“初闻燕子语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初闻燕子语”出自哪首诗?
答案: “初闻燕子语”出自: 宋代 黄庭坚的 《社日奉寄君庸主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū wén yàn zi yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“初闻燕子语”的上一句是什么?
答案:
“初闻燕子语”的上一句是: 阴寒殊未开 , 诗句拼音为: yīn hán shū wèi kāi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“初闻燕子语”的下一句是什么?
答案: “初闻燕子语”的下一句是: 似报玉人来 , 诗句拼音为: sì bào yù rén lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“初闻燕子语”全诗
社日奉寄君庸主簿 (shè rì fèng jì jūn yōng zhǔ bó)
花发社公雨,阴寒殊未开。
初闻燕子语,似报玉人来。
遮眼便书册,挑聋欺酒杯。
传声习主簿,勤为拨春醅。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
“初闻燕子语”繁体原文
社日奉寄君庸主簿
花發社公雨,陰寒殊未開。
初聞燕子語,似報玉人來。
遮眼便書冊,挑聾欺酒杯。
傳聲習主簿,勤爲撥春醅。
“初闻燕子语”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
花发社公雨,阴寒殊未开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
初闻燕子语,似报玉人来。
平仄仄平仄,平平平仄平。
遮眼便书册,挑聋欺酒杯。
平平仄仄仄,平平仄平平。
传声习主簿,勤为拨春醅。
“初闻燕子语”全诗注音
花发社公雨,阴寒殊未开。
初闻燕子语,似报玉人来。
遮眼便书册,挑聋欺酒杯。
传声习主簿,勤为拨春醅。
“初闻燕子语”全诗翻译
译文:
花儿因着社稷的雨水而绽放,天气阴冷,花苞尚未开放。初次听闻燕子的啁啾声,仿佛在向有美玉般的人传递消息。用手遮着眼睛,就开始写信写册子,借此欺骗耳聋的人与喝酒的人。传播声音的责任如同学习主簿一样,勤奋地搅拌春天的酒醅。
总结:这篇古文描述了雨后花儿未开时的景象,以及一些有趣的场景和人物,通过对花、燕子和酒的描写,表现了春天的生机和人们的欢乐与愉悦。
“初闻燕子语”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《社日奉寄君庸主簿》。诗人以社日(农历二十四节气之一)为背景,表现了初春的景象和自己的感情。整首诗清新淡雅,具有浓厚的春意。
首节写社日之际,花开雨洗,但仍有阴寒未消。这一景象象征着初春的气候,寓意着生命的复苏,与诗中的情感相呼应。
接着,诗人听到燕子的叫声,感觉好像是在报告玉人的到来,这里玉人可以理解为爱人或心仪的人。燕子常常被赋予喜报佳音的寓意,这里用来描绘爱情的甜蜜与期待。
然后,诗人写道自己遮住眼睛,开始书写诗稿。这里似乎表达了诗人内心的某种情感或隐秘的行动,可能是因为思念之情难以言表,或者是为了保守秘密而采取的措施。
最后两句,诗人提到了“传声习主簿”,勤为拨春醅。这里主簿可以理解为官职,诗人以此来表达自己的勤奋与付出,可能也包含了对玉人的期望和对爱情的珍惜。
“初闻燕子语”相关诗句:
- 初闻燕子语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 昼静初闻燕语言 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵潘茂洪春日书怀 》
- 燕子初来语更新 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○ 》
- 歌风燕子初争语 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其二 》
- )燕子燕子听吾语 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》
- 燕子初来雁初归 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其五 》
- 燕语花初落 出自 [宋] 陈淳祖 ·《过郑司业旧居 》
- 暗梁闻语燕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 燕语闻多日 出自 [宋] 韩维 ·《春朝 》
- 帐中闻燕语 出自 [宋] 徐经孙 ·《病中有感 》
- 初语燕雏知社日 出自 [唐] 杜牧 ·《江楼晚望 》
- 语燕初飞陇麦青 出自 [宋] 钱昭度 ·《春阴 》
- 斜阳巷陌语初燕 出自 [宋] 林景熙 ·《归白石故庐 》
- 细雨随风初语燕 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其二 》
- 画梁幽语燕初还 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 二 》
- 深院空闻燕语 出自 [唐] 毛熙震 ·《何满子 一 》
- 日暮长廊闻燕语 出自 [宋] 寇准 ·《夏日 》
- 社後未曾闻燕语 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一二 》
- 娥翠敛时闻燕语 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其五 》
- 楼阁巢寒闻燕语 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》