“夜闻胡琴语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜闻胡琴语”出自哪首诗?
答案: “夜闻胡琴语”出自: 宋代 苏辙的 《江州五咏 琵琶亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè wén hú qín yǔ ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“夜闻胡琴语”的上一句是什么?
答案:
“夜闻胡琴语”的上一句是: 孤舟暝将发 , 诗句拼音为: gū zhōu míng jiāng fā
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“夜闻胡琴语”的下一句是什么?
答案: “夜闻胡琴语”的下一句是: 展转不成别 , 诗句拼音为: zhǎn zhuǎn bù chéng bié ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“夜闻胡琴语”全诗
江州五咏 琵琶亭 (jiāng zhōu wǔ yǒng pí pá tíng)
湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
夜闻胡琴语,展转不成别。
草堂寄东林,雅意存北阙。
潸然涕泗下,安用无生说。
平平仄仄平,平平○○仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
“夜闻胡琴语”繁体原文
江州五咏 琵琶亭
湓江莫雨晴,孤舟暝將發。
夜聞胡琴語,展轉不成別。
草堂寄東林,雅意存北闕。
潸然涕泗下,安用無生說。
“夜闻胡琴语”韵律对照
平平仄仄平,平平○○仄。
湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
夜闻胡琴语,展转不成别。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
草堂寄东林,雅意存北阙。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
潸然涕泗下,安用无生说。
“夜闻胡琴语”全诗注音
湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
夜闻胡琴语,展转不成别。
草堂寄东林,雅意存北阙。
潸然涕泗下,安用无生说。
“夜闻胡琴语”全诗翻译
译文:
湓江上,雨还没有停歇,孤舟将在黄昏时分启程。夜晚听到胡琴的声音,展转之间却难以分别。我住在草堂,心中寄托着对东林的思念,渴望达到北方宫阙的高雅境界。潸然泪水滂沱而下,何用再去追求无生的境界呢。
全诗表达了诗人对故乡的离别之情和对高尚境界的向往。他在湓江上孤独漂泊的舟中,听着胡琴的音乐,心中充满了依依惜别之意。他怀念着故乡的草堂,同时向往着高雅的文化殿堂,但他深知追求无生的境界并非易事,因此潸然泪下,感叹人生的无常和矛盾。全诗意境深远,情感真挚,通过对个人情感和追求的抒发,表达了人生的无常和追求高尚境界的主题。
“夜闻胡琴语”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《江州五咏 琵琶亭》之一,描写了一幅江边夜晚的画面,情感深沉。首先,诗人提到湓江莫雨晴,形容江边的景色,雨后江水清澈,与后文的琵琶亭形成了鲜明的对比。接着,诗人坐在孤舟上,准备启程,暗示了一种离别之情。
诗中出现了“夜闻胡琴语”,这句表达了夜晚的宁静,以及琵琶的悠扬音乐。琵琶在古代文学中常常被用来象征离别和思念,这里也不例外。然而,诗人却说“展转不成别”,说明这音乐未能消解离别之情,让人感到更加深刻的思念。
在接下来的两句中,诗人提到“草堂寄东林”,这是一种遥寄的情感表达,似乎是写信给远方的亲友,表达他的心意。他提到“雅意存北阙”,意味着他的心思依然在北国的皇宫之中。
最后两句“潸然涕泗下,安用无生说”表现出诗人的感情之深,他在离别之际,流下了悲伤的泪水,感情之真挚。最后一句“安用无生说”表示无法用语言来表达自己的情感之深。
“夜闻胡琴语”相关诗句:
- 夜闻胡琴语 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 琵琶亭 》
- 似听石室胡琴语 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 琴语掩爲闻 出自 [唐] 皎然 ·《荅郑方回 》
- 初闻胡骑语 出自 [宋] 刘次庄 ·《王昭君 》
- 琴上只闻交颈语 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 三 》
- 夜思琴语切 出自 [唐] 孟郊 ·《题韦承总吴王故城下幽居 》
- 夜语思忧琴 出自 [唐] 鲍溶 ·《窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静夏夜寓直思闻雅琴见寄 》
- 侧闻阴山胡儿语 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》
- 邂逅老胡闻好语 出自 [宋] 林泳 ·《吴江小寺 》
- 胡床语清夜 出自 [宋] 李彭 ·《到家用环中韵呈玉侯 》
- 此夜更闻琴 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹三同猗游山寺 》
- 玉琴清夜人不语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《翰林白二十二学士见寄诗一百篇因以答贶 》
- 坐据胡牀夜笑语 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 忽闻此夜携琴宿 出自 [唐] 李益 ·《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 》
- 停策微闻叔夜琴 出自 [宋] 李彭 ·《望吕道士庵居不果往 》
- 夜闻琴瑟鼓邻家 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄远曲 》
- 清夜不闻胡马声 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其一 》
- 吟向胡笳永夜闻 出自 [宋] 沈括 ·《延州柳湖 其三 》
- 夜语闻山雨 出自 [宋] 张耒 ·《秋日 》
- 夜语惊闻鷄 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》