首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山中乐 > 山中之乐兮

“山中之乐兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山中之乐兮”出自哪首诗？

答案： “山中之乐兮”出自： 宋代 郭祥正的 《山中乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān zhōng zhī lè xī ，诗句平仄： 平○平仄平 。

问题2：“山中之乐兮”的上一句是什么？

答案： “山中之乐兮”的上一句是： 归乎乐哉 , 诗句拼音为：guī hū lè zāi ，诗句平仄： 平○平仄平 。

问题3：“山中之乐兮”的下一句是什么？

答案： “山中之乐兮”的下一句是： 其乐无穷 , 诗句拼音为： qí lè wú qióng ，诗句平仄：○仄平平。

“山中之乐兮”全诗

山中乐 (shān zhōng lè)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

归乎乐哉，山中之乐兮，其乐无穷。
蔼葱苍而杳漓丛兮，眷青瑶之诸峰。
琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。
层楼相望，曲径相通。
鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中。
鸟嘤日暖兮，花气蒙蒙。
搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松。
岩谷玲珑，霜木落也。
玉宇浮空，冰澌凝也。
天高月朗兮，定省乎华严之境。
雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫。
达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪。
方尔祖之得名兮，考其言于庐陵之醉翁。
曰嗟世之人兮，曷不归来乎山中。
山中之乐不可见，今予其往兮谁逢。
後四十年，尔复好吟。
远游不返，求我之从。
劝尔之归兮，栖老乎山中。
尔之材兮甚良，当自适其无庸之庸。
违世绝俗，黜明塞聪。
山中之乐兮乃可以久，非我与尔兮谁同。

平平仄平，平○平仄平，○仄平平。
仄平○平仄平平平，仄平平平平平。
平平仄仄平，平平仄平○○。
平平○仄，仄仄○平。
平平仄仄平平○平仄，平仄仄仄平平平平○。
仄平仄仄平，平仄平平。
○仄仄平平仄平，平仄仄平○平。
平仄平平，平仄仄仄。
仄仄平○，平○○仄。
平平仄仄平，仄仄平平平平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平平仄，仄仄仄平平平平。
平仄仄平仄平平，仄○平平平平平仄平。
仄平仄平平平，仄仄平平平平○。
平○平仄仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄平，仄仄仄○。
仄平仄仄，平仄平○。
仄仄平平平，平仄平平○。
仄平平平仄平，○仄仄○平平平平。
平仄仄仄，仄平仄平。
平○平仄平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

guī hū lè zāi ， shān zhōng zhī lè xī ， qí lè wú qióng 。
ǎi cōng cāng ér yǎo lí cóng xī ， juàn qīng yáo zhī zhū fēng 。
liú lí yī bì xī ， hú bō zhǐ ér róng róng 。
céng lóu xiāng wàng ， qū jìng xiāng tōng 。
yú lóng zhuǎn yǐng yú tīng lán zhī jì ， zhōng fàn dá xiǎng yú yān yún zhī zhōng 。
niǎo yīng rì nuǎn xī ， huā qì méng méng 。
qiān mì yè ér chéng wò xī ， fēng sà sà ér chuī sōng 。
yán gǔ líng lóng ， shuāng mù luò yě 。
yù yǔ fú kōng ， bīng sī níng yě 。
tiān gāo yuè lǎng xī ， dìng shěng hū huá yán zhī jìng 。
léi bēn yǔ zhòu xī ， zuò xīn hū shuǐ mò zhī gōng 。
dá sēng nǐ wáng sūn zhī zàng ， yì shì niè yuān míng zhī zōng 。
fāng ěr zǔ zhī dé míng xī ， kǎo qí yán yú lú líng zhī zuì wēng 。
yuē jiē shì zhī rén xī ， hé bù guī lái hū shān zhōng 。
shān zhōng zhī lè bù kě jiàn ， jīn yǔ qí wǎng xī shuí féng 。
hòu sì shí nián ， ěr fù hǎo yín 。
yuǎn yóu bù fǎn ， qiú wǒ zhī cóng 。
quàn ěr zhī guī xī ， qī lǎo hū shān zhōng 。
ěr zhī cái xī shèn liáng ， dāng zì shì qí wú yōng zhī yōng 。
wéi shì jué sú ， chù míng sāi cōng 。
shān zhōng zhī lè xī nǎi kě yǐ jiǔ ， fēi wǒ yǔ ěr xī shuí tóng 。

“山中之乐兮”繁体原文

山中樂

歸乎樂哉，山中之樂兮，其樂無窮。
藹葱蒼而杳巑叢兮，眷青瑤之諸峰。
琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。
層樓相望，曲徑相通。
魚龍轉影于汀瀾之際，鐘梵答響于烟雲之中。
鳥嚶日暖兮，花氣濛濛。
搴密葉而成幄兮，風颯颯而吹松。
巖谷玲瓏，霜木落也。
玉宇浮空，冰澌凝也。
天高月朗兮，定省乎華嚴之境。
雷奔雨驟兮，作新乎水墨之宮。
達僧擬王孫之葬，逸士躡淵明之蹤。
方爾祖之得名兮，考其言于廬陵之醉翁。
曰嗟世之人兮，曷不歸來乎山中。
山中之樂不可見，今予其往兮誰逢。
後四十年，爾復好吟。
遠遊不返，求我之從。
勸爾之歸兮，栖老乎山中。
爾之材兮甚良，當自適其無庸之庸。
違世絕俗，黜明塞聰。
山中之樂兮乃可以久，非我與爾兮誰同。

“山中之乐兮”韵律对照

平平仄平，平○平仄平，○仄平平。
归乎乐哉，山中之乐兮，其乐无穷。

仄平○平仄平平平，仄平平平平平。
蔼葱苍而杳漓丛兮，眷青瑶之诸峰。

平平仄仄平，平平仄平○○。
琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。

平平○仄，仄仄○平。
层楼相望，曲径相通。

平平仄仄平平○平仄，平仄仄仄平平平平○。
鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中。

仄平仄仄平，平仄平平。
鸟嘤日暖兮，花气蒙蒙。

○仄仄平平仄平，平仄仄平○平。
搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松。

平仄平平，平仄仄仄。
岩谷玲珑，霜木落也。

仄仄平○，平○○仄。
玉宇浮空，冰澌凝也。

平平仄仄平，仄仄平平平平仄。
天高月朗兮，定省乎华严之境。

平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫。

仄平仄○平平仄，仄仄仄平平平平。
达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪。

平仄仄平仄平平，仄○平平平平平仄平。
方尔祖之得名兮，考其言于庐陵之醉翁。

仄平仄平平平，仄仄平平平平○。
曰嗟世之人兮，曷不归来乎山中。

平○平仄仄仄仄，平仄○仄平平平。
山中之乐不可见，今予其往兮谁逢。

仄仄仄平，仄仄仄○。
後四十年，尔复好吟。

仄平仄仄，平仄平○。
远游不返，求我之从。

仄仄平平平，平仄平平○。
劝尔之归兮，栖老乎山中。

仄平平平仄平，○仄仄○平平平平。
尔之材兮甚良，当自适其无庸之庸。

平仄仄仄，仄平仄平。
违世绝俗，黜明塞聪。

平○平仄平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
山中之乐兮乃可以久，非我与尔兮谁同。

“山中之乐兮”全诗注音

guī hū lè zāi ， shān zhōng zhī lè xī ， qí lè wú qióng 。

归乎乐哉，山中之乐兮，其乐无穷。

ǎi cōng cāng ér yǎo lí cóng xī ， juàn qīng yáo zhī zhū fēng 。

蔼葱苍而杳漓丛兮，眷青瑶之诸峰。

liú lí yī bì xī ， hú bō zhǐ ér róng róng 。

琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。

céng lóu xiāng wàng ， qū jìng xiāng tōng 。

层楼相望，曲径相通。

yú lóng zhuǎn yǐng yú tīng lán zhī jì ， zhōng fàn dá xiǎng yú yān yún zhī zhōng 。

鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中。

niǎo yīng rì nuǎn xī ， huā qì méng méng 。

鸟嘤日暖兮，花气蒙蒙。

qiān mì yè ér chéng wò xī ， fēng sà sà ér chuī sōng 。

搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松。

yán gǔ líng lóng ， shuāng mù luò yě 。

岩谷玲珑，霜木落也。

yù yǔ fú kōng ， bīng sī níng yě 。

玉宇浮空，冰澌凝也。

tiān gāo yuè lǎng xī ， dìng shěng hū huá yán zhī jìng 。

天高月朗兮，定省乎华严之境。

léi bēn yǔ zhòu xī ， zuò xīn hū shuǐ mò zhī gōng 。

雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫。

dá sēng nǐ wáng sūn zhī zàng ， yì shì niè yuān míng zhī zōng 。

达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪。

fāng ěr zǔ zhī dé míng xī ， kǎo qí yán yú lú líng zhī zuì wēng 。

方尔祖之得名兮，考其言于庐陵之醉翁。

yuē jiē shì zhī rén xī ， hé bù guī lái hū shān zhōng 。

曰嗟世之人兮，曷不归来乎山中。

shān zhōng zhī lè bù kě jiàn ， jīn yǔ qí wǎng xī shuí féng 。

山中之乐不可见，今予其往兮谁逢。

hòu sì shí nián ， ěr fù hǎo yín 。

後四十年，尔复好吟。

yuǎn yóu bù fǎn ， qiú wǒ zhī cóng 。

远游不返，求我之从。

quàn ěr zhī guī xī ， qī lǎo hū shān zhōng 。

劝尔之归兮，栖老乎山中。

ěr zhī cái xī shèn liáng ， dāng zì shì qí wú yōng zhī yōng 。

尔之材兮甚良，当自适其无庸之庸。

wéi shì jué sú ， chù míng sāi cōng 。

违世绝俗，黜明塞聪。

shān zhōng zhī lè xī nǎi kě yǐ jiǔ ， fēi wǒ yǔ ěr xī shuí tóng 。

山中之乐兮乃可以久，非我与尔兮谁同。

“山中之乐兮”全诗翻译

译文：
归归归啊，山中的乐趣啊，乐趣无穷。
葱茏苍翠而湛蓝的丛林啊，眷恋青翠的群峰。
琉璃般一片碧蓝啊，湖波平静而荡漾。
楼阁层层相望，曲径相通。
鱼和龙在汀澜之间交错影影绰绰，钟声和佛号在烟云中回响。
鸟儿在温暖的阳光下啁啾啁啾，花香弥漫。
拨开茂密的树叶搭起幕帐，微风呼啸吹动松树。
岩谷玲珑，霜雪落下。
玉宇浮空，冰雾凝结。
天空高远月明，心境清明如华严法界。
雷声隆隆雨势倾盆，构筑新的水墨宫殿。
达僧模拟王子的葬礼，逸士追随渊明的足迹。
就是这样祖先得名声啊，寻根究底从醉酒的庐陵老人那里听闻。
唉，世间的人们啊，为何不归来山中呢？
山中的乐趣无法言表，现在我要去山中，谁会相遇呢？
四十年后，你又会爱好吟诗。
远游无法回返，寻求我作伴。
劝你归来啊，安享晚年在山中。
你的才华真好，应该追求那无所谓的功名利禄。
背离世俗，放弃明亮和聪慧。
山中的乐趣啊，才能长久，不是我和你，谁能共享呢？

“山中之乐兮”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“山中之乐兮”相关诗句：

“山中之乐兮”每个字的意思：

包含“山中之乐兮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂