“胡音胡骑与胡妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡音胡骑与胡妆”出自哪首诗?
答案: “胡音胡骑与胡妆”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 法曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú yīn hú qí yǔ hú zhuāng ,诗句平仄: 平平平○仄平平 。
问题2:“胡音胡骑与胡妆”的上一句是什么?
答案:
“胡音胡骑与胡妆”的上一句是: 春莺啭罢长萧索 , 诗句拼音为: chūn yīng zhuàn bà cháng xiāo suǒ
,诗句平仄: 平平平○仄平平 。
问题3:“胡音胡骑与胡妆”的下一句是什么?
答案: “胡音胡骑与胡妆”的下一句是: 五十年来竞纷泊 , 诗句拼音为: wǔ shí nián lái jìng fēn bó ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“胡音胡骑与胡妆”全诗
和李校书新题乐府十二首 法曲 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu fǎ qū)
吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。
舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。
大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。
汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。
作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。
明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈着。
赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。
雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。
自从胡骑起烟尘,毛毳腥羶满咸洛。
女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。
火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。
胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。
平○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄○仄仄仄平,平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄平平仄○平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平仄仄平平,○平仄○○平仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
仄○平○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
“胡音胡骑与胡妆”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 法曲
吾聞黃帝鼓清角,弭伏熊羆舞玄鶴。
舜持干羽苗革心,堯用咸池鳳巢閣。
大夏濩武皆象功,功多已訝玄功薄。
漢祖過沛亦有歌,秦王破陣非無作。
作之宗廟見艱難,作之軍旅傳糟粕。
明皇度曲多新態,宛轉侵淫易沈著。
赤白桃李取花名,霓裳羽衣號天落。
雅弄雖云已變亂,夷音未得相參錯。
自從胡騎起煙塵,毛毳腥羶滿咸洛。
女爲胡婦學胡妝,伎進胡音務胡樂。
火鳳聲沈多咽絕,春鶯囀罷長蕭索。
胡音胡騎與胡妝,五十年來競紛泊。
“胡音胡骑与胡妆”韵律对照
平○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。
仄仄○仄仄仄平,平○仄仄平平仄。
汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。
仄平平仄仄平○,仄平平仄○平仄。
作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈着。
仄仄平仄仄平平,○平仄○○平仄。
赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。
仄○平○仄平平,平仄平平仄平仄。
自从胡骑起烟尘,毛毳腥羶满咸洛。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄○平仄。
火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。
平平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。
“胡音胡骑与胡妆”全诗注音
吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。
舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。
大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。
汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。
作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。
明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈着。
赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。
雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。
自从胡骑起烟尘,毛毳腥羶满咸洛。
女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。
火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。
胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。
“胡音胡骑与胡妆”全诗翻译
译文:
我听说黄帝击鸣清晨的角,驱逐着熊罴,引导着舞动的玄鹤。
舜拿着干羽和苗革的心,尧使用盐池的凤巢阁。
大夏时期,濩武皆象征着威功,但功绩多的已经惊叹于玄功微薄。
汉祖经过沛地,也创作了歌曲,秦王在破阵中也不乏创作。
创作之事在宗庙中可见艰难,而在军旅之中却传播着糟粕。
明皇度过的曲子多带有新的风格,变化多端,容易沉迷其中。
赤白桃李只看重花的名声,霓裳羽衣的称号从天而降。
雅乐虽然被说成是变乱的,但夷音并未得到相互参照的机会。
自从胡骑兴起,烟尘弥漫,毛毳腥羶充斥了咸洛之间。
女性学习胡族的妆容,舞姿学习胡族的音乐。
火凤的声音渐渐低沉,春莺啭鸣停止后长久地冷清。
胡音、胡骑和胡妆,五十年来竞相争艳。
全诗概括:诗中描绘了古代各个时期的音乐和文化变迁。从黄帝时期的神秘乐曲、神兽舞蹈,到舜、尧时期的雅乐和宫廷文化,再到大夏时期的威武功绩和后来的作曲之风的衰落。接着描述了汉祖、秦王以及明皇时期的音乐创作,随着时间的推移,创作之艰难和军旅中的琐事渐渐凸显。同时指出了胡族的兴起所带来的文化冲击,女性学习胡族妆容和舞蹈,但音乐却未能真正融合。最后,表达了火凤的沉寂和春莺啭鸣停止后的冷清,以及胡音、胡骑和胡妆争艳的现象。整首诗以音乐和文化为线索,反映了古代社会的变迁和多元文化的碰撞。
“胡音胡骑与胡妆”总结赏析
《法曲》这首古诗表达了对古代乐曲演奏和音乐传承的思考,同时也反映了历史和文化的变迁。下面进行赏析:
这首诗以黄帝、舜、尧、夏、汉、秦等历史时期的传世乐曲为引子,探讨了古代音乐的传承和演变。诗人通过引用古代帝王的事迹,将音乐与历史、文化联系起来,彰显了音乐在古代社会的重要地位。
诗中提到的各个时代的乐曲,如清角、干羽、咸池、玄功、宛转等,都代表了不同的音乐风格和时代特点。这些乐曲象征着古代文化的繁荣与传承,展现了历史的丰富多彩。
然而,诗人在表达对古乐的赞美之余,也隐含着对当下音乐的担忧。诗中提到了胡骑的入侵,以及胡音和胡妆的传入,这暗示着外来文化的冲击和侵蚀。诗人担心古代音乐传统受到污染和消失的威胁,因此表达了对古乐的珍惜和保护之情。
总的来说,这首诗通过对古代音乐传承和文化冲击的反思,呈现出了作者对古代文化的敬仰和对当下文化的忧虑。这是一首充满历史感和文化思考的诗歌。
“胡音胡骑与胡妆”相关诗句:
- 胡音胡骑与胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 女爲胡妇学胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 伎进胡音务胡乐 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 胡歌胡舞胡两跪 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 胡震亨对胡应麟的论述 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 胡人向月吹胡笳 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 大胡太息小胡悲 出自 [宋] 陆游 ·《焉耆行二首 其一 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 胡人献女能胡旋 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 履胡之肠涉胡血 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 胡笳本出自胡中 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 顔癯胡夭跖胡寿 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠术士刘衡监 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 今埋胡沙作胡鬼 出自 [宋] 郑獬 ·《和仲巽荆州大雪 》
- 十姓胡中第六胡 出自 [唐] 不详 ·《卢发 一 》
- 十姓胡中第六胡 出自 [唐] 不详 ·《卢发 二 》
- 胡来胡现劫灰深 出自 [宋] 范成大 ·《柏林院 》
- 长驱东胡胡走藏 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 胡儿胡马正骄肥 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 三 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》