“山中春兮可乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中春兮可乐”出自哪首诗?
答案: “山中春兮可乐”出自: 宋代 周密的 《北山四时招隠辞 其一》, 诗句拼音为: shān zhōng chūn xī kě lè 。
问题2:“山中春兮可乐”的上一句是什么?
答案:
“山中春兮可乐”的上一句是: 殷社鼓兮紞紞 , 诗句拼音为: yīn shè gǔ xī dǎn dǎn
。
问题3:“山中春兮可乐”的下一句是什么?
答案: “山中春兮可乐”的下一句是: 王孙不来兮謇谁留兮他山 , 诗句拼音为: wáng sūn bù lái xī jiǎn shuí liú xī tā shān ,诗句平仄:○平仄平平仄平○平平平。
“山中春兮可乐”全诗
北山四时招隠辞 其一 (běi shān sì shí zhāo yǐn cí qí yī)
绿意动兮崇兰,暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷,芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折,叩兰若兮檀栾。
佩九茎兮窈窕,采三秀兮漓岏。
石田肥兮可莳,溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦,浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳,殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐,王孙不来兮謇谁留兮他山。
仄仄仄平平平,仄○仄平平平。
平平平平仄仄,平○○平仄平平。
仄平平平仄○,仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄,仄○仄平平平。
仄平平平仄仄,平平仄平平平。
仄平仄平平仄,仄平仄平平平。
平平仄平平仄,○仄仄平仄仄。
平○平平仄仄,○平仄平平仄平○平平平。
“山中春兮可乐”繁体原文
北山四時招隠辭 其一
綠意動兮崇蘭,暖回薄兮千巖。
蘼蕪齊兮繡谷,芳菲菲兮鳥關關。
步桃塢兮曲折,叩蘭若兮檀欒。
珮九莖兮窈窕,采三秀兮巑岏。
石田肥兮可蒔,溪毛秀兮堪餐。
賦榮木兮胥悅,浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳,殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可樂,王孫不來兮謇誰留兮他山。
“山中春兮可乐”全诗注音
绿意动兮崇兰,暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷,芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折,叩兰若兮檀栾。
佩九茎兮窈窕,采三秀兮漓岏。
石田肥兮可莳,溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦,浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳,殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐,王孙不来兮謇谁留兮他山。
“山中春兮可乐”全诗翻译
译文:
绿色的景象动人心弦,高耸的兰草拔地而起,暖风轻拂又回旋,迂回于千岩之间。
蘼芜繁茂如织锦,芳香四溢似关羽关羽。
行走在桃花源里,小路蜿蜒曲折,敲击兰草,如同敲击檀香木。
佩戴着九枝花,轻盈而婉转,采摘三种美丽的花朵,宛如漓江水流。
石田肥沃,适合种植各种植物,溪水如丝毛般柔美,适于伴餐。
将荣誉赋予木材,使它们欣喜,广阔的心灵孕育着丰富的意念,培育着茂盛的生机。
在田间歌唱,婉转而欢快,击鼓奏乐,声音飘荡。
山中的春天,如此愉悦,可谓欢乐,然而王孙却未到来,让人遗憾,仿佛在他山等待。
全诗描绘了春天的美好景象,用丰富的描写表达了自然的生机与活力。诗中通过描绘花草的繁茂、山水的秀美以及人们的欢愉,展现出一幅丰富多彩的春日图景。同时,诗人也透过王孙未至的遗憾,表达了对遥远事物的思念之情。
“山中春兮可乐”相关诗句:
- 山中春兮可乐 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其一 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 乐山中兮俱春 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其三 》
- 山中之乐兮乃可以久 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 山中之乐兮 出自 [宋] 何澹 ·《山中之乐 》
- 山中之乐兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 山中人兮乐时康 出自 [宋] 钱时 ·《采芝歌 》
- 山中之乐兮万化莫移 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 山中真可乐 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 山中亦可乐 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜坐示友 》
- 山中亦可乐 出自 [宋] 戴表元 ·《夜坐示友 》
- 山中乐可涯 出自 [宋] 李洪 ·《含晖亭 》
- 山中兮胡爲不可留 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 山中之乐不可见 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 山中乐可骄稚世 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其二 》
- 山中之乐那可量 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山中小集 》
- 山中可乐老方知 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其二 》
- 山中不可留兮归去来 出自 [宋] 李新 ·《青锉山寺 》