河 出自 [宋] 王同祖 ·《秋日金陵制幕书事 其一 》
- 万骑冰河渡夜军 出自 [宋] 周密 ·《观潮 》
- 隔河见胡骑 出自 [宋] 文天祥 ·《出使第五十六 》
- 隔河见胡骑 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 隔河见胡骑 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 胡不令渠自渡河 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 胡马欲踏河冰渡 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 胡尘横空飞渡河 出自 [宋] 王柏 ·《题定武兰亭副本 》
- 渡河饮马吹胡角 出自 [宋] 张耒 ·《听客话澶渊事 》
- 羯胡兵已渡黄河 出自 [宋] 张咏 ·《骊山感事 》
- 胡骑忽云散 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其五 》
- 胡骑忽纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 胡骑忽秋风 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其三 》
- 胡骑忽纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《襄阳第五 》
- 胡兵仓黄忽南渡 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》